Pressearchiv
across Systems
In der Pressedatenbank finden Sie:
across Systems
Pressekontakte across:
across Systems GmbH
Andreas Dürr
Marketing Director
Phone: +49 7248 925-477
Fax: +49 7248 925-444
press@across.net
www.across.net
good news! GmbH
Dr. Claudia Rudisch
Phone: +49 451 88199-21
Fax: +49 451 88199-29
across@goodnews.de
www.goodnews.de
Leserkontakt across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net
Über das Unternehmen
Über across Systems
across Systems (www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und in Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des across Language Server – der weltweit führenden Technologie für die „linguistische Supply Chain“.
Der across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Offene Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration korrespondierender Systeme, zum Beispiel von CMS-, Katalog- oder ERP-Lösungen.
Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.
www.across.net
across Systems (www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe und in Glendale, Kalifornien, ist Hersteller des across Language Server – der weltweit führenden Technologie für die „linguistische Supply Chain“.
Der across Language Server ist eine zentrale Software-Plattform für alle Sprach-Ressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation-Memory- und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Insbesondere erlaubt der across Language Server durchgängige Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer nahtlos und auf Basis der gleichen Daten zusammenarbeiten. Offene Schnittstellen ermöglichen die direkte Integration korrespondierender Systeme, zum Beispiel von CMS-, Katalog- oder ERP-Lösungen.
Zielgruppe sind alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom exportorientierten Mittelständler über die Sprachendienste weltweit tätiger Konzerne bis hin zu professionellen Übersetzungsdienstleistern. Durch den Einsatz von across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit.
www.across.net
Aktuelle Pressemitteilungen von across Systems
across Systems
Übersetzungstechnologie-Hersteller across Systems stärkt sein Projektgeschäft
across Systems übernimmt den Geschäftsbereich "across Solutions" von pi-consult
KARLSRUHE / KARLSBAD - Zum 1. April 2008 übernimmt die across Systems GmbH – Anbieter von Übersetzungs-Management-Systemen – den Geschäftsbereich across Solutions der pi-consult GmbH, ein lT-Dienstleister mit Schwerpunkt auf der Optimierung der Unternehmenskommunikation. Damit verstärkt sich across im Bereich Consulting und Systemintegration. Der Hersteller des across Language Server hatte sich bislang auf die Produktentwicklung konzentriert, Beratungen und Anpa…
across Systems
Skrivanek expandiert weiter - konzernweite Einführung von across-Technologie
Übersetzungsdienstleister Skrivanek führt across Language Server als zentrale Technologie-Plattform ein
PRAG / KARLSBAD – Skrivanek gehört zu den Top 20 Übersetzungsdienstleistern weltweit und beschäftigt über 500 interne sowie über 5.000 externe Mitarbeiter in 51 Filialen in Europa, Asien und Nordamerika. Während andere Global Player auf eigene, proprietäre Technologien setzen, hat sich Skrivanek bewußt für den across Language Server als unabhängige und offene Technologie-Plattform entschieden.
Seit kurzem nutzt Skrivanek den across Langua…
across Systems
across Systems nunmehr einziger unabhängiger Anbieter von Übersetzungs-Management-Software
- Nach der Übernahme von Idiom durch SDL
KARLSBAD – Mit dem Kauf des Toolherstellers Idiom durch den Sprachdienstleister SDL werden die Karten im Markt für Übersetzungs-Management-Lösungen neu gemischt: Das stärkt die Position von across Systems als einzig unabhängigen Technologieanbieter, dessen Kerngeschäft die Entwicklung von Software ist. Mit dem across Language Server profitieren Anwender von einer hochgradig integrierten Lösung für umfassendes und durchgängiges Übersetzungs-Management, die across flexibel in die jeweilige Arbeitsumgebu…
across Systems
Die KERN AG bietet ihren Kunden integrierte, softwaregestützte Terminologielösungen
Weltweit tätiger Sprachendienstleister entscheidet sich für across Language Server
FRANKFURT / KARLSBAD – Die Kern AG, ein führender Anbieter von Sprachendienstleistungen mit Hauptsitz in Frankfurt am Main, erweitert die Partnerschaft mit dem Technologieanbieter across Systems. Die Kern AG nutzt jetzt die Software-Plattform across Language Server zum individuellen Terminologiemanagement für ihre Kunden, verbessert die Steuerung von Übersetzungsprozessen und macht ihren Kunden die Sprachressourcen zentral zugänglich.
Als internationaler Sp…
across Systems
across Systems auf der CeBIT 2008: Mit crossAuthor Übersetzungskosten minimieren
KARLSBAD – „Übersetzungsgerechtes Schreiben“ stellt die across Systems GmbH in den Mittelpunkt ihres diesjährigen CeBIT-Auftrittes (Halle 3 / Stand C65). Der Spezialist für systemgestütztes Übersetzungsmanagement stellt seine Authoring-Lösung vor, die Anwender bei der Erstellung mehrsprachiger Inhalte maßgeblich unterstützt. International agierende Unternehmen und Organisationen sind damit in der Lage, schon bei der Erstellung von Handbüchern, Marketingunterlagen etc. die Grundlage für schnelle und kostengünstige Übersetzungen in die jeweilig…
across Systems
EN15038 kompatible Workflows mit dem across Language Server
across präsentiert das jüngste Release auf der Localization World Conference vom 19.-21.6. in Berlin
BERLIN/KARLSBAD – 29. Mai 2007 Mit dem jüngsten Release seines across Language Server führt across eine Reihe interessanter Neuerungen ein. Hierzu gehören ein rein browserbasierter Client crossWeb, der zunächst speziell für Lektoratsaufgaben eingesetzt wird, sowie ein vorkonfigurierter Workflow in Übereinstimmung mit der neuen EN15038. Der Workflow ergänzt das bisherige Set an Standard-Workflows in across. Er erlaubt die Definition und nahtl…
across Systems
Partnerschaft zwischen across und MadCap zur Integration von Content-Erstellung und Übersetzung
Neuer Grad an Benutzerfreundlichkeit für Technische Autoren – erweiterte Funktionen für das Single-Source Publishing im Bereich mehrsprachiger Dokumentationen und Online-Hilfen.
SAN DIEGO/KARLSBAD –14. Mai 2007 MadCap Software – führender Hersteller von Autorensoftware für unterschiedliche Ausgabeformate sowie Showcase-Partner für Visual Studio 2005 von Microsoft (NASDAQ: MSFT) – und across Systems – eine Ausgründung der Nero AG – haben heute eine strategische Partnerschaft bekanntgegeben. Diese integriert die Content Erstellung mit hochwer…
across Systems
Language Weaver und across Systems geben strategische Partnerschaft bekannt
Vorstellung im Rahmen des Forum ITC auf der Hannover Messe
Los Angeles/Karlsbad, 3. April 2007 – Language Weaver, ein führender Hersteller von Unternehmenssoftware für die maschinelle Übersetzung fremdsprachlicher Dokumente, und across Systems, eine Ausgründung der Nero AG, haben eine strategische Partnerschaft vereinbart. Beim across Language Server handelt es sich um eine zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen, einschließlich Translation Memory und Terminologiesystem sowie Tools für Projekt- un…
across Systems
across geht neue Wege in der Wissensvermittlung
Der Informationsbedarf zu neuen Übersetzungstechnologien ist im Zeitalter der Globalisierung hoch – across erweitert seine Schulungsangebote um innovative Online-Trainings.
Karlsbad/Karlsruhe, 20. April 2006. Als Technologieführer für integrierte Übersetzungslösungen bietet across ein CTM-System (Corporate Translation Management) für freiberufliche Übersetzer, Übersetzungsdienstleister und Auftraggeber aus der Industrie. CTM beinhaltet die Unterstützung von Übersetzern durch ein Translation Memory, ein Terminologiesystem und einen universel…
across Systems
Profi-Wörterbücher für across-Anwender/Premium-Content von Babylon zu exklusiven Sonderkonditionen
München/Karlsbad, 6. April 2006. Im Rahmen des Forum ITC – Internationale Technische Kommunikation – auf der Hannover Messe geben across und Babylon eine strategische Kooperation bekannt.
across hat sich als integrierte Lösung für Corporate Translation Management (CTM) die Unterstützung des kompletten Übersetzungsprozesses auf die Fahnen geschrieben. Wichtige Bestandteile sind ein Translation Memory und Terminologiesystem, leistungsfähige Funktionen zur Projekt- und Workflowsteuerung sowie die optionale Anbindung von Redaktions-, Katalog- un…
across Systems
Software für Corporate Translation Management im Usability-Praxistest / Ergebnisse des Usability-Tests der Hochschule Furtwangen fließen direkt in die Weiterentwicklung von across mit ein
Karlsbad, 30. März 2006. Wie ist es um die Benutzerfreundlichkeit und Bedienbarkeit des CTM-Tools across genau bestellt? Wo liegen Verbesserungspotenziale? Diese für die Weiterentwicklung von across wichtigen Fragen sollten in einem Usability-Test der Hochschule Furtwangen beantwortet werden.
Der Test war als Projektarbeit in der Fakultät Produkt Engineering/ Wirtschaftsingenieurwesen angelegt und wurde von Studierenden des 7. Fachsemesters unter der Leitung von Dr. Rachel Herwartz ausgearbeitet und präsentiert. Teilnehmer an der Studie ware…
1
Sie lesen gerade: across Systems Presse – Pressemitteilung