Mit der Display-on-Module Familie JUPITER präsentiert Garz & Fricke ein völlig neues Konzept intelligenter Displays mit integrierter CPU und einem reichhaltigen Schnittstellenangebot. Vorinstalliertes Windows CE 5.0 und .NET Framework 2.0 ermöglichen schnelle und kostengünstige Entwicklungen.
Hamburg, 05. Januar 2006: Auf der Embedded World 2006 erstmals vorgestellt werden mit den Typen GANYMED und CALLISTO die beiden ersten Mitglieder der neuen Display-on-Module Familie JUPITER. Die auf einem 5.7“ bzw. 10.4“ Display basierenden Einheiten st…
Vertriebskooperation für die Vermarktung von Netzwerk-Schulungen geschlossen
Hamburg/Berlin, 13. Januar 2006 – Der Cisco Learning Solutions Partner Fast Lane hat mit dem Distributor Zycko Networks GmbH, mit Sitz in Berlin, ein Vertriebsabkommen für Schulungen aus dem Netzwerk-Bereich geschlossen. Dabei wurde vereinbart, dass Zycko ab sofort die Cisco-Trainings und Zertifizierungen aus dem Fast Lane-Portfolio in sein Angebot aufnimmt. Ein weiterer wesentlicher Fokus liegt auf der Zusammenarbeit im Bereich Highend-Storage-Training und -Consul…
Firmenansiedlung: Web-Profi ROWnet.de launcht Wirtschaftsseite der Stadt Rotenburg unter www.rowirtschaft.de – Umfassende Informationen für potenzielle Investoren machen Standort schon im Web attraktiv
Kehl, Rotenburg, 13. Januar 2006 +++ advance Unternehmensberatung GmbH / ROWnet.de (www.rownet.de), Rotenburg, Full-Service-Agentur und Vertriebspartner von Softwarehersteller Scholl Communications AG (www.scholl.de), Kehl, gestaltet und launcht das neue Wirtschaftsinformationsportal der Stadt Rotenburg auf Basis des Content-Management-Systems…
Das eLearning Journal über das Grazer Unternehmen video2brain:
Praxisnahe Video-Trainings für schnelle erfolgreiche Ergebnisse
Das elearning Journal vergibt den eLearning Award an video2brain für seine äußerst gelungenen interaktiven Video-Trainings. Die gut strukturierten Trainings zeichnen sich durch Praxisnähe aus und ermöglichen didaktisches Lernen mit schnellen Erfolgen. Jede Menge Expertentipps runden das Ganze ab. Die Interaktivität der Trainings macht das Lernen zum Vergnügen.
Uns gefielen besonders die Trainings für Mambo, Java 5…
Stuttgart, 12. Januar 2006 – Kodak Service & Support und die eSeSIX Computer GmbH, einer der führenden Value-Add-Distributoren in Deutschland, vertiefen ihre bestehende Partnerschaft. Mit dem am 09. Januar 2006 unterzeichneten Service Associates-Vertrag übernimmt Kodak ab sofort den uneingeschränkten, professionellen Service für alle SAN-Komponenten von eSeSIX. Dieser richtet sich sowohl an mittelständische Unternehmen ohne eigene IT-Unterstützung als auch an Rechenzentren im Enterprise-Level.
Der neue Service Associates-Vertrag bringt sowoh…
Ende 2005 spendeten AKCENT Computerpartner die Summe von 6.000,00 Euro. Sie verzichteten auf die Zuteilung ihrer Prämien und unterstützten neun Projekte, die sich weltweit hauptsächlich bedürftiger Kinder annehmen. „Auch wenn es letztendlich nur ein Tropfen auf den heißen Stein ist, bedeutet es für diejenigen, die davon profitieren, Erleichterung.“, ist AKCENT Vorstand Frank Garrelts überzeugt.
Die AKCENT Computerpartner, die auf ihre Prämie verzichteten, wurden angeschrieben und um Vorschläge für die Verteilung des Geldes gebeten. Durch Auf…
Karlsruhe, 09.01.2006 - Mit der Einführung der unternehmensübergreifenden ERP-Lösung der ABAS AG löste die Walzengießerei Coswig eine Reihe von Insellösungen ab und konnte damit die Transparenz über den innerbetrieblichen Produktionsablauf wesentlich steigern. Die Durchlaufzeiten konnten reduziert und die Lieferterminzusagen präzisiert werden. Auch die Vor- und Nachkalkulation wurden optimiert.
Die Walzengießerei Coswig GmbH verursacht viel Schwung, produziert sie doch unter anderem Zylinder für die weltgrößten Bogenoffsetdruckmaschinen. Abe…
Stemwede, 12.01.2006 - Seit wenigen Wochen gibt es für Softwarehersteller und -anbieter eine neue, kostenlose Möglichhkeit, ihre Softwareprodukte im Internet zu präsentieren und damit einem breiten Publikum zugänglich zu machen.
Die neue Softwaredatenbank unter www.softseeker.de ist eine Marktübersicht kommerzieller Software im deutschsprachigen Raum.
Der wichtigste Unterschied zu vergleichbaren Angeboten ist der kostenlose Grundeintrag, der es auch kleineren Unternehmen ermöglicht, ihre Software einem breiten Publikum zugänglich zu machen.…
ProClarity 6.1 erweitert die Business Intelligence-Plattform von Microsoft durch nahtlose Integration mit SQL Server 2005
Bad Homburg, 12. Januar 2006 – Die ProClarity Corporation, ein innovativer Marktführer im Bereich der Business Intelligence-(„BI“)-Technologien für Unternehmen, gibt die sofortige Verfügbarkeit der neuen Version 6.1 seiner Software ProClarity® Analytics 6 bekannt.
ProClarity 6.1 bietet eine unkomplizierte, leistungsfähige und flexible Analytics Software, die es Unternehmen erlaubt, die fortgeschrittenen BI-Funktionalitä…
St.Gallen, 12.01.2006. Die Firma WebTooL.NeT GmbH, Betreiberin des beliebten Internet Portals providerliste.ch und Dienstleisterin im Bereich Webhosting und Webprogrammierung, hat ihren Vergleichsdienst bereits für die Erfassung der gestern von Swisscom angekündigten neuen ADSL-Bandbreiten vorbereitet.
Massive Erhöhung der ADSL-Bandbreiten in der Schweiz
In der Schweiz betreibt Swisscom das Rückgrat für ADSL-Internetzugänge, welche über mehr als 30 Internet Provider an die Endkunden weiter verkauft werden. Nachdem in der Schweiz der grösste…
Essen, Januar 2006 +++ Die Essener Internetagentur Trafo2 GmbH media engineering hat den Auftrag erhalten, die Website der FRIADENT GmbH, Mannheim zu relaunchen.
Das Projekt, das die Web-Dienstleister aus dem Ruhrgebiet im Pitch für sich entscheiden konnten, umfasst Konzept, Workshop, Design und Implementierung des Content-Management-Systems.
Internet mit Konzept
Konzept und Workshop werden wie bei allen Projekten von Trafo2 einen wesentlichen Teil der ersten Projektphase ausmachen. Ansgar Fulland, Trafo2: "Die Vorbereitung ist ein ganz w…
Das Kerpener IT-Beratungsunternehmen RZNet AG implementierte bei dem führenden europäischen Hersteller von Kupfer-Halbzeugprodukten, der Prymetall GmbH & Co. KG Stolberg, den RZNet Data Mobility Connector für BlackBerry®. Mit dieser Anbindung an das Kundenauskunftssystem können Kunden- und Vertriebsdaten jederzeit schnell, sicher und überall online abgefragt werden.
Kerpen, Januar 2006 +++ Die Prymetall GmbH & Co. KG Stolberg ist einer der führenden europäischen Hersteller von Halbzeugprodukten aus Kupfer und Kupferlegierungen. Seit 2002 nut…
Auch das Jahr 2005 ging wiederum sehr erfolgreich für die Delta Energy Solution AG, Basel zu Ende. So konnte u.a. Italiens zweitgrösster Energieversorger, Edison S.p.A. (Mailand), ebenso der eindrucksvollen Kundenliste hinzugefügt werden, wie die ewz in Zürich und die SIG in Genf. Die neuen Kunden sowie zahlreiche Aufträge von Bestandskunden führten bei Delta zu einem starken Umsatzwachstum und gestiegenen Mitarbeiterzahlen. Von der Mitte Februar in Essen stattfindenden E-world energy & water erwartet Delta nun folgerichtig einen noch bessere…
Wire Card gewinnt BETandWIN.com als weiteren Kunden für das Internetbezahlsystem CLICK2PAY
Berlin, München / Grasbrunn Januar 2005; Die Wire Card AG, einer der führenden europäischen Anbieter von Zahlungssystemen- und Risikomanagementdienstleistungen gab bekannt, dass sie zum 1. Januar 2006, die BETandWIN.com Interactive Entertainment AG als Kunden für das international einsatzfähige Bezahlsystem CLICK2PAY gewinnen konnte.
Der kontinentaleuropäische Marktführer für Online-Unterhaltungsprodukte, Soft-Games oder Person-to-Person Applikationen…
SAP NetWeaver im Blick
Walldorf, 12. Januar 2005 – Die Deutschsprachige SAP-Anwendergruppe e.V. (DSAG) veranstaltet in diesem Jahr bereits zum vierten Mal die Technologietage. Die DSAG erwartet erneut rund 550 Teilnehmer zur zweitgrößten Veranstaltung der Anwendergruppe. Damit haben sich die Technologietage neben dem DSAG-Jahreskongress unter den SAP-Anwendern fest etabliert. Die zweitätige Veranstaltung findet am 15. und 16. Februar 2005 in der SAP University in St. Leon-Rot statt.
„Wir wollen den SAP-Anwendern in diesem Jahr vor allem ein…
Distributor PC live bringt X4-Tech All-in-one Multifunktions Gerät
Die pure Unterhaltung - Fernsehen, Spiele oder Musik - alles mit nur einem mobilen Gerät
Vechelde, 6. Januar 2006 – PC live, einer der führenden Sourcing Spezialisten, stellt sein neuestes Produkt aus der X4-TECH Produktreihe, den ersten mobilen multifunktions Fernseher Titan 7 vor. Er ermöglicht mobiles Fernsehen, spielen und die liebsten MP3 Lieder hören an nur einem Gerät. Dies sorgt für Abwechselung unterwegs.
„Was Kunden sich wünschen, ein Gerät für viele Anwendungen.…
München, 12. Januar 2006 – NetIQ Corp. (Nasdaq: NTIQ) gibt die Ernennung von Marc Andrews zum Chief Operating Officer (COO) bekannt. Er berichtet an Chuck Boesenberg, Vorsitzender und Chief Executive Officer von NetIQ, und ist verantwortlich für das operative Tagesgeschäft. Zu seinem Tätigkeitsbereich gehört das Management aller Aspekte der Produktentwicklung und -auslieferung sowie der Vertrieb, Support und Kundenservice.
Marc Andrews, seit 2002 bei NetIQ, hatte die Funktion des Vice President für den Vertrieb in EMEA inne und war General …
Linz, 12.1.2006 - Der internationale Vertriebsprofi Dirk Janssen (46), der u. a. bei Microsoft Business Solutions (MBS) als European General Manager CRM & ERP tätig war, verstärkt seit 1.1.2006 den Bereich BI-Lösungen beim Linzer Spezialisten für individuelle Software-Lösungen. Der Begriff Business Intelligence (BI) umfasst die analytischen Konzepte, Prozesse und Werkzeuge, um Unternehmens- und Wettbewerbsdaten in Entscheidungsrelevantes Wissen zu transformieren. BI-Projekte sind unternehmensweite Lösungen, deren Einführung sehr hohe Anforder…
Berlin – Die Milliondollarhompage ist zurzeit in aller Munde: Ein Engländer erstellte zur Finanzierung seines Studiums eine Internetseite mit 1 Million Bildpunkten und bot jeden dieser Bildpunkte für 1 $ zum Kauf an. Inzwischen soll er alle Bildpunkte verkauft haben.
Die in Berlin seit 1996 ansässige Net-Clip GmbH macht ihren Kunden auf der Seite www.mixxmaxx.de ein sehr ähnliches Angebot, bei dem die visuelle Orientierung des Internetnutzers im Mittelpunkt steht. Auf regional und thematisch sortierten Seiten werden Informationen in Bildern …
Die NetModule AG ist auf die Integration von Kommunikations- und Internet-Technologien in Embedded Systeme spezialisiert. Das Angebot umfasst umfangreiche Dienstleistungen für SW- und HW-Entwicklung sowie HW-Plattformen, SW-Frameworks und Produkte aus der eigenen Schmiede als auch von anderen Unternehmen.
Der Hauptsitz ist in Bern/Schweiz, eine Tochtergesellschaft wurde im Herbst in München eingerichtet. Von hier aus bedient NetModule den zentraleuropäischen Markt (D, A, I und Osteuropa) mit vorwiegend eigenen Produkten; zu den Kunden zählen …
WebAsyst stellt Business-Lösungen für das Internet zusammen, die Mitarbeiter in aller Welt am PC zusammenbringen. Die beliebten Tools der WebAsyst-Suite lassen sich nun auch in deutscher Sprache nutzen.
WebAsyst meldet, dass alle Anwendungen ihrer beliebten WebAsyst-Suite ab sofort auch in deutscher Sprache vorliegen.
Das bedeutet, dass sich die beliebten Business-Programme ab sofort auch von allen Anwendern verwenden lassen, die die deutsche Sprache bevorzugen, die in Deutschland ihren Firmensitz haben oder hier zumindest eine Filiale be…
Köln, 12.01.2006 – Die Audio Video Communication Service GmbH (AVC), eines der führenden Serviceunternehmen der audiovisuellen Unterhaltungselektronik im deutschen Markt, übernimmt ab 2006 Reparaturen an professionellen Produkten der Sony Deutschland GmbH. Damit steigt die AVC in diesem Bereich zum Sony Professional Authorized Service Partner auf - schon vor genau einem Jahr hatte Sony Deutschland die Zusammenarbeit mit der Studio Hamburg-Tochter verstärkt und ihr den kompletten Consumer Service-Bereich überantwortet. Laut Sony gaben die Zuve…
Signaturen im Scan Prozess für alle Anwender von DpuScan verfügbar
Düsseldorf 12. Januar 2005 – Janich & Klass Computertechnik GmbH, seit 25 Jahren einer der führenden Anbieter von Produkten in den Bereichen Industrie-PC-Technik und Document Imaging, bietet ab sofort die Absicherung von Dokumenten in der Massenbelegerfassung durch digitale Signaturen an. Möglich ist dies durch die Integration des Scan Signatur Moduls des Signaturspezialisten AuthentiDate.
Erste Kunden haben sich bereits für die Nutzung der neuen Lösung entschieden, um Doku…
Der Microsoft .NET Spezialist Axinom stellt am 03. Februar 2006 auf dem ersten „AxDay 2006“ das neue Visual Studio 2005 Team System vor und zeigt die Möglichkeiten auf, die sich damit für die professionelle Software-Entwicklung bieten.
Mit der Einführung des neuen Visual Studio 2005 Team System bietet Microsoft Software-Architekten, IT-Entscheidern und Entwicklern eine integrierte Palette an Entwurfs- und Entwicklungswerkzeugen für verschiedene Lebenszyklen und Rollen eines Softwareprojekts. Am 03.02.2006 haben Interessierte die Gelegenheit,…
Normalerweise hilft nur noch Jammern, wenn wichtige Dateien gelöscht wurden und kein Backup vorliegt. GetDataBack holt die verlorenen Dateien wieder her - selbst dann, wenn der Computer ein Laufwerk gar nicht mehr erkennt.
Dateien sind flüchtig, schnell kann ihnen etwas passieren. Mal werden sie aus Versehen gelöscht, mal verweigert das Betriebssystem plötzlich den Zugriff auf die Daten. In der Regel gibt es nun keine Rettung mehr, wenn Kopien der wichtigsten Dateien nicht in einem frisch gezogenen Backup vorliegen.
GetDataBack ist das Pro…
Das Prädikat „Gold Certified Partner“ ist die höchste Auszeichnung, die Microsoft im Rahmen seines weltweit einheitlichen Partnerprogramms an Unternehmen vergibt. Q4bis hat alle Kriterien erfüllt und zählt ab sofort in den Kompetenzen Data Management Solutions (ehemals Business Intelligence Solutions) und ISV/Software Solutions zum erlesenen Kreis an Spezialisten.
Pegnitz, 12. Januar 2006 – Das Microsoft-Partner-Programm bildet den Rahmen für die Zusammenarbeit von Microsoft mit IT-Unternehmen in aller Welt. Ausschlaggebend für die Qualifika…
Unter dem Motto „Ready to rock the launch“ launcht Microsoft am 7. und 8. Februar 2006 in Karlsruhe die deutschen Versionen von Microsoft Visual Studio 2005, Microsoft SQL Server 2005 und Microsoft BizTalk Server 2006. Im Rahmen dieser Veranstaltung stellt Q4bis dem ausgewählten Publikum vor Ort erstmals den neuen Q4bis DataServer 2005 vor.
Pegnitz, 12. Januar 2006 – Im Kongress- und Ausstellungszentrum KKA hat Microsoft auf über 10.000 Quadratmetern viel Raum geschaffen für Informationen, Partner und Kunden. Auf der Agenda finden sich hochk…
Aachen, 12. Januar 2006. Die Anschaffung betrieblich genutzter Software kann eine erhebliche finanzielle Belastung sein – gerade für KMUs oder neu gegründete Firmen. Dabei lässt sich völlig legal ein großer Teil der Kosten einsparen, wenn man auf gebrauchte Lizenzen zurückgreift. Der neue Online-Marktplatz www.pragmatrade.com bietet Originalsoftware bis zu 70 Prozent günstiger.
Ob Bürosoftware, Betriebssysteme oder Serverlösungen: Bei pragmatrade.com finden Unternehmen und private Nutzer eine große Bandbreite an leistungsfähiger Software. So…
Köln, 12. Januar 2006. Mit der zum Jahresbeginn bei der Domain-Handelsplattform Sedo zum Verkauf inserierten Internetadresse »dollarroll.com« wurde die Grenze von drei Millionen zum Verkauf stehender Domains geknackt.
Mit dieser Zahl verteidigt die weltweit führende Domainhandelsplattform Sedo auch weiterhin ihre Spitzenposition im Domainbusiness. Das in Köln gegründete Unternehmen führt somit mit weitem Abstand und einer Datenbank, die dreimal größer ist als die des zweitgrößten Domainhandels-Unternehmens mit Sitz in den USA.
Beim Start d…
Der neue Discstarter 3.0 hilft dabei, CD- und DVD-Projekte aller Art mit perfekt gestalteten Oberflächen und Menüs auszustatten. Dabei ist es möglich, vorhandene HTML-Seiten zu optimieren, um sie dann als Oberfläche zu verwenden.
Im Internet scheint alles möglich. Mit dem passenden Web-Editor basteln Millionen Privatanwender und professionelle Webdesigner an einem überzeugenden Web-Auftritt. Die Kreativität kennt dabei keine Hindernisse: Jede Seite im Internet sieht völlig anders aus. Schade, dass es nicht ebenso einfach ist, ein CD- oder D…
Mehr als 5.000 Mitarbeiter des weltweit führenden Fotokonzerns in über 160 Ländern nutzen sichere Zugangslösung
München, 11. Januar 2006 – iPass gibt bekannt, dass sich die Eastman Kodak Company erneut für die Services von iPass entschieden hat, um ihren Mitarbeitern weltweit einen komfortablen und sicheren Zugang zum Internet sowie zu internen Unternehmensressourcen zur Verfügung zu stellen. Mehr als 5.000 Beschäftigte bei Kodak, einschließlich der Vertriebs- und Service-Mitarbeiter, können so mittels des iPassConnect Software-Client aus w…
Der Mensch ist noch immer die größte Zeitbremse am Computer. Gerade im Büro ist aber Zeit bares Geld. Das Programm GhostTyperXML nimmt seinem Besitzer jede Menge Tipparbeit ab - und macht sich so ganz schnell bezahlt.
GhostTyperXML ist der gute Geist in jedem Büro. Das Programm merkt sich - vereinfacht gesprochen - häufig benötigte Texte und stellt sie in jedem beliebigen Programm per Knopfdruck wieder zur Verfügung. Das spart dem Anwender sehr viel Zeit, Mühe und Aufwand ein. Geschäftsführer Michael Scholz: "Normalerweise stehen Textbauste…
Pfaffenhofen - Mit dem Rückenwind ihrer Testergebnisse machen sich die Spitzenreiter der aktuellen dsk-Studie jetzt an die Neuakquise 2006. Motiviert genug können sie sein, denn gerade investierende Unternehmen nutzen die Studie gerne für ihre Entscheidungsvorbereitung. Sie gilt als besonders glaubwürdig, da die Testkriterien offengelegt werden und jeder Hersteller nachvollziehen kann, wie seine Bewertung zustande gekommen ist.
37 Produkte von 21 Anbietern auf über 1.200 Seiten sind in der Neuauflage der „ECM/BPM Edition“ vertreten. Im Bere…
itelligence präsentiert Branchenlösung it.wood mit Integration grafischer Planungssysteme bei der Auftragsbearbeitung
Bielefeld, 12. Januar 2006 – Die itelligence AG, einer der führenden SAP-Spezialisten der Holz-/Möbelindustrie, stellt erstmals die mySAP All-in-One-Branchenlösung it.wood auf der internationalen Möbelmesse imm cologne 2006 vor. In Halle 4.1 Stand G20/H21 zeigen die itelligence-Spezialisten Neuheiten ihrer grafischen Planungssysteme, wie beispielsweise die bidirektionale Integration der grafischen Planung bei der Auftragsbear…
Bewotec ist Marktführer für anspruchsvolle Reisebüro- und Veranstaltersoftware und wird sein Produktportfolio künftig um die Business Intelligence Lösungen von Q4bis erweitern.
Pegnitz, 12. Januar 2006 - Die Bewotec GmbH wurde 1988 von Herrn Michael Becher gegründet und hat sich zu einem stetig wachsenden Unternehmen entwickelt, das Anfang 2005 über einen Kundenstamm von 4.500 touristischen Betrieben aller Art und Größenordnung verfügt. Nach mehr als 15 Jahren erfolgreicher Marktpräsenz ist Bewotec in vielen Bereichen und Ländern Marktführer…
Cory Doctorov und Eben Moglen führen Liste namhafter Vortragender an
München, 11. Januar 2006 – Red Hat, der weltweit führende Anbieter von Open Source-Lösungen für Unternehmen, hat die Visionäre Cory Doctorov und Eben Moglen als Keynote-Sprecher seines zweiten Red Hat Summit gewonnen. Cory Doctorov ist u.a. als Autor und Fellow der Electronic Frontier Foundation aktiv. Eben Moglen ist Vorsitzender des Software Freedom Law Centers. Der Red Hat Summit wird vom 30. Mai bis zum 2. Juni 2006 im Gaylord Opryland Resort and Convention Center in Na…
Wibu-Systems auf CeBIT in Halle 7 A21
Die neue Version 2.20 des CM Password Managers wird von der Wibu-Systems AG, führender Anbieter hardwarebasierenden Schutzlösungen für Software, Dokumente, Zugriff und Medien, zur CeBIT in Halle 7, Stand A21 vorgeführt. Das hilfreiche Tool zur Passwort-Verwaltung lernt jetzt neue Passwörter unter Windows über den Internet Explorer und Firefox und erkennt automatisch verschiedene Felder beim Zugriff auf Internetseiten. Weil alle Zugangsdaten verschlüsselt in einem SmartCard-Chip auf der USB-Hardware CM-St…
Mainz, den 11.01.2006
Das Dezernat für Soziales, Jugend, Gesundheit und Wohnen hat eine Website zum Thema Alcopops online gebracht. www.flaschenteufel-mainz.de führt interaktiv mit Animationen und Informationen durch die Welt der Alcopops, deren Gefahren und Wirkungen.
Fragestellungen zur Wirkweise von Alcopops, Alcopop-Tests und monatliche Gewinnspiele leisten einen wirkungsvollen Beitrag zu einem Infotainment-Angebot, das exakt auf die Zielgruppe jugendlicher Mädchen und Jungen zugeschnitten ist. Für den Mainzer Internet-Dienstleister New…
Wiesbaden/Rüsselsheim, 11. Januar 2006.
Das Unternehmen OS-COMPETENCE, Open Source Software-Dienstleister mit Sitz in Rüsselsheim, hat in Zusammenarbeit mit Joomla100.com, Spezialist für Joomla! Webseiten-Hosting in Wiesbaden, ein Schulungskonzept für das Content Mangement System Joomla! entwickelt.
Joomla! ist ein sogenanntes Content Management System, mit dem sich auf einfache Art und Weise die Inhalte einer Website gestalten lassen. Es eignet sich ausgezeichnet für kleinere und mittlere Auftritte, aber auch große Portale sind mit diesem S…