(openPR) Der Europaabgeordnete Elmar Brok (MdEP) liess es sich trotz vieler anderer Termine nicht nehmen, die weltweit bekannte und vielbesuchte Möbelzuliefermesse ZOW am Montag, 25. Februar 2008, morgens pünktlich um 09:00 im Bad Salzufler Messezentrum zu eröffnen. Als begeisterter Europäer empfing er schon vor der Eröffnung eine Delegation aus der Ukraine, die schon seit Jahren intensive Kontakte zur Europäischen Union pflegt und als flächengrösster Staat von Europa zunehmend an Bedeutung gewinnt. Auf dem Foto von links nach rechts: Herr Prof. Manfred Möller (stellv. Vorsitzender Brückenschlag Ukraine e.V.), Herr Prof. Viktor Bozhydarnik ( Leiter Technische Universität Luzk), Herr Prof. Karl-Hermann Krog ( Vorsitzender Brückenschlag Ukraine e.V.), Herr Peter H. Meyer ( Messeleitung), Frau Bogdana Iakimova (Dolmetscherin), Herr Elmar Brok (MdEP), Herr Anatoliy P. Hrytsyuk ( Parlamentspräsident Wolhynien), Herr Dr. Sidor ( Chefarzt Gebietskrankenhaus Luzk), Herr Alexander D. Mishchuk (Chefdolmetscher).
Der Bielefelder Elmar Brok ist seit 1980 Mitglied des Europaparlamentes (MdEP) und damit seit fast drei Jahrzehnten intensiv an der Erweiterung der Europäischen Union aktiv beteiligt. Von 1999 bis 2004 war er sogar Hauptberichterstatter für die Erweiterung und somit massgeblich an der Einbindung der osteuropäischen Staaten in das europäische System beteiligt. Die beiden Lipper Prof. Krog und Prof. Möller fördern seit vielen Jahren als Vorsitzende des Vereines Brückenschlag Ukraine e.V. die freundschaftlichen Kontakte besonders mit der Region Wolhynien (Westukraine) und finden in Herrn Brok immer wieder einen kompetenten Ansprechpartner für alle Fragen zur europäischen Zusammenarbeit .Seit über 15 Jahren pflegt der engagierte lippische Verein mit seinen Mitgliedern auf wissenschaftlichem, humanitärem, medizinischem, und kulturellem Gebiet die fruchtbare Zusammenarbeit mit verschiedenen Schulen, Universitäten, Institutionen, Politikern und Unternehmen der Stadt Luzk und Umgebung.
Dabei ist Prof. Bozhydarnik als Vertreter der Universitäten von Luzk schon ein regelmässiger und gerngesehener Gast in Bad Salzuflen. Sein warmherziger und väterlicher Führungsstil hat auch bei den deutschen Professoren, wie zum Beispiel Prof. Fischer als Leiter der Hochschule OWL, viele Freunde gefunden, so dass die Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen von OWL und Wolhynien ständig verbessert wird. So richtete Prof. Bozhydarnik zur Pflege dieser Kontakte in der Technischen Universität Luzk ein Büro für Internationale Zusammenarbeit ein, in dem Frau Olga Onishchuk die verschiedenen Anfragen und Korrespondenzen in 5 verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Polnisch, Ukrainisch, Russisch) mit ihren Kolleginnen bearbeitet.
Der erfahrene Mediziner Dr. Sudnik führt als Leiter des Gebietskrankenhauses von Luzk über 2.000 Mitarbeiter in seinen medizinischen Einrichtungen und hat gerade eine Vereinbarung mit Prof. Dr. Körfer aus Bad Oeynhausen zur intensiven Zusammenarbeit auf den Weg gebracht, um die Weiterbildung der ukrainischen Chirurgen im Herzzentrum Bad Oeynhausen zu realisieren. Der weltbekannte Herzspezialist Prof. Körfer war im Oktober 2007 mit Prof. Krog, Dr. Wrede und Dr. Schütt nach Luzk gereist, um dort kostenlose Operationen an Herzpatienten durchzuführen. Dadurch lernte er die ukrainische Gastfreundschaft kennen und will nun wieder mit seiner Gattin in dieses interessante Land reisen.
Der amtierende Parlamentspräsident von Wolhynien, Herr Anatoliy P. Hrytsyuk, war als politischer Vertreter der Region mitgereist, um informative Gespräche mit hiesigen Politikern zu führen und die heutige Situation in der aufstrebenden Ukraine darzustellen. So hat die Ukraine gerade am 5. Februar 2008 das Protokoll über ihren Beitritt zur internationalen Welthandelsorganisation (WTO) unterzeichnet. Die Zeremonie fand am Sitz der Organisation in Genf statt. Die Ukraine will das Protokoll bis 4. Juli 2008 ratifizieren. 30 Tage nach der Ratifizierung wird das Land Vollmitglied der WTO. Die EU will nach Beendigung des Ratifizierungsprozesses mit der Ukraine Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen aufnehmen.
Dabei war bei allen Gesprächen, Konferenzen, Versammlungen und Presseerklärungen dieser Reise immer wieder Herr Alexander Mishchuk als Chefdolmetscher der sprachliche Brückenbauer zwischen den Protagonisten von Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Kultur. Bei besonders frequentierten Veranstaltungen stand ihm dabei noch Frau Bogdana Iakimova aus Luzk zur Seite, die im Herbst 2005 selbst als Hospitantin in Bad Salzuflen durch eine Einladung des Vereines Brückenschlag Ukraine eine erfolgreiche Weiterbildung absolvieren durfte. Ohne die beeindruckenden Sprachkenntnisse dieser Dolmetscher geht es nunmal nicht und dafür bedankten sich Prof. Krog und Prof. Möller am Ende des Tages im Rahmen einer Festveranstaltung herzlich bei diesen polyglotten Brückenbauern. Auf dieser Festveranstaltung waren als Ehrengäste auch Frau Stüwe-Kobusch ( Bürgermeisterin von Bad Salzuflen), Herr Heuwinkel (Landrat von Lippe) und Prof. Fischer als Leiter der Hochschule OWL geladen. Die sympathischen Gäste aus der Ukraine erlebten viele interessante Stunden in Ostwestfalen-Lippe und mussten zum Schluss der Reise versprechen, bald wieder in diese Region zu kommen. Zunächst wird jedoch der Verein Brückenschlag im Mai 2008 mit einem bequemen Reisebus wieder in das reizvolle osteuropäische Land reisen, um dort alle alten und neuen Freunde wieder zu treffen.
Interessierte Bürger sind laut Prof. Möller zu dieser Reise als Begleiter stets willkommen !
