transcada feiert 10-jähriges Jubiläum

(openPR) Die transcada GmbH, eine auf Medizintechnik spezialisierte Übersetzungsagentur aus dem Allgäu, versorgt seit 10 Jahren Medizintechnik-Unternehmen mit Übersetzungen in allen europäischen und amerikanischen Sprachen sowie Chinesisch.

Anlässlich des Jubiläums schenkt transcada allen Kunden und Interessenten für den nächsten Auftrag einen Rabatt in Höhe von 10%. Der Gutscheincode ist auf der Website zu finden: www.transcada.com/gutschein

Die Website des Übersetzungsbüros wurde dieses Jahr komplett neu aufgesetzt und ein Animationsfilm zur Firmengeschichte erstellt. Interessierte finden auf der Website nicht nur Wissenswertes zu transcada und deren Arbeitsweise, sondern auch Informationen zu den Anforderungen der Normen ISO 9001 für Qualitätsmanagementsysteme und ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen, die beide von transcada umgesetzt werden. Die entsprechenden Zertifikate können direkt von der Website heruntergeladen werden. Vor allem aufgrund der gestiegenen Sprachanforderungen der ab 26. Mai 2020 gültig werdenden Medical Device Regulation (MDR) ist dies für Inverkehrbringer essenziell. Zudem gibt das bei transcada umgesetzte 4-Augen-Prinzip Sicherheit hinsichtlich der Übersetzungsqualität.

Auch ein Erklärvideo zum Thema „Translation Memorys“, indem Sie erfahren wie Medizintechnikhersteller 3-fach vom Einsatz dieser modernen Übersetzungstechnologie profitieren, ist auf der Website zu finden. Nicht zu verwechseln sind „Translation Memorys“ jedoch mit „Machine Translation“, einem Trend, der immer mehr kommt, auf den transcada jedoch bewusst komplett verzichtet. „Bei uns werden alle Übersetzungen von einem auf Medizintechnik spezialisierten Fachübersetzer in seiner Muttersprache erstellt und von einem zweiten Übersetzer geprüft“, erklärt Zsolt Balogh, Geschäftsführer der transcada GmbH.