Kostenlose Webinare zu den Sprachtools von SDL Language Technologies im Juli und August

(openPR) Der Geschäftsbereich Language Technologies von SDL unterstützt Unternehmen bei der Kommunikation mit Kunden in unterschiedlichen Sprachen. Die Lösungen von SDL gewährleisten stilistische und Markenkonsistenz, automatisieren manuelle Prozesse durch die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte und stellen innerhalb kürzester Zeit automatisiert übersetzte Inhalte bereit. Durch diese Lösungen wird zudem gewährleistet, dass die Übersetzer Inhalte wiederverwenden und dadurch ihre Produktivität bei der Lokalisierung von Inhalten und Software verbessern können.

Im Juli und August werden folgende Webinarthemen angeboten:

Webinartag Translation Memory
5. Juli 2010 | ab 10.00 Uhr
Erfahren Sie alles zum Thema Translation Memory (TM): Was ist ein TM? Wie kann es Sie unterstützen, Übersetzungskosten zu reduzieren? Wissen Sie, welche Kosten Ihnen ohne TM entstehen? Welche Rolle spielt ein TM bei der Gewährleistung konsistenter Unternehmensinhalte weltweit? Wie können Sie Ihre Übersetzungs- und Projektmanagementprozesse dadurch optimieren? Wem gehören schlussendlich Translation Memorys (Copyright)? Antworten auf diese und weitere Fragen erhalten Sie bequem an Ihrem Arbeitsplatz. Natürlich können Sie sich jederzeit einwählen, ausklinken und zu einem späteren Zeitpunkt wieder teilnehmen - ganz nach Ihrem individuellen Bedarf.

SDL TeamWorks-Connectoren: Workflowmanagement Plus
21. Juli 2010 | 14.00 Uhr
In diesem Webinar zeigen wir Ihnen, wie Sie durch die Anbindung von Drittsystemen die Flexibilität von SDL TeamWorks voll ausschöpfen können, indem Sie manuelle Prozesse im Übersetzungsmanagement automatisieren.

SDL Trados Studio 2009 - Tipps und Tricks für Anwender
9. August 2010 | 10.00 Uhr
In diesem Webinar zeigt Ihnen Ziad Chama, freiberuflicher Business Consultant und Trainer für Sprachtechnologie, kleine Kniffe, die das Arbeiten mit SDL Trados Studio 2009 erheblich vereinfachen.

SDL MultiTerm 2009 - Tipps und Tricks für Anwender
9. August 2010 | 15.00 Uhr
In diesem Webinar zeigt Ihnen Thomas Imhof, Geschäftsführer localix.biz - language technology consulting, kleine Kniffe, die das Arbeiten mit SDL MultiTerm 2009 erheblich vereinfachen.

Weitere Informationen und Registrierung unter: http://www.sdl.com/de/events/default.asp?ipfilter=iptrados