Neue Gesichter bei STAR Servicios Lingüísticos in Barcelona

(openPR) STAR Servicios Lingüísticos setzt kontinuierliches Wachstum fort und stellt neue Mitarbeiter ein.

Am 1. Dezember trat Nuria Prieto Ihre Stelle als Leiterin des operativen Geschäfts bei STAR Servicios Lingüísticos an. Zuvor hatte Nuria bei STAR Paris, der französischen Niederlassung der STAR-Gruppe, die Produktionsleitung inne. Dort war sie für das Projektmanager- und Übersetzerteam zuständig, führte die Beziehungen zu Kunden und Lieferanten und koordinierte den Informationsaustausch zwischen Presales und Verkaufsabteilung.

Auch die technische Abteilung konnte Zuwachs verzeichnen. Jordi Sesé, Doktorand in Computerlinguistik, blickt auf langjährige Erfahrung als Systemadministrator, Analyst und Entwickler zurück. Jordi wird beim Technischen Support mitarbeiten und das Forschungs- und Entwicklungsteam verstärken, mit Schwerpunkt auf Datenbankanwendungen, Prozessautomatisierung und Translation-Memory-Optimierung. Kai-Sven Bunk ist zwar der Jüngste der Neuzugänge, kann aber ebenfalls schon reichhaltige Erfahrung im Bereich Anwendungsentwicklung in den Bereichen Web, ERP und Content Management vorweisen. Kai wird unser ERP/CRM-Entwicklungsteam unterstützen und bei der Web-Administration unter die Arme greifen.

Über weitere Neuzugänge freut sich auch die Übersetzungsabteilung. Mit Ana Cañizares und Marta Pahisa zählt das interne Übersetzerteam von STAR Servicios Lingüísticos inzwischen 8 Mitarbeiter. “Wir schwimmen damit möglicherweise gegen den Strom, denn die meisten Unternehmen verlagern Ihre Übersetzungsarbeit auf Freiberufler, doch wir haben entschieden, eine interne Abteilung für die Kombinationen Deutsch, Englisch und Französisch ins Spanische aufzubauen, weil wir so den Bedürfnissen unserer Kunden am besten gerecht werden können. Mit unserem internen Team aus Übersetzern und Korrektulesern haben wir nicht nur eine bessere Kontrolle über die Qualität, sondern garantieren damit eine engagierte Betreuung und den Service-Level, den unsere Kunden erwarten,” so Michael Scholand, der deutsche Mitgründer und Geschäftsführer von STAR Servicios Lingüísticos.


Michael Scholand
Director Gerente - CEO