Weiterbildung zum Schriftdolmetscher

(openPR) Anmeldung für neues Basismodul läuft.

Direkte Kommunikation geschieht über Hören und Sprechen. Ist bei einem Gesprächspartner jedoch das Hören beeinträchtigt, kann er mit Hilfe eines Schriftdolmetschers an Diskussionen, Vorlesungen oder Gesprächen teilhaben. Bei Kombia in Trier werden Schriftdolmetscher berufsbegleitend ausgebildet. Sie sorgen dafür, dass Hörgeschädigte das gesprochene Wort in Echtzeit entweder auf einem Laptop oder auf einer Leinwand mitlesen können.

Das nächste Basismodul "Weiterbildung zum Schriftdolmetscher" findet von Montag, 26. November, bis Donnerstag, 29. November 2012, in der Kombia-Hauptniederlassung in Trier statt. Die Anmeldung ist noch bis zum 12. November möglich, per Onlineformular auf unserer Homepage.

Schriftdolmetscher übersetzen das, was der Sprecher sagt, in geschriebene Sprache (Schrift). Diese Schrift kann der Kunde dann bequem am Laptop mitlesen. Wenn mehrere Personen mitlesen möchten, können auch mehrere Bildschirme oder ein Beamer eingesetzt werden. Schriftdolmetscher arbeiten mit Spracherkennung, der konventionellen Schnellschreib-Methode oder Computerstenographie.

Die primäre Zielgruppe der Schriftdolmetscher sind Menschen mit Hörschädigung, die ohne diese Möglichkeit an vielen Veranstaltungen nicht oder nur mit großen Beeinträchtigungen teilnehmen können. Häufig beherrschen (spät-)ertaubte und schwerhörige Menschen, sowie CI-Träger (CI = Cochlear-Implantat) keine oder wenig Gebärdensprache. Ein Gebärdensprachdolmetscher kommt daher für sie nicht in Frage. Bei schwerhörigen Menschen führt darüber hinaus auch das Tragen eines Hörgerätes nur selten zu einer vollkommenen Wiederherstellung des Verstehens.

Im Basismodul gewinnen Sie einen Einblick in die Tätigkeiten des Schriftdolmetschers mit Spracherkennung und mit konventionellem System. Erst danach entscheiden Sie, ob Sie den gesamten Lehrgang besuchen möchten.

Für unsere Weiterbildung müssen Sie nicht nach Trier umziehen. Einmal im Monat findet ein Präsenzmodul statt, die weiteren Lehrgangsteile erfolgen in begleiteten Selbstlernphasen und Praktika.