Pressearchiv
Thorsten Distler Creative Translations
In der Pressedatenbank finden Sie:
Thorsten Distler Creative Translations
Pressekontakt:
Thorsten Distler
Creative Translations Sports and Games
Phone +49 9270 349216
Mail admin@thorstendistler.com
Weitere Informationen:
Thorsten Distler
Thietmarplatz 10
95473 Creußen
Phone +49 9270 349216
Mail contact@thorstendistler.com
Web www.thorstendistler.com
Über das Unternehmen
Über Thorsten Distler Creative Translations:
Thorsten Distler übersetzt und textet seit 2002 für App-Entwickler, Sportbuchverlage, Sportartikelhersteller, spezialisierte Sprachdienstleister, Sportagenturen und andere internationale Sportfirmen. Seine Zielsprache ist Deutsch. Er bietet neben kreativen Übersetzungen und Transkreationen auch multilinguales Copywriting an – mit einem Briefing auf Englisch oder Französisch und Texterstellung direkt auf Deutsch.
Als Text-Coach ist Thorsten Distler fest in mehreren sportlichen Disziplinen verwurzelt. Durch konzentrierte Kreativ-Power bringt er die Contents seiner Kunden top in Form. Weitere Informationen zum Service: https://www.thorstendistler.com/de/bonusinfos/article-textart-marketing.
Thorsten Distler übersetzt und textet seit 2002 für App-Entwickler, Sportbuchverlage, Sportartikelhersteller, spezialisierte Sprachdienstleister, Sportagenturen und andere internationale Sportfirmen. Seine Zielsprache ist Deutsch. Er bietet neben kreativen Übersetzungen und Transkreationen auch multilinguales Copywriting an – mit einem Briefing auf Englisch oder Französisch und Texterstellung direkt auf Deutsch.
Als Text-Coach ist Thorsten Distler fest in mehreren sportlichen Disziplinen verwurzelt. Durch konzentrierte Kreativ-Power bringt er die Contents seiner Kunden top in Form. Weitere Informationen zum Service: https://www.thorstendistler.com/de/bonusinfos/article-textart-marketing.
Aktuelle Pressemitteilungen von Thorsten Distler Creative Translations
Thorsten Distler Creative Translations
Sportübersetzung: Contents in Top-Form für den DACH-Raum
Creußen, 1. November 2018. Thorsten Distler Creative Translations bietet einen innovativen Premium-Service: mehrsprachiges Copywriting für den Sportmarkt. Zielgruppe sind englisch- und französischsprachige Sportfirmen, die mit ihrer Marke in den DACH-Raum expandieren wollen.
Das Alleinstellungsmerkmal ist die geballte fachliche und sprachliche Kompetenz des Anbieters. Die deutschen Zieltexte erstellt ein Sportübersetzer, der sich zum lizenzierten Trainer, Texter und Journalisten weitergebildet hat.
PRAXISBEZUG MIT BONUS-EFFEKT
Jede Sportar…
Thorsten Distler Creative Translations
Transkreation: Geheimnisse der Marketing-Übersetzung
Marketing: Textsorte versus Spezialisierung
Es gibt zweierlei Arten von Marketingübersetzungen: Einerseits ist da die Fachübersetzung im Spezialbereich Marketing, bei der ganz sachlich die Absatzwirtschaft als Teilgebiet eines Unternehmens analysiert wird. Die Marketingübersetzung im Sinne der Transkreation hingegen meint die Textsorte und den Zweck der Publikation, nicht die fachliche Spezialisierung.
Zur Veranschaulichung: Ein Marketingfachmann, der sich gut mit wirtschaftlichen Prinzipien und Begriffen auskennt, kann nicht automatisch au…
Thorsten Distler Creative Translations
Mensch oder Maschine?
Maschinelle Übersetzungssysteme: fleißige Helfer fürs Grobe
Die maschinelle Übersetzung entwickelt sich mit rasender Geschwindigkeit. Wo liegen ihre Einsatzgebiete, und wo ihre Grenzen?
Maschinelle Übersetzungssysteme: fleißige Helfer fürs Grobe
Maschinelle Übersetzungssysteme und CAT-Tools habe beide ihre Daseinsberechtigung, ihre Anwendungsgebiete – und ihre Grenzen. In den folgenden Abschnitten erklären wir kurz den Unterschied und die möglichen Einsatzfelder maschineller und maschinengestützter Übersetzung.
Als Faustregel gilt: Je kreati…
1
Sie lesen gerade: Thorsten Distler Creative Translations Presse – Pressemitteilung