(openPR) Sinti und Roma haben die europäische Kultur entscheidend mitgeprägt: die Erzähltradition in Deutschland, das Karagöz-Schattenspiel in der Türkei, den Flamenco in Spanien, die Musik in Ungarn und in der modernen Klubkultur weltweit. Das neue Hörbuch "Sinti und Roma hören" aus dem Silberfuchs-Verlag begibt sich auf Spurensuche und führt über die Jahrhunderte hinweg chronologisch durch die Kultur und Geschichte der Sinti und Roma. Wo die Ursprünge ihrer Kultur liegen und wie es den Sinti und Roma heute gelingt, diese zu bewahren und weiterzuentwickeln, präsentiert die mehrfach preisgekrönte Autorin Anja Tuckermann sehr lebendig mit Fakten, zahlreichen Zitaten und Musikbeispielen: "Ich wollte das Hörbuch schreiben, weil Sinti und Roma seit mehr als einem halben Jahrtausend Teil unserer Gesellschaft sind, ihre Geschichte aber für viele immer noch im Verborgenen liegt." (Anja Tuckermann).
Anlass für die Veröffentlichung:
Am 8. April 1971 fand in London das erste internationale Roma-Treffen, der 1. Roma-Weltkongress, statt. Seitdem wird jedes Jahr am 8. April der Internationale Tag der Roma begangen, der sich 2011 zum 40. Mal jährt. Aus diesem Anlass veröffentlicht der Silberfuchs-Verlag in seiner preisgekrönten Reihe „Länder hören – Kulturen entdecken“ am 4. April 2011 das Hörbuch „Sinti und Roma hören“.
Grußwort: Dr. Willi Steul, Intendant von Deutschlandradio und Deutschlandfunk
Förderer: Peter Ustinov Stiftung, Axel Springer Stiftung, Bündnis für Demokratie und Toleranz, Zentralrat der Juden in Deutschland, Israelstiftung in Deutschland.
Fr, 15.4.2011, 19.30 Uhr: Live-Lesung des Hörbuchs "Sinti und Roma hören" mit Rolf Becker und Musikzuspiel anlässlich des Jubiläums "40 Jahre Internationaler Tag der Roma", Kooperation zwischen Bücherhalle Hamburg (Dehnhaide), Silberfuchs-Verlag sowie KULTURPUNKT im BASCH Barmbek, Wohldorfer Straße 30, 22081 Hamburg, Eintritt: 7,- € / erm. 5,- €, U-Bhf. Dehnhaide
Sinti und Roma hören – Das Sinti– und Roma–Hörbuch
Eine musikalisch illustrierte Reise durch die Kultur und Geschichte der Sinti und Roma von den Anfängen in Indien bis heute, mit 50 Musikbeispielen aus den verschiedenen Kulturkreisen / Anlass: 40 Jahre Internationaler Tag der Roma am 8. April 2011
? Grußwort: Dr. Willi Steul, Intendant Deutschlandradio/Deutschlandfunk
? Förderer: Peter Ustinov Stiftung, Axel Springer Stiftung, Bündnis für Demokratie und Toleranz, Zentralrat der Juden in Deutschland, Israelstiftung in Deutschland
? Autorin: Anja Tuckermann (Journalistin, Buchautorin: 2009 Friedrich Gerstäcker Preis für „Mano: Der Junge, der nicht wusste, wo er war“; 2006 Deutscher Jugendliteraturpreis für "Denk nicht, wir bleiben hier - Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Höllenreiner", 1992 Kurt-Magnus-Preis der ARD für „Muscha - Ein Sinti-Kind im Dritten Reich“)
? Sprecher: Rolf Becker und Anne Moll
? Medienpartnerschaft: gekürzte Fassung des Hörbuchs am 17.4.2011, 15.05-16.00 Uhr im DLF
? Wissenschaftliche Beratung: Jörg Becken, Historiker (Berlin); Elisabeth Clanet dit Lamanit, Linguistin, Nationales Zentrum für Fernunterricht der Kinder Fahrender (Paris); Christiane Fennesz-Juhasz, Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Wien); Prof. Dr. Herbert Uerlings und Dr. Iulia-Karin Patrut, Germanisten, SFB 600 „Fremdheit und Armut“ der Universität Trier, MitarbeiterInnen des Romani-Projektes, treffpunkt sprachen/Plurilingualismus an der Karl-Franzens-Universität Graz (zum Kultur- und Identitätserhalt der Sinti & Roma)
? von Roswitha Rösch künstlerisch gestaltete CD-Edition mit 16seitigem Beiheft und Abbildungen
? Hochwertige Sonderverpackung (Smartpac, Hardcover), ISBN: 978-3-940665-25-6
? Preis: € 24,- (inkl. Versandkosten innerhalb Deutschlands)
Informationen, Hörproben, Bestellung: www.silberfuchs-verlag.de
Das klingende kulturhistorische Hörbuch für Jugendliche und Erwachsene macht medial und zeitgemäß auf Menschen neugierig, deren Kultur und Geschichte für viele immer noch im Verborgenen liegt.
Zum Inhalt des Hörbuchs: Sinti und Roma haben die europäische Kultur entscheidend mitgeprägt: die Erzähltradition in Deutschland, das Karagöz-Schattenspiel in der Türkei, den Flamenco in Spanien, die Musik in Ungarn und in der modernen Klubkultur weltweit. Doch seit Jahrhunderten wird das Volk von Nicht-Roma beobachtet, beurteilt und verurteilt, ist Opfer von Flucht und Vertreibung, Aggressionen und Mord. Etwa 100.000 Sinti und Roma leben in Deutschland, über 10 Millionen in ganz Europa. Ihre Geschichte und Traditionen haben Roma lange nur mündlich von einer Generation zur nächsten überliefert, daher ist über ihre Kultur nur wenig bekannt.
Das erste Sinti- und Roma–Hörbuch taucht mit Informationen, eindrucksvollen Zitaten und vielfältiger Musik tief in das Leben des Volkes ein. Rolf Becker und Anne Moll erzählen, wie historische Ereignisse weltweit die Kultur der Roma geprägt haben. Die faszinierende Hörreise führt zu den Ursprüngen des Volkes in Indien über seine Wege nach Europa und Südamerika bis zum gegenwärtigen Leben und Schaffen, das u.a. im ersten Pavillon für Roma-Künstler auf der Kunst-Biennale 2007 in Venedig präsentiert wurde.
Die preisgekrönte Autorin Anja Tuckermann (u. a. Kurt-Magnus-Preis der ARD, Friedrich Gerstäcker Preis) macht mit Erzählungen und Romanen der Roma vertraut, mit Lyrik, Theater, Schattenspiel, Handwerk, Kunst, Film und Musik und mit herausragenden Künstlern, u. a. dem Jazz-Gitarristen Django Reinhardt, der Sängerin Ezma Redzepova, dem Flamenco-Star El Camarón, den Dichtern Matéo Maximoff, Bronislawa "Papusza" Wajs, Ceija Stojka und ihrem Bruder, dem Maler Karl Stojka, und der Regisseurin Laura Halilovic.
Trackliste:
01. „Er nahm alle sieben Festen an einem Tag“: Herkunft und Sprache der Roma
02. Geister und Feenwesen, Märchen und Legenden: die Erzählkultur der Roma
03. Die Sprache als Heimat: 1. Migration - Roma im Gefolge der Rum-Seldschuken
04. Roma zwischen den Fronten: eine neue Heimat in Byzanz
05. Neugier auf die Fremden: die ersten Roma in Westeuropa und in der Kunst
06. „Meine Eltern sind Zigeuner und ich bin ihr Sohn“: Roma im Osmanischen Reich
07. „Und später Primas werden“: Roma-Musiker in der Dorf- und Festkultur
08. Sklaverei und Schicksalsengel: Roma in Rumänien und in der Literatur von Matéo Maximoff
09. Gesänge zwischen Sehnsucht und Verzweiflung: der Flamenco der spanischen Calé
10. Umbanda und der heilige Georg: religiöse Vorstellungen von Roma
11. Die Freiräume schwinden: in Deutschland sind die Sinti vogelfrei
12. Zwangsassimilierung und Kinderraub: Familienzusammenhalt im Kinderbuch
13. Die Poesie der Musik: der Einfluss der Roma auf die Hochkultur
14. Roma-Chöre, Romanes-Literatur und das Erbe der Roma-Musiker in Russland
15. Sein oder Nichtsein: das professionelle Roma-Theater
16. Innere Kraft: die 2. Migration, Sinti-Swing von Django Reinhardt und seine Erben
17. Atmen und leben: die Stojka-Familie und das Trauma des Völkermordes
18. Der große Halt: die Lyrikerin Papusza und Bilder aus Glas
19. Entschädigung und Bürgerrechte: Filme von Melanie Spitta und Tony Gatlif
20. Die EU-Dekade der Roma und „Paradise Lost“: Kunst und Alltag junger Roma
