VIMEO TREIBT DIE GLOBALE EXPANSION VORAN

(openPR) Neue Tools für Untertitel helfen Filmemachern ein größeres Publikum zu erreichen

NEW YORK, 4. November 2014 – Vimeo gibt heute die weltweite Verfügbarkeit neuer Funktionen für Filmemacher bekannt. Bislang konnten kostenpflichtige Mitgliedschaften oder Filme on Demand nur in US Dollar bezahlt werden. Neben neuen Übersetzungs-Tools für Untertitel können Künstlern ihre Werke jetzt auf Vimeo on Demand auch in Euro anbieten. Darüber hinaus akzeptiert Vimeo 10 weitere Währungen zur Bezahlung der kostenpflichtigen Mitgliedschaften wie Vimeo Pro und ist ab sofort auch in japanischer Sprache verfügbar.

Mit den neuen Tools für Bildunterschriften und Untertitel von Amara können die Filmemacher jetzt ganz einfach Untertitel erstellen. Wer Unterstützung bei der Übersetzung benötigt, kann sich über das umfassende Netzwerk von Amara professionelle Hilfe suchen – angefangen bei einer einfachen Audio-Transkription bis hin zur Full-Service-Untertitelung und Übersetzung.

„Unser Angebot anspruchsvoller Inhalte erfreut sich überall auf der Welt wachsender Beliebtheit. Um die zunehmende Zahl von Kreativen besser zu unterstützen und Fans von High-Quality Videos mit den Machern zusammenzubringen, werden wir unsere Tools und Services kontinuierlich ausbauen“, sagt Kerry Trainor, CEO von Vimeo. „Einige Vimeo on Demand Titel sind bereits in über 100 Ländern verkauft worden. Jetzt sind wir natürlich sehr gespannt, welchen Einfluss der Euro als zusätzliche Währung für den Vertrieb über Video On Demand haben wird.“

Und Dae Mellencamp, President von Vimeo ergänzt: „Japan hat sich aufgrund der wachsenden Community zu einem sehr wichtigen Markt für uns entwickelt. Nach dem Launch in japanischer Sprache freuen wir uns jetzt auf noch mehr kreative Inhalte aus dieser Region. Dies war zugleich auch der Startschuss für ein weiteres ambitioniertes Projekt: Wir planen im Jahr 2015 in ausgewählten Regionen weitere Sprachversionen zur Verfügung zu stellen.“

Mittlerweile ist Vimeo auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und Japanisch verfügbar. Zudem werden aktuell 11 Währungen zur Bezahlung der kostenpflichtigen Mitgliedschaften akzeptiert. Das sind neben dem US-Dollar auch der Euro, das Britische Pfund, der Kanadische Dollar, der Australische Dollar, der Yen, der Rubel, der Schweizer Franken, der neue Taiwan Dollar, die Schwedische Krone sowie die Dänische Krone.