Pressemitteilungen zu Medien & Telekommunikation – 2005

Wiesbaden, 20. Juni 2005 - Jabra, einer der weltweit führenden Markennamen schnurloser Kommunikationslösungen für den Mobilfunkmarkt, stellt heute sein neuestes Bluetooth-Headset BT205 vor. Das Jabra BT205 hat sein modisches und komfortables Behind-the-Ear (BTE)-Design behalten, das bereits das weltweit meistverkaufte Jabra BT200 auszeichnete. Es bietet dem Nutzer zusätzliche Neuerungen im Bereich Tragekomfort und Style durch seine glatte schwarz-silberne Oberfläche sowie seiner erweiterten Gesprächszeit von vier Stunden und 120 Stunden (fünf…

Elf Kandidaten für Sonderpreis Barrierefreiheit Shortlist zum Deutschen Multimedia Award 2005 Bonn, Düsseldorf, Stuttgart, 21 Juni 2005 Wie schon in den vergangenen Jahren haben die Veranstalter des Deutschen Multimedia Awards auch 2005 wieder einen Sonderpreis für Barrierefreiheit ausgelobt. Insgesamt 25 Einreicher haben sich -neben der Bewerbung in den regulären Kategorien - zusätzlich für den Sonderpreis angemeldet. Elf dieser Beiträge haben dabei die ersten Prüfungen erfolgreich bestanden und stehen im Finale. Der Gewinner des Sonderpre…

Darmstadt/Krefeld – Nach Erfahrungen des Managementexperten und FAZ-Autors Erhard Glogowski verarmt die deutsche Muttersprache durch gedankenlose Verwendung von Anglizismen, fehlerhafte Grammatik und Unkenntnis des reichen Wortschatzes. „Dabei ist es nicht kompliziert, die Sprachkultur zu verbessern. Zur Kunst des geschmeidigen Redens haben die Meister der deutschen Sprache prägnante Regeln formuliert“, weiß Glogowski. Die Sprachverwilderung habe sich besonders in der Unternehmenswelt ausgebreitet. „Eine deutsche Wirtschaftsdelegation, die i…

Offsetdruckereien erhalten mit dem neuen TeamWorkNet 1.07 zahlreiche Erweiterungen und Verbesserungen. Bei der Entwicklung der plattformoffenen modularen Lösung legte die TeamWorkNet Crew vor allem auf einfache Benutzerführung Wert. Sie basiert auf Kundenwünschen und erhöht nochmals Handhabungskomfort und Arbeitsgeschwindigkeit. Zu den herausragenden Verbesserungen des Client-Server Programms gehört die Implementation eines intelligenten Mechanismus, der Kundenschnittstelle: Ohne Nummer wird jeder Kunde leicht und schnell gefunden. Andere Obj…

Darauf hat die Welt gewartet: Steglos Plasma Displays, die einfach neben- oder übereinander montiert werden können und so enorm hochauflösende Großbilddisplays ergeben – ohne, dass das Bild durch störende, breite Stege beeinträchtigt wird und ohne Einschränkungen in der Dimension der Gesamtdisplayfläche. Diese einzigartige Weltneuheit auf dem Plasma Markt mit Stegen von weniger als 5 Millimetern zwischen den Paneln bietet die ict Innovative Communication Technologies AG, Kohlberg, ab Juli 2005 in ihrem Produktportfolio zur Miete und zum Kauf …

Der deutsche Fachverlag Max Niemeyer wird von K. G. Saur, einem Unternehmen von Thomson Learning (EMEA), erworben Tübingen, 22. Juni 2005 - Verleger Dr. h.c. Robert Harsch-Niemeyer, Leiter des Max Niemeyer Verlags, Tübingen, gab gestern den Verkauf seines Verlags an Thomson Learning bekannt. Der Erwerb steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Bundeskartellamts. Der Max Niemeyer Verlag, 1870 gegründet, ist einer der führenden deutschen Fachverlage im Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften, dessen Titel sowohl im Universitäts- als…

Mit dem Handy im Urlaub – International Roaming Der Sommerurlaub steht vor der Tür, die Koffer sind gepackt. Mit im Gepäck: Das Handy, denn auch im Urlaub möchten immer weniger Menschen auf den gewohnten Komfort des mobilen Telefonierens verzichten. International Roaming heißt das Zauberwort für Handy-Telefonate in fast allen Winkeln der Erde. Handytarife.de sagt Ihnen, wie International Roaming funktioniert und gibt Tipps, damit es nach der Heimkehr keine böse Überraschung bei der Rechnung gibt. Wie funktioniert International Roaming? Der…

Fast 90 Prozent der Internetnutzer nennen die Informationsgewinnung als einen der wichtigsten Gründe das weltweite Netz zu nutzen. Das ist ein wichtiges Ergebnis des (N)ONLINER Atlas 2005. Der (N)ONLINER Atlas ist die deutschlandweit größte Studie zur Internet-Nutzung. Diese Zahl belegt den Trend, im Internet verstärkt informations- und bildungsorientierte Angebote zu nutzen. Die globale Vernetzung fördert neue Formen der Information und der Kommunikation. Außerdem geht die Entwicklung der Geschwindigkeit des Datentransfers mit Riesenschrit…

Lünen, 22. Juni 2005. Dream, der führende Hersteller für Linux-basierte Set-Top-Boxen, kann die diesjährige ANGA Cable als vollen Erfolg verbuchen. An allen drei Messetagen war das Interesse an den Dreamboxen enorm groß, so dass das Dream-Team alle Hände voll zu tun hatte. Insbesondere die neuen Linux-basierten Set-Top-Boxen fanden beim fachkundigen Publikum große Beachtung. Allen voran die DM 500, der kleinste Linux-Receiver der Welt. Dream bietet nun die DM 500 als DVB-S, -C- und -T-Version an. Highlight war der Nachfolger der DM 7000. Di…

Content Management Systeme (CMS) haben die Aufgabe dem Betreiber eines Webauftrittes oder Dienstes leistungsfaehige Werkzeuge zur Verwaltung seiner Webinhalte an Hand zu geben. CMS haben jedoch auch den Ruf teuer und komplex zu sein. Dass gerade dies nicht der Fall sein muss, zeigt der Karlsfelder IT Dienstleister inosol. Bei der richtigen Systemauswahl und erfahrenen Herangehensweise profitieren vor allem kleinere und mittlere Betriebe, Selbstaendige, Freiberufler oder Vereine vom Einsatz dieser Leisungen. Da aktuelle Websites im Web mehr …

Deutscher Verkehrs-Verlag ordnet Gesellschafterstruktur neu Hamburg 23.6.05 - Die Verlagsgruppe Deutscher Verkehrs-Verlag (DVV), führender Fachverlag im Bereich Transport, Logistik und Verkehr, ordnet ihren Gesellschafterkreis neu. Dr. Helmut Schachenmayer erhöht seinen Anteil auf 51 Prozent. Die Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH (VHB), Düsseldorf, übernimmt neu 45 Prozent der Anteile. Dr. Dieter Flechsenberger, Geschäftsführer des DVV, hält vier Prozent. Bisher gehörten dem Gesellschafterkreis an: Dr. Helmut Schachenmayer mit 50 Prozent, die …

München, www.ne-na.de - „Deutschland war lange kein Telefonierer-Land. Das ändert sich. Langsam gleichen wir uns an die Viel-Telefonierer-Nationen wie den USA oder Großbritannien an.“ Das sagt Hermann Krampler, Produktmanager bei der Siemens AG http://www.siemens.de: „Dadurch eröffnen sich nicht nur neue Möglichkeiten hinsichtlich der Internet-Telefonie Voice over IP (VoIP). Auch Sprachapplikationen sind auf dem Vormarsch. Das Problem bisher war die konservative Mentalität der Deutschen“, weiß Krampler. „Es wurde lieber von Mensch zu Mensch…

Führendes Internetportal für Geschäftsideen erweitert Online-Angebot. Sie kennen das. Die Arbeitslosigkeit in Deutschland steigt und der Arbeitsfrust als Angestellter ebenfalls. Wie gerne wären Sie Ihr eigener Chef. Sie möchten sich selbständig machen, haben aber keine zündende Idee? Die Lösung lautet internetIDEE ( http://www.internetidee.de )! Hier finden alle interessierten Angestellten aber auch Arbeitslose über 220 Geschäftsideen in Form von Ideenskizzen, Businessplänen, Franchise-Systemen und Partner-Systemen zusammengefasst auf eine…

Traditionelle Veranstaltung im neuen Kommunikationsdesign 24. Juni 2005 FRANKFURT AM MAIN – Avaya-Tenovis, einer der weltweit führenden Anbieter von Kommunikationssoftware, -systemen und -netzwerken für Unternehmen, rüstet die Stadt Weilburg zum diesjährigen Hessentag mit einem neuen Kommunikationssystem aus. Das Weilburger Rathaus, die Hainkaserne sowie die Staatskanzlei werden über digitale 2 Mbit/s Festverbindungen vernetzt. Zusätzlich erhalten Hainkaserne und Staatskanzlei mit insgesamt 63 gesponsorten Comfort Endgeräten hochmoderne Komm…

- Einheitspreis von 14 Cent/Minute in alle Mobil- und Festnetze zu jeder Tageszeit - Keine Grundgebühr und keine Minutenbegrenzung - Faires Angebot für den Kunden contra „Mogelpackungen“ Münster, 24. Juni 2005. The Phone House und Media Markt starten heute mit einem Preisbrecher-Tarif im Mobilfunk. Mit dem neuen Tarif können die Kunden zum ungeschlagenen Discountpreis von 14 Cent pro Minute bei einem Min-destumsatz von 9,90 Euro mobil in alle Mobil- und Festnetze und zu jeder Tageszeit telefonieren. Der Tarif sieht keine Grundgebühr vor. De…

Frankfurt 2005-06-27 ESC Records wechselt Vertriebspartner ESC Records arbeitet künftig mit einem neuen Vertriebspartner zusammen: Ab dem 1. Juli übernimmt rough trade Distribution den Vertrieb des Frankfurter Jazzlabels, das bisher von Alive betreut wurde. "Wir freuen uns alle auf eine gute Zusammenarbeit mit diesem starken Partner", heißt es aus dem Hause ESC. Mit dem Wechsel begründet ESC zudem VÖ-Verschiebungen: So gelangt das Album "Left End" von Rick Peckham am 18. Juli in den Handel, die Compilation "The Loner - A Tribute To Jeff Be…

United-Photographers.com versteht sich als Suchmaschine für Berufsfotografen und ist seit Mai 2005 online. Fotografen können selbständig eine Membercard einrichten, die auf Suchanfrage von unserem System ausgegeben wird. Unsere Site soll vor allem Medienunternehmen die Suche nach Berufsfotografen erleichtern. Sowohl das funktionale moderne Design als auch die technischen Eigenschaften machen diese Plattform zu einem Sammelbecken, in dem sich Fotografen gut aufgehoben fühlen. Nach der ersten Testphase erhielten wir überaus lobende und positive…

Die Essenz aus den aktuellen Nachrichten wird auf http://www.romso.de als Presseschau präsentiert. Sie wird wird vollautomatisch erstellt. Die zu thematischen Absätzen gebündelten Kleinzitate stammen aus hunderten Online-Medien und geben einen schnellen Überblick über das Zeitgeschehen. Für detaillierte Informationen ist jedes Zitat mit dem Originalartikel (Quelle) verlinkt. Die Überschriften sind semantisch ermittelte Schlagwörter (Top Words). Durch Klicken wird eine Suchabfrage gestartet, die alle thematisch passenden Artikel anzeigt. Das …

Drehbuchautoren nehmen in der Schöpfung neuer Filmgeschichten eine nicht unwesentliche Rolle ein. Um dieser Gerecht zu werden möchten wir uns einmal jährlich in einer Medienstadt treffen, um Erfahrungen auszutauschen, Werkstattfragen zu beantworten. Für den 09. Juli konnten als Referenten für ca. 30 Autoren aus drei Ländern im Jugendgästehaus International ( Elisabethstr. 84 ) gewonnen werden: Frau Borrelli ( Dramaturgin der Bavaria Film ) Vivien Bronner ( Autorin des Buches Drehbuchschreiben für das Fernsehen ) unter Vorbehalt: Herr Rösk…

Muenchen und Sydney, den 28. Juni 2005: Der australische Internet Service Provider (ISP) Island Internet Services hat einen innovativen und zugleich kostenguenstigen Weg gefunden, seinen Kunden im ganzen Land Ethernet-Services auch dort anzubieten, wo er nicht ueber eigene Zugangsinfrastruktur verfuegt: Die Kunden werden ueber das landesweite PDH-Netz der Telefongesellschaft Telstra angeschlossen. Dafuer kommen die RIC-E1 Ethernet-zu-E1-Konverter von RAD Data Communications (RAD) zum Einsatz. Wirtschaftlichste und zugleich einfachste Loesun…

Neues Radio-Package Der Deutsche Depeschendienst (ddp) baut seine Produktpalette weiter aus. Das neue Radio-Package bietet speziell auf die Bedürnisse von Hörfunksendern zugeschnittene Nachrichten. So bekommen Kunden täglich vier sprechfertig aufbereitete Nachrichtenüberblicke und bis zu 90 radiotaugliche Meldungen aus dem Basisdienst der Agentur. Das Radio-Package umfasst zudem einen Landesdienst mit Regionalmeldungen sowie auf Wunsch ein Modul mit Sportnachrichten. Kurz, knapp und präzise auf den Punkt - so lässt sich das Angebot beschre…

Fahrer des Startfeldes mit dem Jabra BT250v sicher im Oldtimer unterwegs Wiesbaden, 28. Juni 2005 - Jabra, einer der weltweit führenden Markennamen schnurloser Kommunikationslösungen für den Mobilfunkmarkt, stattet das Startfeld der am 21. bis zum 23. Juli 2005 in Gröbming/Österreich stattfindenden Ennstal-Classic mit seinem neuen Jabra BT250v Headset aus. So können die insgesamt 182 Fahrer aus elf Nationen sicher den Grand Prix der Nostalgie bewältigen. Das Jabra Headset BT250v ist ein kompaktes und leichtes Headset mit einem Gewicht von nu…

(Berlin, 28.6.2005) Möchten Sie auch kostenlos weltweit telefonieren? Kein Problem – mit der Freeware "Skype". Eine Anleitung für Einsteiger gibt der Online-Kurs "Internet-Telefonie mit Skype: Von der Installation bis zum Video-Chat" von akademie.de unter der Internet-Adresse . Skype ist eine einfach zu bedienende Software, die es ermöglicht, über das Internet per VoIP (Voice over IP) mit anderen "Skypern" zu telefonieren und gegen relativ niedrige Gebühren Anrufe ins Festnetz zu tätigen. Außerdem bietet die Freeware Chat-, Video und Konfer…

Düsseldorf – „Kombiprodukte aus Festnetz und Mobilfunk schießen derzeit wie Pilze aus dem Boden“, berichten die vdi-nachrichten http://www.vdi-nachrichten.de. Debitel vermarktet Mobilfunkverträge zusammen mit DSL-Zugängen. O2 und Vodafone bieten günstigere Handygespräche und Surfzugänge für zu Hause an. Technisch noch weiter geht BT: Für das neue Angebot integrierte die schwedische Firma Ericsson http://www.ericsson.com/de im BT-Netz einen so genannten Home Base Station Controller. "Er sorgt dafür, dass Sprache, Daten und Signalisierung in IP…

Auf seiner Webseite hat das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) seit April 2005 das Merkblatt Nutzung schnurloser Festnetztelefone/DECT-Telefone stehen. Flüchtig betrachtet ist dies eine sachliche, kompetente und stellenweise durchaus kritische Auseinandersetzung mit den vielfach unterschätzten Minisendern in Wohnungen und Häusern. Überfliegt man die Webseite jedoch nicht nur, sondern nimmt sie genau und kritisch unter die Lupe, so kommt man zu anderen Schlüssen. Im folgenden Offenen Brief wird der Behörde eine Überarbeitung der Seite nahe leg…

Bonn - Deutlich erweitert präsentiert sich das Programm des VOICE Day 2005, der am 20. und 21. Oktober 2005 erstmals zweitägig im Alten Bundestag in Bonn stattfindet: Unterteilt in einen Strategie- und einen Praxistag bieten sich den Teilnehmern vielfältige Möglichkeiten, sich umfassend über das Thema Sprache zu informieren. Der erste Tag steht ganz im Zeichen der Information. In zahlreichen Vorträgen klären namhafte Referenten über Praxisanwendungen, Einsatzmöglichkeiten, technische Grundlagen oder Business-Modelle bis hin zu Return on Inves…

Bezaubernd und witzig: William Shakespeares unvergessliche romantische Sommer-Komödie – filmisch meisterlich eingefangen und dargestellt von der weltberühmten Royal Shakespeare-Company! Ab dem 7. Juli 2005 in der Videothek und ab dem 11. August 2005 überall im Handel erhältlich. “The Royal Shakespeare Company's interpretation of the Bard's most popular comedy is sweet, dreamy and funny. While the framing device is new (and suffers from an occasional slip) the familiar story is faithfully and lovingly told.” (Apolloguide.com) William Shakesp…

Eine spritzig-herzige Familien-Komödie um Beziehungen, Hochzeiten und andere Verwicklungen! „Liebevoll und warmherzig inszeniert.“ (Cinema). Ab dem 7. Juli 2005 in der Videothek und ab dem 8. September 2005 überall im Handel erhältlich. „Großes Kino in berauschenden Bildern!“ (filmz.de) DER TANGO DER RASHEVSKIS Eigentlich sind die in Paris lebenden Rashevskis eine sehr liberale jüdische Familie. Großmutter Rosa behauptet gar, Religion und Rabbis zu hassen. Doch als sie stirbt, steht ihren Kindern und Enkelkindern eine Überraschung bevor: Ro…

Kostenpflichtige Mehrwertdienste für Mobiltelefone wie Klingeltöne, Handylogos oder Spiele erfreuen sich speziell bei Jugendlichen großer Beliebtheit. Kaum jemand, der sein Handy nicht mit hochwertigen polyphonen Klingeltönen aufpeppt oder diesem durch das Herunterladen eines bestimmten Logos die persönliche Note verpasst. Einhergehend mit dem Siegeszug dieser Mehrwertdienste, nimmt jedoch auch die Kritik an vergleichbaren Angeboten enorme Ausmaße an. Die aggressive Werbung vieler Anbieter lässt bei einigen Fernsehsendern durchaus den Eindru…

Energis, einer der größten alternativen Carrier in Polen, entscheidet sich für Technologie der ECT-Gruppe für drei neue Mehrwertdienste München, den 30. Juni 2005 - Energis Polen setzt auf Technologie der European Computer Telecoms Gruppe (ECT) bei der Markteinführung von drei neuen Mehrwertdiensten für seine Kunden. Als einer der führenden alternativen Carrier in der Region nutzt Energis nun die Applikationen der ECT-Gruppe für Service-Rufnummern, Telekonferenzen und Prepaid-Dienste. Mit seinen Service-Rufnummern und Telekonferenzen spricht…

Warum Hitflip? Fast jeder hat mittlerweile DVDs. Einige davon schaut man immer wieder gerne an, andere kaum. Hitflip ermöglicht es, einfach, sicher, legal und kostengünstig DVDs zu tauschen. Für die DVDs aus der eigenen Sammlung, die man nicht behalten möchte, bekommt man neue zugeschickt. Wie funktioniert Hitflip? Die Funktionsweise von Hitflip ist ganz einfach. Im DVD-Katalog von Hitflip sind alle DVDs aufgeführt, die Hitflip-Mitglieder anzubieten haben. Wenn man dort einen interessanten Titel findet, nimmt man ihn auf seine Wunschliste. U…

Hamburg, Juni 2005 – Günstige Preise der telefonischen Festnetzanbieter sind heutzutage Pflicht - ein für die Kunden verständliches Tarifsystem die Kür. Das Sahnehäubchen wäre ein erfolgreicher Kontakt gepaart mit kompetenter Beratung. Das ist das Ergebnis einer unabhängigen Telefon-Studie des Marktforschungsinstituts dpm-team, die im Juni 2005 über das Umfrageportal Meinungspool internet-repräsentativ erhoben wurde. Die Studie basiert auf einer bundesweiten Online-Befragung von 1.000 Personen im Alter von 18 bis 49 Jahren. Spitzenreiter aus…

Brüssel, 30. Juni 2005. Die Vergabestelle für .eu Domains Eurid warnt vor Registrierungen bei Providern, die nicht offiziell akkreditiert sind oder die mehrere Vorregistrierungen für die gleichen Domainnamen annehmen und die Domains dann höchstbietend versteigern. Weiters weist die Vergabestelle erneut darauf hin, dass gemäß der Eu-Richtlinie 874/2004 nur Vorregistrierungen an die Registrierungsstelle weitergegeben werden dürfen, die nach der offiziellen Akkreditierung als Registrar bei den Registraren eingegangen sind. Die Eurid hat auch be…

Hallbergmoos, 1. Juli 2005 – Mit Converteon stellt Allied Telesyn, Anbieter von End-to-End Ethernet/IP-Netzwerklösungen, eine neue Produktfamilie von Medienkonvertern vor. Den Einstieg machen der AT-CV5000 mit 18-Slots und das 1-Slot-System AT-CV1000. Die managebaren Medienkonverter im Chassis-Format arbeiten protokoll-unabhängig und transportieren E1/T1, RS232 sowie Ethernet. Service Provider und große Unternehmen mit weit verzweigten Netzwerken können damit auf nur einer Plattform verschiedene Transport-Services terminieren, was den Managem…

Zur ersten Medianight laden Studierende der Rheinischen Fachhochschule Köln (RFH) am Freitag, 15. Juli ein. Die Fachbereiche Medien-Design und Medienwirtschaft präsentieren von 17 bis 23 Uhr ihre Arbeiten aus den Bereichen Print, audiovisuelle Medien und angewandte Kommunikationsforschung im RFH-Medienzentrum, Weyerstr. 41, Köln. Dozenten und Studenten stellen eigene Werke wie Kurzfilme und Projekte über Corporate Design, Digitales Fernsehen, Webdesign, Animationen oder Studentisches Radio vor. Medienprofis aus der Praxis wie Professor Dr. He…

Am 16. und 17. November 2005 können sich Fachbesucher wieder im Kongresszentrum Oberhausen rund um das Thema Veranstaltung informieren und Kontakte der Eventbranche in der Rhein-Ruhr Region knüpfen oder vertiefen. Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr laufen die Vorbereitungen zur zweiten Eventica bereits auf Hochtouren. Das Resultat der ersten Eventica lautete „klein aber fein“ – somit steht einem erfolgreichen Ausbau der Messe nichts entgegen. Nach wie vor soll Qualität den Vorzug vor Quantität erhalten; jedoch strebt die Messel…

Hallbergmoos, 4. Juli 2005 – Allied Telesyn, weltweiter Anbieter von End-to-End Ethernet/IP-Netzwerklösungen, bringt mit dem AT-WA7400 einen Wireless LAN Access Point der Enterprise-Klasse auf den Markt. Er sendet und empfängt über die Frequenzbereiche von 2,4 GHz und 5 GHz gemäß IEEE 802.11a/g. Mit seinen Management- und Security-Funktionen und einem Durchsatz von 54 Mbps eignet sich der Access Point für den Einsatz in großen Unternehmen und verteilten Gebäudekomplexen. Der AT-WA7400 unterstützt Power-over-Ethernet (PoE), verschiedene Basi…

Hochkonjunktur ist ein positiv besetztes Wort welches einen Zustand beschreibt, von dem unsere Wirtschaft zur Zeit leider meilenweit entfernt ist. Hochkonjunktur der negativen Art, bescheren unseriöse Faxversender den Unternehmen und den Verbrauchern, in dem sie diese mit unverlangter und ungewollter Werbung überschwemmen. Kaum liegt Deutschland im Bett rattern die Faxgeräte und spucken Papier ohne Ende aus. Bislang hatte es den Anschein als sei diese verbotene Werbeflut einfach nicht zu stoppen. Die Absender sitzen oft im Ausland und ihre d…

Mannheim 04.07.2005. Das Portal für Existenzgründer und Unternehmer www.foerderland.de überzeugt im Juli mit der gelungenen Überarbeitung seiner Websitepräsenz. Neben neu hinzugekommenen Rubriken sorgen die strukturellen und optischen Anpassungen für eine ausgebaute, nutzerfreundliche Handhabung. Auf der Startseite empfangen Nachrichten zu Existenzgründung und Unternehmertum die Besucher. Die spannendsten exemplarischen Erfolgsgeschichten ausgewählter mittelständischer Unternehmer, Geschäftsideen und Empfehlungen sorgen für den notwendigen …