Holtz-Stosch GmbH

Schorndorf, 21.7.2008. Englisch ist nicht nur für die deutsche Exportwirtschaft die internationale Kommunikationsbasis. Für viele weltweit tätige Unternehmen ist die Globalisierungssprache auch intern zur Hauptsprache geworden. Das bedeutet, dass sämtliche Texte auf Englisch erstellt und auf Deutsch übersetzt werden. Stark im Kommen sind Texte in „asiatischem“ Englisch - egal ob Geschäftsberichte, Finanz- und Marketinganalysen oder technische Dokumentationen. Die Formulierungen muten manchmal etwas blumig oder exotisch an. Der Sinn erschlie…

Der Zukunft Worte geben Zehn Jahre Sprachendienste Holtz-Stosch GmbH liegen jetzt hinter uns. Für mich sind es 20 Jahre Erfahrung als vereidigte Übersetzerin. In diesen 20 Jahren hat sich viel geändert – auch in unserer Branche. Die Qualitätsanforderungen sind gestiegen: Themen, über die wir vor 20 Jahren noch gar nicht nachgedacht haben, stehen jetzt ganz oben auf der Agenda. Wir übersetzen heute, was übermorgen in der Zeitung steht Weil es für unsere Kunden immer schwieriger wurde, sich im Dschungel der Übersetzungsagenturen zurechtzufind…