Mutter-Kind-Kuren mit Muttersprache

(openPR) Zwischen Familienalltag, Haushalt und Berufsleben kommt bei vielen Frauen mit Migrationshintergrund die eigene Gesundheit zu kurz. „Mit den Angeboten der Müttergenesung möchten wir die physische und psychische Gesundheit auch dieser Frauen stärken. Leider haben die Mütter, die sich in der deutschen Sprache nicht so sicher fühlen, oftmals Hemmungen solche Gesundheitsmaßnahmen zu beantragen“, sagt Margot Jäger, Bundesgeschäftsführerin der Katholischen Arbeitsgemeinschaft (KAG) Müttergenesung. Um diese Bedenken zu zerstreuen, informiert die KAG über mehrsprachiges Personal in den bundesweit 23 Einrichtungen, das bei Problemen vor Ort helfen kann. Nähere Informationen gibt es bei der Beratungs-Hotline der KAG unter der Nummer 0180/ 140 0 140 (3,9 Cent pro Minute).

Die Sprechstunde der Ärztin Lilli Götz im Caritas-Haus Feldberg findet bei Bedarf nicht auf Deutsch, sondern auf Russisch statt. Und auch der Psychologe Luca Signorello spricht mit seinen Patienten manchmal Italienisch. Die Ärztin aus Russland und der Psychologe aus Italien sind zwei der Mitarbeiter in den bundesweit 23 Einrichtungen der KAG Müttergenesung, die im Klinikalltag immer wieder auf ihre Muttersprache zurückgreifen. Vielfach sind es osteuropäische Sprachen. „Dieser Service gibt Sicherheit“, erklärt Margot Jäger. Grundsätzlich wird in den Maßnahmen Deutsch gesprochen, aber muttersprachliche Mitarbeiter können bei kleinen Unsicherheiten auch abseits ihres Fachgebiets einfache Hilfe leisten.
„Wir wissen, dass gerade Frauen aus Migrationsfamilien stark belastet sind und viele von ihnen eigentlich dringend eine Vorsorge- oder Rehamaßnahme in Anspruch nehmen müssten“, erklärt Margot Jäger. Sprachprobleme sollten dabei möglichst kein Hindernis sein, diese Gesundheitshilfe bei der Krankenkasse zu beantragen. Sie ermutigt daher gerade ausländische Frauen, die Hilfen der Müttergenesung in Anspruch zu nehmen. Mehrsprachige Mitarbeiter in den Kliniken vermitteln ihnen die nötige Sicherheit.

Die Hotline der KAG informiert darüber, welche Sprachen in den verschiedenen Einrichtungen verfügbar sind. Sie ist werktags von 9 bis 16 Uhr unter der Nummer 0180/ 140 0 140 (3,9 Cent pro Minute) zu erreichen.