Schriftdolmetscher und Gebärdensprachdolmetscher Hand in Hand

(openPR) Sandra Kanschat ist bislang die erste in der Kartei von Ponte, die zukünftig Betriebsversammlungen, Mitarbeiterbesprechungen, Konferenzen, Behördenbesuchen, Gerichtsterminen, Arztbesuchen und vieles mehr auf Anfrage schriftdolmetscht.

Die Ponte Dolmetschervermittlung hat als erste Gebärdensprachdolmetschervermittlung im Norden ein Zeichen gesetzt und die Computerstenografin und Schriftdolmetscherin Sandra Kanschat in Ihre Kartei mit aufgenommen.

Als Computerstenografion übersetzt Sandra Kanschat das gesprochene Wort mit Hilfe einer Stenografie-Tastatur und einer Transkriptions-Software in geschriebene Sprache. Das Geschriebene kann dann am Laptop oder von mehreren Personen an einer Leinwand sofort mitgelesen werden. Die Stenografie ist eine Kurzschrift, mit der drei- bis viermal schneller geschrieben werden kann als mit der traditionellen Langschrift. Die höhere Geschwindigkeit wird durch das Anschlagen von Buchstabenkombinationen und Kürzeln erreicht.

Die Einsatzmöglichkeiten von Computerstenografen sind aber weitaus zahlreicher. Sandra Kanschat ist bereits über die Landesgrenzen hinaus bekannt für Ihre Arbeit als Kommunikationshilfe für Hörgeschädigte, Court Reporterin (Verhandlungsstenografin) oder auch als Protokollantin bei den Unterschiedlichsten Terminen.

Ein fein gesponnenes Netzwerk hilft der Computerstenografin, kurzfristige Aufträge zu übernehmen und vielfältige Arbeiten zeitgleich durchzuführen. zu unseren Mitstreitern gehören freiberufliche ComputerstenografInnen / SchriftdolmetscherInnen, GebärdensprachdolmetscherInnen, Kommunikationstrainer, Dolmetscher und viele andere helfenden Hände aus unterschiedlichen Teilen Deutschlands.