Pressemitteilungen zu Tourismus, Auto & Verkehr – 2006

Zur ITB 2006 führt die Ehotel AG, der Hotelreservierungsanbieter aus Berlin, das erste Programmupdate in 2006 durch. Durch den Einsatz neuer Technologie wird die Anzeige der verfügbaren Hotels wesentlich beschleunigt. In Metropolen mit einem großen Hotelangebot können nun bis zu 200 Hotels auf den ersten Blick angezeigt werden. Optimierungsmaßnahmen der Seitenstruktur führen zu wesentlich verkürzten Ladezeiten von www.ehotel.de. Der Gebrauch der Internetseite wird durch dieses Paket deutlich schneller und effizienter. Kontakt: Ehotel AG F…

Jetzt kann jedes Hotel seinen Gästen einen besonderen Service bieten. Mit den Hotelfilmen von essentialdream können die Hotelgäste bereits im Reisebüro bewegte Bilder vom Hotel sehen. Unser Partner GIATA mbH bringt die hotelfilme von essentialdream direkt in 16.000 Reisebüros. Hotelfilme von essentialdream zeigen auch den Hotelgästen im Hotelfernsehen, oder wahlweise auf einem Monitor in der Lobby Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten aus der Umgebung. Das ist ein echter Service für Hotelgäste. essentialdream ist ein Filmdienstleister der si…

München, 14.03.06. Wieso in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Rund 30 Prozent der Deutschen verbrachten die schönsten Wochen des Jahres 2005 an der Nord- und Ostsee, in der sächsischen Schweiz, im Schwarzwald oder in den bayrischen Alpen (Quelle: BAT). Urlaub im eigenen Land wird oft individuell gebucht und viele bedenken dabei nicht, dass vor oder während der Reise schnell einmal etwas passieren kann. Der neue ELVIA Ferienschutz Deutschland schon! In der Regel übernimmt die gesetzliche oder private Krankenversicherung im Kran…

Uncle Sam’s Automobile auf Expansionskurs Wunstorf, 14. März 2006 – Nach dem erfolgreichen Geschäftsjahr 2005 eröffnet Uncle Sam’s Automobile jetzt einen weiteren Standort in Stuttgart. Für Fans außergewöhnlicher US-Fahrzeuge ist so der Weg zu ihrem Traumauto noch kürzer geworden. „Im Vergleich zum Vorjahr konnten wir unser Umsatzvolumen von 1,4 auf gut 2 Millionen Euro steigern, so Jens M. Kolditz, Inhaber von Uncle Sam’s Automobile, über seinen Erfolg im Jahr 2005. „Die Gelegenheit, einen weiteren Standort aufzubauen, kam gerade zur rech…

Frankfurt, 15.03.2006 Zusätzliche Strecken im Flugplan von Ethiopian Airlines ! Mit Beginn des Sommerflugplans 2006 werden die folgenden Strecken von Ethiopian Airlines geflogen Addis Abeba - Dakar ab 26 März 2006 viermal pro Woche Addis Abeba - Juba ab 27 März 2006 dreimal pro Woche Addis Abeba - Libreville ab 28 März 2006 viermal pro Woche Brüssel - Addis Abeba ab 05. Juni 2006 dreimal pro Woche Damit baut Ethiopian Airlines das bereits größte bestehende internationale Streckennetz in Afrika weiter aus und bietet allen Kunden noch me…

holiday autos wird ab sofort neuer Premium-Mietwagenpartner von Europas führendem Ferienhausspezialisten Interhome. Beide Unternehmen vereinbarten eine strategische Zusammenarbeit. Ziel der Partnerschaft ist es u.a., für den Kunden eine individuelle und bequeme Anreise zu seinem Ferienhaus zu schaffen. Urlauber setzen immer mehr auf eine individuelle und preisgünstige Zusammenstellung ihrer Reise. Die Kombination einer bequemen Anreise durch günstige Flugangebote, Mietwagen vor Ort und dem Preisvorteil von Ferienhäusern gegenüber Hotels lie…

Carolin Reiber macht mit der Bayerntour Station in Wallgau in der Alpenwelt Karwendel. Die Sendung wird heute am 15. März 2006 - wie immer um 20.15 Uhr im Bayerischen Fernsehen aus gestrahlt. Laut Presse hat es Caroline Reiber erwischt. Sie ist verliebt in Wallgau. Und "nicht nur a bisserl", sondern richtig schwer. Ihr Herz hat die Moderatorin des Bayerischen Rundfunks an die 1400-Seelen Gemeinschaft verloren, wo sie mit der Bayern Tour Halt macht. Im Haus des Gastes fand am 07. März die Aufzeichnung statt, die am 15. März um 20.15 Uhr ausg…

Wellnessoase für Erholung, Beauty und Fitness auf 550 Quadratmetern - Planung und Exklusiv-Vertrag mit der Kosmetikmarke Molton Brown Düsseldorf, März 2006. Mit dem „nikko spa club“ eröffnet das hotel nikko düsseldorf seine neue Wellnessoase. Der Spa-Bereich bietet auf 550 Quadratmetern Fläche und über zwei Ebenen alles, was Erholung zu einem Erlebnis macht: Wellness, Beauty und Fitness. Als Partner konnte die britische Luxus-Kosmetikmarke Molton Brown gewonnen werden, die auch konzeptionell an der Planung des „nikko spa club“ beteiligt war…

Epirus – die unentdeckte Region Griechenlands Griechenland gilt im Allgemeinen als eines der Lieblingsurlaubsziele der Deutschen. Ob Kreta, Rhodos, Korfu, Athen oder auch der Chalkidiki. All diese Gebiete oder Inseln sind bei den Urlaubern sehr bekannt und beliebt. Jedoch gibt es im Nordwesten des Landes eine Region oder auch Präfektur genannt mit dem Namen Epirus. Dieser Teil von Griechenland ist nicht so bekannt, aber dafür vom Massentourismus bis auf wenige Ausnahmen verschont geblieben. Es ist eine sehr gebirgige Landschaft mit bis zu 20…

Der Klick auf Germanwings-Werbung im Internet kann künftig teuer werden: Die Airline führt in diesen Tagen eine neue Buchungsgebühr ein. Kunden, die über Werbebanner im Internet auf die Germanwings-Seite gelangen, müssen 10 Euro mehr für ihr Ticket bezahlen, als Kunden, die die Internetseite der Fluggesellschaft direkt aufrufen. Darauf weist das Internetmagazin "www.fliegertarife.de" hin. Germanwings will durch diese Regelung die Partnerprogramme finanzieren. Hierbei können Webseitenbetreiber Werbebanner der Fluggesellschaft auf ihren Intern…

Die Wuppertaler Touristik-Gruppe TMG mischt die Reisebranche auf. Mit den innovativen TMG-Hotelgutscheinen haben Urlauber jetzt die Chance, Hotels zu Direktpreisen zu buchen. Das war bislang nur großen Reiseveranstaltern vorbehalten. Durch das neue Prinzip lassen sich für die Urlauber bis zu 40 Prozent im Vergleich mit einer üblichen Pauschalreise sparen. Mit dem TMG-Hotelgutschein kann sich der Urlauber aus dem TMG-Hotelführer oder auf der Internetseite www.tmghotel.de sein Wunschquartier aussuchen. Schon jetzt sind dort über 880 Hotels we…

Das neue Räderprogramm 2006 der ATS-Gruppe ist nun verfügbar! Die Kataloge des ATS- und Exclusive Line-Räderprogrammes 2006 sind nun bei den Händlern. Besonders zu beachten sind die Neuheiten 2006: - ATS Apollo 11, verfügbar in den Größen 8,0 x 17', 8,5 x 18' und 8,5 x 19', Lackierung "hyper black", hochglanz randpoliert - ATS Taurus, verfügbar in den Größen 8,0 x 17', 8,5 x 18' und 8,5 x 19', schwarz lackiert, hochglanz randpoliert - ATS Sirius in echtem galvanisiertem Chrom in den Größen 7,0 x 17', 8,0 x 17', 7,5 x 18', 8,0 x 19' und 9,0 x…

"Der Weg ist das Ziel." Schiffsfahrten fesseln Menschen seit jeher und inzwischen ist die Reise auf den schwimmenden Hotels zu einer komfortablen und beliebten Art geworden, die Welt kennenzulernen. Seefahrerromantik und Hotelkomfort - mit dem Traumschiff auf große Tour durch die Weltmeere oder durch Europas Flüsse. Nicht das Ziel steht im Vordergrund, sondern das Reiseerlebnis, die Annehmlichkeiten an Bord, die heute kaum noch Wünsche offen lassen. Die Anforderungen der Kunden steigen und auf der lang erträumten Kreuzfahrt soll alles stimme…

Mit der Spendenaktion „Helfen durch Skiurlaub“ finanzierte der Reiseveranstalter Pfiff- Reisen GmbH aus Münster jetzt bereits die 15. komplette ärztliche Behandlung für Brandopfer in Mali. „Wir wollten unser Bonus Programm mir einem guten Zweck verbinden“ begründete der Geschäftsführer Ralf Goeddeke die Entscheidung für dieses außergewöhnliche Engagement. In Mali, einem der ärmsten Ländern der Erde, erleiden allein in der Hauptstadt Bamako jedes Jahr 150 bis 200 Kinder schwere Verbrennungen durch offene Feuerstellen. Die Spendenaktion der Pf…

Alte Zöpfe abschneiden und auf neue Konzepte setzen: Die Europa-Sportregion Zell am See-Kaprun ist Vordenker der Branche. Als eine der bedeutendsten Tourismusdestinationen in den österreichischen Alpen will die Region künftig den Servicegedanken weiter stärken und noch mehr Leistungen für die eigenen Gäste bieten. 'Pro.Aktiv' heißt ein eigens entwickeltes Premiumprogramm, das ab der Sommersaison 2006 läuft. "Wir geben unseren Gästen persönlich die Hand und machen unsere Region einfacher erlebbar", sagt Thomas Linder, verantwortlich für Pro.Ak…

Madrid, 16. März 2006 - Spanien liegt auf der Hit-Liste der Deutschen als Urlaubsland weiterhin ganz oben. Das teilte das spanische Fremdenverkehrsamt anlässlich der Reisemesse CMT 2006 in Stuttgart mit. Mehr als 10,3 Mio. Bundesbürger verbrachten ihren Urlaub 2005 auf der Iberischen Halbinsel. Neben Mallorca und den Kanaren zieht es immer mehr Spanien-Fans auch nach Andalusien (9,5 Prozent) – in die Heimat des Brandy und Sherry und des berühmten Osborne Stiers. Schwarz, kräftig und stolz – so steht der 14 Meter hohe Stier an Spaniens Ferns…

Das Quality Hotel Ambassador Hamburg hat sich auf die besonderen Anforderungen von Geschäftsreisenden und Tagungsveranstaltern spezialisiert. Vorteile sind: 1.Kontakt mit einem professionellen und zertifizierten Tagungshotel. 2.Anfragen werden innerhalb von 24 Stunden beantwortet. 3.Kontakt mit kompetenten Ansprechpartnern, die vor, während und nach der Veranstaltung betreuen und individuell auf die Kundenwünsche eingehen. 4.Die gastronomischen Leistungen sind besonders auf Tagungs- und Geschäftsgäste abgestimmt. 5.Das gesamte Hotel ist …

Hochflexible Stell- oder Trennwände spielen bei der Gestaltung zeitgemäßer Räume gerade in der Touristik – Branche eine immer entscheidendere Rolle. Daher war Treneo erstmals auf der internationale Fachmesse für Reise und Touristik itb Berlin vom 8. bis 12. März 2006 vertreten. Das neue Stell- und Trennwandsystem von Treneo kommt dem von der Branche seit langem gesuchtem Bedarf an Flexibilität der Raumstruktur mit zahlreichen Designvarianten und besonders leichtem Auf- und Umbau in optimaler Weise entgegen. Die Wandverblendung ist beidseitig…

Lange haben wir gewartet und endlich ist er da: der Frühling! Was Sie an diesem sonnig-warmen Wochenende so alles unternehmen können, haben wir für Sie recherchiert. Temperaturen bis zu angenehmen 15 Grad können begeisterte Sonnenskiläufer oder Frühwanderer erwarten, wenn Sie gerade in Südtirol Urlaub machen. Also, raus aus der Stadt und hinein in die Sonne! Gemütlich auf der Terrasse einer zünftigen Skihütte sitzend und feiernd, lässt sich das lang erwartete Sonnenwochenende am besten genießen. Am besten klappt das beim mittlerweile legend…

Lieben Sie es extrem und suchen Sie die Herausforderung? Suchen Sie nicht mehr, sondern melden Sie sich zum winterlichen Dolomiten Alpin Triathlon an. Ausdauerfreaks sollten jetzt schon Winterspeck und Frühlingsmüdigkeit abgelegt haben, um für den 26. März fit genug zu sein. Denn der außergewöhnliche alpine Wettkampf wird wohl an den letzten Kräften zehren. Mit Mountainbike, Laufschuhen und Tourenskiern ist die 21,8 km lange alpine Triathlon Tour zu überwinden. Zunächst gilt es, sich in Niederdorf auf den winterfesten Drahtesel für eine Str…

Waren Müritz, März 2006. Zur Saison 2006 erweitert der deutsche Anbieter exklusiver Stahlyachten sein Yachtprogramm um 2 sportliche Motoryachten mittlerer Größe. Die neuen Yachten sind die Galeon 280 Flybridge (Länge 9m, 1x 260 PS) und die Crownline266 (Länge 8m, Kojen 2, 1x 420 PS). Die Galeon bietet den Komfort eines Hausbootes und die sportlichen Vorzüge einer eleganten Motoryacht. Von der Flybridge genießt man einen weiten Blick in die Landschaft. Neben dem 2. Steuerstand, 220 V-Umformer und dem Bugstrahlruder gibt es noch viele weitere…

Zumindest bei den Animateuren scheint es nun erwiesen zu sein, das eher Frauen im Alter von 18-34 Jahren den Schritt in die weltweiten Ferienclubs wagen, teilt nun das Berufsportal www.animateure.de mit. „Unter unseren 40.000 Mitgliedern sind 85 % Frauen und nur 15 % Männer registriert“ erläutert Michaela Münzing von FROG Entertainment, Herausgeber des Berufportals für Animateure. Die meisten Animateure kommen aus Berlin, Hamburg und München. An Platz vier steht dabei immerhin Wien, zwei Plätze vor Bern. „Männer haben vielleicht größere Prob…

Essenheim/Mainz, 20.März 2006. Urlaub in den Osterferien 2006 - jetzt nach dem kalten Winter endlich mal Sonne tanken: Wer jetzt kurzfristig seinen Urlaub über Ostern plant, sollte sich schnell entscheiden: Bei den Reiseexperten von preiswert-urlaub.de gibt's derzeit kurzfristig noch günstige Schnäppchen für den ganz tollen Familienurlaub im Frühling: Zum Beispiel an die feinen Sandstrände der Kanarischen Inseln, zum Aktivurlaub auf Mallorca, Wandern am Gardasee oder auch mit Hund individuell in's Ferienhaus nach Dänemark. Doch die Auswahl wi…

Möchten Sie zum Radwandern nach Südtirol oder sich auf Vinschgauer Waalwegen mit Nordic Walking fit für den Sommer machen? Lesen Sie hier, wo Sie die besten Angebote für Ihr Ferieninteresse finden und mit wertvollen Urlaubsratschlägen versorgt werden. In der morgendlichen Ruhe, wenn die Natur erwacht und sich nach der Sonnen reckt, sind genussvolle Wanderungen auf Südtirols Wanderwegen die beste Kur um Alltagsfrust und Hektik zu vergessen. Um sich während des Urlaubs ganz auf sich konzentrieren zu können und keine wertvolle Zeit zu vertrödel…

Dass Südtirol kulinarisch einiges zu bieten hat, ist spätestens seit den Top-Bewertungen in renommierten Gourmetführern bekannt. Probieren, schlemmen und verkosten können Feinschmecker die Südtiroler Küche im heurigen kulinarischen Frühling. Gerade die Kombination aus italienischer Leichtigkeit mit traditioneller, deftiger Kost zeichnet die Südtiroler Küche aus. So verfeinert leckerer Parmesankäse aus dem norditalienischen Parma Südtiroler Schlutzkrapfen und längst ist geräucherter Speck Zutat für gar einige italo-südtiroler Schmankerln. So…

3.000 zusätzliche Kilometer im grenzüberschreitenden Schienenverkehr Die deutsche Bodenseestadt Lindau ist von Vorarlberg aus jetzt noch besser erreichbar. Eine zusätzliche direkte Zugverbindung am Vormittag und neue Halte zwischen Bregenz und Lindau beim Regionalzug am Nachmittag erleichtern den grenzüberschreitenden öffentlichen Nahverkehr für die BewohnerInnen in der Bodenseeregion. Seit März verkehrt der tägliche Eilzug am Vormittag von Feldkirch bis Lindau. Zusätzliche Halte sind in Bregenz Hafen und Lochau-Hörbranz. Abfahrt ist in Bre…

Touren aus der Satellitenperspektive erleben Seit dem 1. September 2005 bietet das Fahrradportal Moobix, Touren für Radwanderer, Mountainbiker und Rennradfahrer auf GPS- Basis an. Diese kann man jetzt auch mit Google Maps und Google Earth ansehen. Dargestellt werden dabei nicht nur die Touren, sondern auch die Bodenbeschaffenheit der Streckenabschnitte, das Höhenprofil und die Hotels bzw. Fahrradwerkstätten an der Strecke. Alle Informationen über eine Tour Die jeweilige Tourenseite enthält detailliert die relevanten Tourendaten, einschlie…

Ferienhaus-Urlaub war im Jahr 2005 sehr gefragt. Damit ist Ferienhaus-Urlaub längst keine Nische mehr, sondern zeigt sich als zunehmend interessante Größe im Tourismusgeschäft. So haben die im Verband Deutscher Ferienhausagenturen (VDFA) zusammengeschlossenen Unternehmen ihren Umsatz im Geschäftsjahr 2005 um 3,3 % gesteigert. Feriendomizile in Italien waren besonders gefragt. Das gab der VDFA anläßlich der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin bekannt. Mit 37,65 Millionen Euro lagen die Agentur-Umsätze etwas höher als im Vorjahr (3…

Alter Grenzturm in der südlichen Toskana umgestaltet zum romantischen Urlaubsdomizil Zurück ins Mittelalter, aber mit modernem Komfort – mit viel Mühe wurde bei Città della Pieve ein alter Grenzturm aus dem 17. Jahrhundert liebevoll unter Beibehaltung des mittel-alterlichen Charakters restauriert. Heute dient Il Palazzo als romantisches Urlaubsparadies mit Ferienwohnungen inmitten einer der bezauberndsten Landschaften der Toskana. Fernab von Hektik und Stress können vor allem Paare hier jetzt mit Ferienwohnungen Hämmerle ihren Urlaub verbr…

Bereits kurz nach dem Start sorgte das neue Reiseschnäppchenportal für viel Aufsehen in der Branche: Die positive Resonanz der User und die zahlreichen Kooperationsanfragen der Anbieter bestätigen das innovative Konzept des Portals. Weniger positiv reagierte dagegen nur Opodo, denen der Markenname nicht richtig ins „eigene Konzept“ passte. „Nach einiger Korrespondenz und Telefonaten haben wir uns für Kooperation statt Konfrontation entschieden“, erklärt Dipl.-Ing. Andreas Winkler, Geschäftsführer der ADENION GmbH. Die Macher wollen sich weit…

Hamburg, den 20.03.2006 TAKE OFF Reisen bringt Sie an Bord der M/V USHUAIA in die Antarktis. Begeben Sie sich auf eine atemberaubende Expedtion zum 6. Kontinent und entdecken Sie die fast noch unberührten Weiten der Antarktis. Auf den 11 tägigen Reisen, die in Ushuaia beginnen und enden können, Sie noch fast unberührte Tierparadiese mit Robben und Seeelefanten beobachten. Die Fahrt geht vorbei an faszinierenden Tafeleisbergen und ewigen Gletschern. Das Schiff, die ,Ushuaia' wurde ursprünglich in den USA als Ozeanographisches Schiff für die…

München/Berlin. Das neue „Gesicht“ des Wellnessfinder ist schwungvoll, bewegt und warm. Mit einem neuen terrakottafarbenen Logo präsentierte sich das Informationsportal für qualifizierte Wellnessangebote auf der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin. Das Logo ist Auftakt zu einem schrittweisen Relaunch des Webauftritts, den Wellness-Fans dann noch faszinierender finden dürften. Dietrich Blank, Inhaber und Visionär von wellnessfinder.com, sagte: „Das Logo trägt klare Züge, es ist richtungsweisend, symbolisiert Schwung und Bewegung, …

Hamburg (w&p) – Ferien buchen und mal ganz andere Ostereier suchen. Wer kurzfristig beschließt, in den Osterferien mit der Familie zu verreisen, kann jetzt ein paar richtige Schnäppchen finden. Urlaubs-Tipps der Reise-Experten aus 380 Reiseland Reisebüros deutschlandweit: Ostereiersuche rund um den Gardasee – vom 1. April bis 13. Mai 2006 sind Appartements in der Residence Gasparina in Peschiera ab 19 Euro pro Tag buchbar. Im Preis sind eine 10-Tages-Autobahn-Vignette für Österreich, deutschsprachige Animation vor Ort sowie altersgerechte Pr…

Präsentation der Ergebnisse des 3. MysteryCheck – Abenteuer Unterkunftssuche 2006 - auf der ITB Berlin durch IRS CONSULT, die ELVIA Reiseversicherungen und Hochschulen aus den drei Ländern stößt auch im dritten Jahr auf großes Interesse München, 08.03.06. Spannung bei den zahlreich zur ITB-Vorstellung des MysteryCheck 2006 erschienenen Vertretern von Fremdenverkehrsorten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Mehr als 250 Touristiker, Politiker und Medienvertreter warteten ungeduldig auf die Frage: Wer hat am besten geantwortet? Bei d…

Neues Schiff MSC Poesia bei Alstom Marine in Auftrag gegeben / Schwesterschiff der MSC Musica und MSC Orchestra soll 2008 ausgeliefert werden / Insgesamt jetzt 5 Neubauten bis 2009 MSC Kreuzfahrten hat mit der französischen Werft Alstom Marine in St. Nazaire einen Vertrag über den Bau eines neuen Kreuzfahrtschiffes geschlossen. Die „MSC Poesia“ wird Schwesterschiff der bereits bestellten „MSC Musica“ und „MSC Orchestra“, also genau wie diese 294 Meter lang und 32 Meter breit mit 90.000 BRZ und Platz für 2.500 Passagiere bieten. Der neue Ozea…

Wo Skifahrer trotz Frühlingssonne noch perfekte Abfahrten finden und wo Skischuhe schon gegen Gummistiefel ausgetauscht werden könnten, haben wir für Sie recherchiert. Unaufhaltsam kommt der Frühling näher. In den wärmeren Regionen Südtirols weicht der Schnee immer schneller und zum Skifahren braucht es kaum mehr dicke Jacken und Wollmützen. Kein Wunder, dass der Sonnenskilauf zu den beliebtsten Urlaubsaktivitäten gehört. Machen Sie gerade im Dolomitengebiet Urlaub, so können Sie sich bestens präparierter Pisten erfreuen. Vor allem morgens,…

Wissen Sie schon was Sie zu Ostern gern unternehmen möchten? Wie wäre es mit einem Kurzurlaub bei dem Sie Kunst und Kultur mit Therme und Wellness verbinden können? Ja, dann packen Sie ihre Koffer und kommen Sie nach Salzburg, ins Hotel der Familie Gappmayer. Ostern in Salzburg ermöglicht sich den schönen Dingen des Lebens zu widmen, sich mit Kunst und Kultur auseinanderzusetzen. Die Galerien und Museen der Stadt laden zum Schlendern, zu spannenden Entdeckungsreisen ein. Heuer im Mozartjahr steht Wolfgang Amadeus Mozart in Zentrum vieler Aus…

Mit seinen erlesenen Qualitätsweinen zählt Südtirol zu den führenden Weinbauregionen Italiens. Genießer des edlen Rebensaftes kommen im Südtiroler Frühling auf Ihre Kosten. So ist etwa der Weinritt eine eintägige Entdeckungsreise durch das Weinland an der Südtiroler Weinstraße, ein wahres Erlebnis für jeden Weinliebhaber. Während der Tour werden alte Weinhöfe, Weinkellereien und Kulturdenkmäler besucht, kulinarische Kleinigkeiten und edle Tropfen verköstigt. Der Weinritt findet am 13. und 27. April statt, am 11. und 25. Mai, am 8. Juni, am 3…