Kostenfreie Webinare zu Sprachtechnologien von SDL Language Technologies im Februar

(openPR) Der Geschäftsbereich Language Technologies von SDL unterstützt Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden in unterschiedlichen Sprachen. Die Lösungen von SDL gewährleisten stilistische und Markenkonsistenz, automatisieren manuelle Prozesse durch die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und stellen innerhalb kürzester Zeit automatisiert
übersetzte Inhalte bereit. Durch diese Lösungen wird zudem gewährleistet, dass die Übersetzer Inhalte wiederverwenden und dadurch ihre Produktivität bei der Lokalisierung von Inhalten und Software verbessern können.

Welche Lösung ist die richtige für mich? Heute: Softwarelokalisierung
08. Februar 2011 | 10.00 Uhr
Bei SDL legen wir besonderen Wert darauf, dass unsere Lösungen skalierbar sind, es also Wachstumspfade gibt, sodass freiberufliche Übersetzer ebenso wie global operierende Konzerne mit SDL Lösungen entsprechend ihrer Anforderungen arbeiten können. Mit dieser Reihe möchten wir Ihnen die unterschiedlichen Versionen unseres Softwarelokalisierungs-Tools SDL Passolo 2011 vorstellen: welche Lösung ist wann für wen geeignet?

Eine Einführung in SDL Trados Studio 2009 - welchen Nutzen kann Ihnen die Software bringen?
10. Februar 2011 | 10.00 Uhr
In diesem Webinar stellt Ihnen Ziad Chama, freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie, SDL Trados Studio 2009 vor und zeigt Ihnen wie komfortabel und effizient mit dieser Translation Memory-Software arbeiten können.

Webinartag – Workflowmanagement bei Übersetzungsprojekten am Beispiel von SDL TeamWorks 2011
28.02.2011 | ab 10.00 Uhr
Wie verwalten Sie alle an einem Übersetzungsprojekt beteiligten Personen, Aufgaben und Inhalte? Wie behalten Sie den Überblick über viele komplexe Projekte mit Hunderten Übersetzungsaufgaben? Wie vermeiden Sie Verzögerungen, Fehler und hohe Übersetzungskosten? Indem Sie zentrale, automatisierte Übersetzungsprozesse für optimale Kontrolle und Zusammenarbeit implementieren. Wie? Das zeigen wir Ihnen bei unserem Webinartag anhand von SDL TeamWorks 2011.


Weitere Informationen und Registrierung unter:
http://www.sdl.com/de/language-technology/news-and-events/sdl-events/default.asp