Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

• Die BASTA! bietet vom 25. bis zum 29. September 2017 interessante Sessions, Keynotes und Power Workshops. • Am 26. September 2017 feiert die BASTA! ihre Jubiläumsparty mit einem unterhaltsamen Abendprogramm. Mainz, 19. September 2017 – „Feste muss man feiern, wie sie fallen.“ Deshalb wird in diesem Herbst nicht nur eine `gewöhnliche´ BASTA!-Konferenz stattfinden, sondern ein ganz besonderes Jubiläum gefeiert. Bereits seit 20 Jahren kann sich die BASTA! mit einer einmaligen Expertendichte, immerwährender Aktualität und mit mehr als 130 prax…

Enough is not enough – Unternehmen wachsen mit dem Zero Outage Industry Standard über sich hinaus • Am 14. September 2017 trafen sich die Mitglieder des Zero Outage Industry Standard Vereins mit ausgewählten Kunden in London zum Executive Summit. • Spannende Vorträge, mitreißende Moderation und eine kontroverse Diskussion zum Abschluss machten das Event zu einem konstruktiven Arbeitsmeeting mit konkreten Ergebnissen. • Der wichtigste Outcome: Kunden müssen bei der Entwicklung von Standards eingebunden werden. Der Verein ist daher ab sofort…

Datenbasierte Geschäftsmodelle für die Energiewirtschaft • Arvato Systems stellt Technologieansatz für neue datenbasierte Geschäftsmodelle vor • Partner Next Level Integration ist bei Podiumsdiskussion zum Thema Messstellenbetrieb in der Metering Solutions Area vertreten (Arvato Systems) Gütersloh – Die IT-Spezialisten von Arvato Systems zeigen bei den metering days 2017, wie der Einstieg in neue datenbasierte Geschäftsmodelle gelingt und stellen dafür eine IoT- und Big Data-Entwicklungsplattform sowie Dienstleistungen rund um den Messstel…

Auch in diesem Jahr findet die jährliche Visualize YOUR World von Qlik wieder direkt am Rhein in Mainz statt und zielt schwerpunktmäßig auf Fragen zu Self-Service-Analysen von SAP-Daten, Kundenlösungen, Geodaten und mehr. Im Fokus ganz klar: Trendthemen wie Big Data und Digitale Transformation. Spannende Präsentationen und Live-Demos von Qlik-Kunden und Experten zu effizienter Datenanalyse bieten vielseitige Einblicke und Denkanstöße für eigene Projekte. Neben der adidas Group, Hans im Glück Franchise, LSG Sky Chefs, HBPO GmbH zeigen weitere…

Wir machen's persönlich, kompetent, besser. Dr. Wallner Engineering 3D-CAD/CAE & PDM Consulting GmbH ------------------------------ Dr. Wallner Engineering ist fokussierter Spezialist im Bereich Product Lifecycle Management (PLM). Hochwertige Dienstleistungen und kreative Lösungen sind die Kernkompetenz. Als langfristiger Dienstleistungspartner der Siemens PLM Software unterstützt die Dr. Wallner Engineering erfolgreich produzierende Unternehmen bei der Anwendung von CAD/CAE-Applikationen und im PDM-Umfeld. Um Veränderungen erfolgreich zu b…

Mit der Differenzliste von MWM-Libero, einem Programm für Aufmaß, Mengenermittlung sowie Bauabrechnung des Bonner Softwarehauses MWM Software & Beratung GmbH, kann das ausführende Unternehmen die ursprünglich ausgeschriebenen und beauftragten Leistungsverzeichnismengen mit den erfassten oder abgerechneten Mengen darstellen. Während der laufenden Baumaßnahme gibt diese Liste auch den noch zu erwartenen Auftragsbestand aus. Da bei größeren Projekten die Listen umfangreich sein können, bietet das Programm auf Anwenderwunsch jetzt Filtermöglichke…

cloudplan bietet eine „Private Cloud as a Service (PCaaS)“ Lösung für Unternehmen an, die so simpel wie eine „Public Cloud“ betrieben werden kann - aber mit der Sicherheit, Verfügbarkeit und Leistungsfähigkeit einer echten „Private Cloud“ und 100% Datensouveränität aufwartet. Unternehmen können dabei lokale sowie Cloud basierte Speicher zu hybriden Strukturen verbinden. Frank Brügmann, CEO cloudplan: „Für den Betrieb einer Private Cloud sind hoch effiziente und kostengünstige Systeme notwendig. Deshalb ist die Komplettierung unseres Portfoli…

Santa Clara, Kalifornien, 18. September 2017 — SonicWall und SentinelOne kooperieren bei Sicherheitslösungen für den Endpoint. Durch die neue Partnerschaft wird die Sicherheitsstrategie von SonicWall um die automatisierte Bereitstellung und Durchsetzung des Endpoint-Schutzes von SentinelOne erweitert. SonicWall, das Sicherheitsunternehmen, das weltweit mehr als eine Million Netzwerke schützt, und SentinelOne, Pionier beim Endpoint-Schutz, haben die Zusammenführung von SentinelOne Endpoint-Schutz mit der Next-Generation-Firewall (NGFW)-Lösun…

Pünktlich zur Branchenmesse tekom präsentiert DOCUFY ein neues Release seines Redaktionssystems COSIMA. Die Entwickler haben für COSIMA 7.0 wieder zahlreiche Neuerungen erarbeitet, die die Arbeit mit der Software noch komfortabler machen und den Automatisierungsgrad weiter erhöhen. So können beispielsweise mit dem DOCUFY Layouter eigene Layouts für die PDF-Ausgabe erstellt werden und die „Be-Igel-ung“ (das Setzen von Positionsnummern an Zeichnungen) kann direkt in COSIMA erfolgen. Zudem gibt es nun automatisch mit Handlungsanweisungen verlink…

Köln, 18. September 2017 – Der Kölner Security-Spezialist magellan netzwerke GmbH wurde von Splunk, einem Anbieter von Softwareplattformen für Operational Intelligence in Echtzeit, als „EMEA Partner of the Year“ und „EMEA Central Partner of the Year“ anlässlich des Splunk Global Sales Kick-off 2017 in Las Vegas ausgezeichnet. Letzte Woche wurde der Award dem Team der magellan netzwerke GmbH offiziell in den Kölner Geschäftsräumen durch den Splunk Partner Account Manager Dr. Gregor Klos überrreicht. Die magellan netzwerke GmbH ist bereits sei…

Ellistra ist ein digitaler Coach, der Mitarbeitern und Führungskräften dabei hilft, an ihren persönlichen und sozialen Kompetenzen zu arbeiten Die persönlichen und sozialen Kompetenzen von Menschen zu verbessern, damit sie in ihrem Job zufriedener und erfolgreicher werden, ist schwierig. Manchmal stehen viele Mitarbeiter und Führungskräfte Veränderungen ablehnend gegenüber. Sie sind nicht bereit, ihr Verhalten und eigene Gewohnheiten zu ändern, damit auch sie sich in ihrem Beruf wohler fühlen - und bessere Ergebnisse liefern. Der zweite Gru…

Auch für TickX 2.2 haben wir umfangreiche Erweiterungen und Verbesserungen vorgenommen und natürlich Kundenwünsche nicht außer Acht gelassen: TickX 2.2 erscheint mit Funktionen, die die Produktivität erhöhen, einen besseren Überblick über relevante Inhalte bieten und das Arbeiten noch intuitiver gestalten. Für detaillierte Informationen zu den neuen Features, für Installations- und Verwendungshinweise verweisen wir auf die aktuellen Release Notes, das Benutzerhandbuch TickX 2.2 sowie die entsprechenden Modulhandbücher. 1.1 TÄTIGKEITEN MIT CH…

Warum Unternehmen spielen und spielen lassen – und wie es mit Gamification gelingt, Mitarbeiter zu motivieren und das ganze Team auf ein Ziel einzuschwören. Im August hat ein gigantisches „Spiel“ in Deutschland begonnen. Bundesweit werden wieder mehrere Millionen Menschen daran teilnehmen. Es ist ein Online-Beratungstool, das von den Nutzern schnelle Entscheidungen abverlangt – mit dessen Hilfe sie aber eine wichtige Entscheidung treffen können. Ich spreche vom Wahl-O-Mat, jener Politik-Webpräsenz, die einem hilft, vor der Bundestagswahl am …

Die MKS AG startet zur diesjährigen Herbst-Roadshow. Mit den Themen ERP 4.0 und MKS Goliath.NET macht der ERP-Spezialist aus Friedrichshafen im Oktober in fünf Städten in Deutschland und Österreich Station. Angesprochen sind vor allem IT- und TK-Systemhäuser und der Kopierfachhandel. Friedrichshafen, September 2017 – Die Anforderungen an ein ERP-System haben sich verändert. Innovation, Integration und Prozessoptimierung sind gefordert. Für mittelständische Unternehmen wird es immer wichtiger, ihre Ressourcen effizient einzusetzen und komplex…

Ab dem 01. August 2017 wird Geschäftsführung der European IT Consultancy EITCO GmbH wieder personell verstärkt. Auf Beschluss der Gesellschafter wurde Jens Lehmann zum weiteren Geschäftsführer neben Siegfried Klein und Harald Picard berufen. Jens Lehmann war fast zehn Jahre am Bonner Standort als Berater und Projektmanager tätig und trug die Verantwortung für DMS-Projekte bei großen EITCO-Kunden. Nun rückt er in die Geschäftsführung auf und wird zukünftig den Berliner Standort leiten. „Ich bin dankbar über das Vertrauen, das in meine Person…

Dem IT-Dienstleister tts GmbH wurde als einzigem SAP-Partner im deutschsprachigen Raum die Qualifikation „SAP Recognized Expertise in SuccessFactors“ für alle 4 HCM-Domänen der SuccessFactors Suite zuerkannt. Damit honoriert SAP die er-folgreiche Arbeit der tts bei Kunden sowie das umfangreiche Know-how und die langjährige Erfahrung des international tätigen Beratungsunternehmens mit Sitz in Heidelberg. „Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und dafür, dass sie uns immer wieder an neue Herausforderungen heranführen“, freuen sich Harald…

Als neutrale Instanz analysiert Softshell – der Value-Add Distributor für Cybersecurity - das nationale und internationale Spektrum der Hardware- und Softwarelösungen im Bereich Cybersecurity und Datensicherheit. Hierfür entwickelte Softshell Vendor Score gibt an, wie gut Produkte und Dienstleistungen eines Anbieters den Bedürfnissen des DACH-Marktes (Deutschland, Österreich, Schweiz) entsprechen. Die Punktzahl wird bei der Analyse des jeweiligen Unternehmens anhand folgender Parameter generiert: 1. Deutsche Benutzeroberfläche 2. Support in …

Weiterstadt, 18. September 2017 - Das IT-Beratungsunternehmen Devoteam (Euronext Paris: DVT) berichtet für das erste Halbjahr 2017 einen Umsatz von 256,5 Mio. EUR und eine operative Marge von 9,9% des Konzernumsatzes. Gleichzeitig kündigt die Devoteam Gruppe zwei strategische Änderungen mit Auswirkungen auf den strategischen Plan ‘Scale!‘ an. Am 21. Juli 2017 zeichnete Devoteam eine Vereinbarung mit den Minderheitsgesellschaftern von ‘Between‘, die darauf zielt 40% der Aktien an diese zu veräußern. ‘Between‘ ist eine Devoteam-Beteiligung mi…

Vergangenen Freitag lud die cobra GmbH erneut zahlreiche Solution und Business Partner zum alljährlichen Partnertag in das Bodenseeforum in Konstanz ein. In einem interessanten Vortrag gab Dr. Winfried Felser den Teilnehmern einen Einblick in die aktuellen CRM-Trends. Außerdem standen die neusten Produktentwicklungen sowie zwei Partnerschafts-Jubiläen im Fokus der Veranstaltung. Auch in diesem Jahr wurden herausragende CRM-Projekte mit dem CRM-Award ausgezeichnet. Nach dem Tagesprogramm folgten eine unterhaltende Zaubershow sowie ein anschlie…

München, 18. September 2017 – Der Visionär und Pionier des Cloud-Networking, Aerohive Networks® (NYSE: HIVE), lässt die Konkurrenz wieder einmal alt aussehen. Das aktuelle Deployment-Spektrum deckt alle relevanten Optionen ab: Public Cloud, Private Cloud und Virtual Appliance. Mit einer im besten Sinne Multi-Tenant-fähigen Cloud-Architektur garantiert der HiveManager® NG den Aerohive-Kunden ein Höchstmaß an Skalierbarkeit und Geschäftskontinuität. Gestützt auf ein zentrales globales Datencenter (GDC) und weltweit verteilte regionale Datencen…

Sie kopieren einen Code und fügen ihn einfach auf der passenden Stelle Ihrer Website hinzu. Zwei Wochen lang können Ihre User dann über eine Frage abstimmen. Sie bestimmen das Thema. Testen Sie unverbindlich und profitieren Sie von unserer gratis Umfrage. Wir laden Sie ein zu einem kostenlosen und unverbindlichen Test unserer interaktiven Inhalte! Spielen Sie eine Umfrage Ihrer Wahl 14 Tage lang gratis auf Ihrer Webseite aus. Ihnen entstehen weder Kosten noch weitere Verpflichtungen. Sie brauchen nicht einmal zu kündigen. Was bringt mir ein…

Eschborn, 18. September 2017– Durch die Zertifizierung bescheinigt SAP die Interoperabilität und ermöglicht Unternehmen einen einfachen und zuverlässigen Zugriff auf die Entwicklungs- und Laufzeitumgebung SAP NetWeaver. Information Builders, ein führender Anbieter von Business-Intelligence (BI)-, Analytics-, Datenintegritäts- und Datenqualitätslösungen, hat für seine iWay Universal Adapter Suite die von SAP zertifizierte Integration mit der SAP NetWeaver-Plattform erreicht. Die Zertifizierung ist ein Beleg für die bewährte Interoperabilität…

Zürich/München, 18. September 2017 – Squirro (https://squirro.com/), führender Anbieter von Cognitive-Insights-Lösungen, wurde in den "Vendor Landscape: Cognitive Operations"-Report von Forrester Research, Inc. aufgenommen, der am 25. August 2017 veröffentlicht wurde. Laut Squirro liefert der Forrester-Report wichtige Erkenntnisse, wie durch maschinelles Lernen und Analytik der IT-Betrieb in Cognitive Operations überführt werden kann. Verantwortliche für IT-Infrastruktur und -Betrieb können solche Systeme und Lösungen direkt nutzen, um Erken…

Anders, als die Ende des 20. Jahrhunderts etablierten, und längst zum Standard gewordenen herkömmlichen Server stellt die Weiterentwicklung zum virtuellen Server – auch vServer genannt – eine deutliche Effektivitätssteigerung für die Unternehmens-IT des 21. Jahrhunderts dar. So funktioniert der virtuelle Server Im Unterschied zu seinem herkömmlichen Vorgänger ist der virtuelle Server kein einzelner Hardware-Server mehr. Vielmehr wird eine virtuelle Maschine aufgebaut, die unabhängig von der existierenden Hardware funktioniert. Über einen so…

Ein kostenloser Adventskalender für Ihre Homepage. Begeistern Sie Ihre Kunden mit einen kostenlosen Adventskalender für Ihre Webseite. ------------------------------ Adventskalender gratis selbst gestalten Auf der Internetseite: online-adventskalender-kostenlos.de (https://www.online-adventskalender-kostenlos.de/index.html) haben Webmaster in der Vorweihnachtszeit die Möglichkeit einen online Adventskalender kostenlos selbst zu gestalten. In wenigen Schritten ist der Adventskalender für die Homepage fertig zum Befüllen. Wie das geht und we…

Kunden profitieren ab sofort von perfekten Plug-and-Play-Erfahrungen mit Workplace by Facebook und Samsung DeX München, 18. September 2017 – Blue Jeans Network, Inc., der Pionier des Cloud-Video-Marktes, meldet neue Integrationen mit branchenführenden Technologiepartnern, um Videokonferenzen endgültig zu einem einfachen, nahtlosen und zentralen Teil des Arbeitsalltags werden zu lassen. Nach erfolgreichem Abschluss des Betaprogramms ist BlueJeans for Workplace by Facebook nun allgemein verfügbar. Darüber hinaus entwickelte BlueJeans gemeinsam …

Das Internet der Dinge erstreckt sich über zahlreiche Anwendungsgebiete: in Produktion und Handel, Smart Homes und auch in der Energieversorgung. Das Energiesystem der Zukunft ist hochgradig vernetzt. Wie kann eine Internet of Things (IoT)-Plattform den Umgang mit Energie revolutionieren? Wie lässt sich durch die Kombination von Realdaten, Digital Twin und Smart Services für Unternehmen und Betreiber aus Daten Wertschöpfung generieren? Dies erläutert Siegfried Wagner, Geschäftsführer der in-GmbH, in einem Vortrag auf dem „3. Esslinger Forum“,…

Steigende Reichweite, wachsendes Business, vielfacher Multiplikator ------------------------------ Vor rund zwei Jahren als Blog ins Leben gerufen, firmiert www.shots.media (http://www.shots.media) - das deutschsprachige Magazin für Styles, Trends und People - seit September 2017 unter der Shots Publishing e.K. in Hamburg. Konzipiert wurde "Shots" vom Magazin- und Medienprofi Jan-Christopher Sierks, der in seiner Karriere unter anderem als Herausgeber sowie Chefredakteur aktiv war und zwei Awards für seine Tätigkeiten bekam. Inhaberin Jana…

Die NA362 ist AXIOMTEKs neueste Network-Appliance im Desktop-Format. Sie wird durch den energiesparenden Intel®-Atom™-Prozessor C3538 oder C3758 angetrieben. Neben sechs LAN-Ports mit 10/100/1000 MBit/s (Ethernet-Controller: Intel® i210) bietet das kompakte Netzwerksystem vier 10-Gigabit-Ethernet-Glasfaseranschlüsse (SFP+), um hohe Bandbreiten und schnelle Datenfernübertragung zu ermöglichen. Die NA362 eignet sich aufgrund ihrer hohen Sicherheit und Leistungsfähigkeit für eine Vielzahl von Netzwerkanwendungen, beispielsweise für UTM-Anwendung…

Neubeuern, 15.September, 2017 - Erstaunlich oft fehlen im Fachbereich nützliche Anwendungen und Oberflächen, mit denen sich beispielsweise Plandaten oder Stammdaten einfach eingeben, Protokolle pflegen oder Urlaubsanträge erledigen lassen. Vor diesem Hintergrund ist in der Projektpraxis das Werkzeug GAPTEQ FORMS entstanden http://gapteq.com/produkt/ . Das Angebot besteht im Kern aus einer grafischen Design-Umgebung zur flexiblen Gestaltung von Anwendungen sowie einem Web-Server zur Bereitstellung der Inhalte. GAPTEQ nutzt nur Standardtechno…

Proofpoint-Lösung bietet Schutz für E-Mail, Social Media und mobile Dienste München, 15. September 2017. E-Mail-gebundene Angriffe sind heute für alle Organisationen einer der größten Bedrohungsfaktoren. Proofpoint bietet hoch spezialisierte Lösungen für dieses Genre von Attacken, weshalb der Value Added Distributor Exclusive seinen Distributionsvertrag mit diesem Hersteller nun auch für Deutschland und Österreich erweitert hat. Da die Lösungen in der Schweiz bereits verfügbar sind, haben nun Exclusive-Kunden im gesamten deutschsprachigen Ra…

New York, München – 15. September 2017 – 2K gab heute bekannt, dass NBA® 2K18, die diesjährige Auflage der meistverkauften und bestbewerteten NBA-Videospiel-Simulationsreihe, jetzt weltweit im Einzelhandel und bei Online-Anbietern verfügbar ist. NBA 2K18, eine der dominierenden Entertainment-Marken des letzten Jahrzehnts, erfindet das Sportspiel mit der Einführung der Nachbarschaft, der ersten Live-Welt innerhalb NBA 2K18, wieder einmal neu. "Unser Streben nach Authentizität hatte schon immer oberste Priorität, und mit diesen neuen Features …

Wer mit TYPO3 arbeitet, dem Open-Source-CMS, der findet nur schwer geeigneten Nachwuchs. Die Klagen über den Mangel an “Facharbeitern”, hier sind sie angebracht. Deshalb bildet die DFAU GmbH seit Jahren selbst aus, im Rahmen der üblichen Ausbildungsgänge und jetzt auch mit Unterstützung der TYPO3 GmbH. Der in Düsseldorf ansässige Dienstleister bietet seinen Mitgliedern ein „Send a Junior“-Programm an, mit dem Unternehmen ihre Entwickler zum Core-Team der TYPO3-Entwickler entsenden können. Ziele und Dauer sind den Unternehmen überlassen, die a…

Linz Banner Batterien managen auch die „digitalen“ Risiken mit CRISAM einem Risikomanagementsystem der Firma Calpana und wird gleichzeitig EUDSGVO fit. Linz, September 2017 – Digitaler Wandel: Bereits 2012 machte der Batterienhersteller Banner mit der Implementierung von CRISAM einem Information Risk Management Systems (IRM) der Firma Calpana einen wichtigen Schritt in Richtung ganzheitliches und unternehmensweites IT-Risikomanagement. Die Software ermöglicht eine vorausschauende bzw. risikoorientierte Planung und Steuerung der Informations…

Personalisierte Auswahl frei-empfangbarer Satelliten-TV-Programme direkt über HbbTV fähige TV-Geräte möglich ------------------------------ Amsterdam, Paris, Köln, 15. September 2017 - Eutelsat Communications (NYSE Euronext Paris: ETL) hat heute auf der IBC in Amsterdam die Verfügbarkeit der Sat.tv App auf internetfähigen TV-Geräten gemeldet, die den HbbTV-Standard nutzen. Die App ist ein smarter Programmführer für alle frei empfangbaren TV-Sender auf den Orbitalpositionen HOTBIRD und 7/8° West. Bisher ließ sich die App nur auf mobilen Endge…

Auftakt für internationale smart optics Kampagne „2 for 1“: Teilnehmende smart optics-Fachhändler bieten für kurze Zeit eine Modulvergünstigung an BOCHUM – Erstmalig startet smart optics die globale Kampagne „2 for 1“, die bis einschließlich den 31.Dezember dieses Jahres läuft. Endnutzer erhalten die Möglichkeit, bei ihren Fachhändlern die begehrten Hard- und Software-Module multiDie / multicase und Triple Tray® Impression Scan zum Preis des Triple Tray® Impression Scanmoduls zu erwerben. Das Angebot gilt beim Neukauf der scanBox, des Activi…

Berlin, 15.09.2017 - Als vorbildlicher Ausbildungsbetrieb wurde am gestrigen Abend der Berliner IT-Dienstleister CCVOSSEL ausgezeichnet. ------------------------------ Eine freudige und aufgeregte Stimmung prägte den Abend in der WABE im Prenzlauer Berg. 200 Gäste aus Politik und Wirtschaft warteten gespannt auf die Auswahl der Jury für die Auszeichnung "Bester Ausbildungsbetrieb Pankow 2017". Die Bewertung fand in 4 Kategorien statt. Als Gewinner in der Rubrik 20-50 Mitarbeiter wurde die CCVOSSEL GmbH ausgezeichnet. Die Laudatio sowie die Ü…

Dietzenbach, 15.09.17 – Der ITK-Spezialist ExperTeach hat ein neu entwickeltes Seminar Smart City – Digitale Transformation der Städte in sein Angebot aufgenommen. Auch unsere Städte sind Schauplatz und Ziel der Digitalisierung: Wie kann digitale Technik eingesetzt werden, um drängende Probleme in den Städten zu überwinden und urbane Lebensqualität zu steigern? In der Schulung werden die Grundideen der Smart City vermittelt. Es werden verschiedene praktische Anwendungsfelder vorgestellt. Außerdem geht es um die technischen Ansätze und Möglic…

WK EDV GmbH, Ingolstadt, Friedrichshofener Str. 6-10 ------------------------------ Die WK EDV GmbH (in der Folge ‚WK') besteht seit 1987 als zuverlässiger IT-Partner und begeistert Enterprise- und Mittelstandskunden mit diesen Kompetenzfeldern: ? Security Services - IT Sicherheit in besten Händen ? Software Development - Individuelle Software für individuelle Ansprüche ? Workspace Services - IT-basierte Arbeitsumgebungen der Extraklasse ? Digital Signage Services - Begeisternde visuelle Kommunikation Vor einem Jahr - zum 1. September 2016…

Im Übersetzungsbüro Proverb sind spezialisierte und leidenschaftliche Fachübersetzer täglich im Kundendienst tätig. ------------------------------ www.proverb.de - Fachübersetzungen und technische Übersetzungsleistungen spielen im Unternehmensalltag eine nicht zu unterschätzende Rolle. Im Zeitalter der globalisierten Wirtschaft erhöhen Unternehmer ihre Reichweite, in dem sie ihre Angebote nicht auf das Herstellerland beschränken. Für internationale Geschäftsbeziehungen sind Übersetzungen eine wichtige Basis. Anleitungen und Beschreibungen, D…