Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Arnheim/Neuss, 28.08.2007 – Die Dortmunder PRO DV Software AG hat vor kurzem mehrere Berater als „Certified Human Inference Consultants“ zertifizieren lassen. Human Inference, einer der führenden Anbieter von Datenqualitätssoftware und -lösungen in Europa, und der IT-Spezialist für prozessoptimierende und geobasierte Businesslösungen erweitern damit ihre in den vergangenen Monaten gewachsene Partnerschaft. „Beide Unternehmen arbeiten bereits seit Sommer 2006 in verschiedenen Datenqualitätsprojekten zusammen”, sagt Tuan Huynh, Manager Consul…

ags sorgt mit der Microsoft Dynamics NAV-windream-Schnittstelle move)arc für mehr Effizienz bei der Prüfung und Freigabe von Eingangsrechnungen Essen - „Durchgehende Prozesse bei der Auftrags- und Rechnungsbearbeitung“ lautet das Motto der ags gmbh für ihren Messeauftritt auf der DMS EXPO. Auf dem Gemeinschaftsstand von windream und Konica Minolta (Halle 7, Stand F003/G002) zeigt ags, wie Anwender mittels der Standard-Schnittstelle move)arc ein- und ausgehende Auftrags- und Rechnungsbelege aus dem ERP-System Microsoft Dynamics™ NAV direkt in…

Bielefeld 30. August 2007 – Die SAP Deutschland AG & Co. KG hat die itelligence AG, Bielefeld, zum Special Expertise Partner SAP for Mill Products im Large Enterprise (LE) Segment für Großkunden ernannt. Damit honoriert SAP das hohe Produkt- und Prozess-Know-how sowie die umfangreiche Projekt-Kompetenz ihres Partners itelligence im Mill Products-Bereich. Die Auszeichnung „Special Expertise Partner“ erhalten nur SAP-Service-Partner, die für bestimmte SAP-Lösungen oder Branchen nachweislich über besondere Kompetenzen verfügen. itelligence kon…

Brunn am Gebirge, 29. August 2007 – Electronic Arts Österreich gibt die Details zum Finale in der Turnierserie EA MASTERS bekannt. Als Austragungsort dient das Wiener Rathaus, welches mit seinen großzügigen Veranstaltungsflächen und der modernen Technik einen perfekten Rahmen für das dritte EA MASTERS FINALE bietet. Im Zuge der GAME CITY, einer Informationsveranstaltung der Stadt Wien unter dem Motto „Spielen findet Stadt!“, winken den SpielerInnen hochwertige Sachpreise im Wert von mehr als € 3.000, sowie eine Reise zum Europa-Finale in Be…

CSP realisierte automatisierte und compliance-konforme Langzeitarchivierung bei BMW Group Großköllnbach, 30. August 2007 - Die BMW Group setzt zur Reduzierung ihrer Storagekosten auf die Lösung Chronos der CSP GmbH & Co. KG. Chronos archiviert bei BMW die Daten einer Oracle-Datenbank und ermöglicht so die sichere Ablage von Daten aus der Produktion, die über die Laufzeit eines Fahrzeugmodells von rund acht Jahren bereitgehalten werden müssen. Das hohe Datenaufkommen im Produktionsbereich hatte vor Einführung einer Archivierungslösung zu eine…

AxiCom-PR, Torex Nr. 1/07, September 2007 Beleg für großes Wachstumspotenzial München, 29. August 2007 – Die Investmentfirma General Atlantic (GA) hat 33 % Geschäftsanteile an der Torex Retail Holdings Limited (Torex Retail) erworben, dem führenden Anbieter von Systemlösungen für den Einzelhandel. Diese strategische Investition beweist das Vertrauen von General Atlantic in Torex Retail als Anbieter erstklassiger Produkte für eine wachsende Kundenbasis unter den führenden Einzelhändlern der Welt. General Atlantic ist für langfristige Inves…

AxiCom-PR, VM Nr. 18/07, August 2007 - Zusammenarbeit mit General Dynamics ermöglicht Zugriff auf Dokumente unterschiedlicher Sicherheitsstufen VMware wird Virtualisierungspartner für sichere Workstations der National Security Agency München, 30. August 2007 – VMware, weltweit führender Anbieter virtueller Infrastruktur-Software für Industriestandard-Computersysteme, hat eine technische Kooperation mit General Dynamics C4 Systems vereinbart, einem Geschäftsbereich von General Dynamics. Ziel der Partnerschaft ist die Entwicklung einer vollst…

Metzingen, 30. August 2007 – Der moderne Dienstleister – Freiberufler, Selbständige, oder Projektleiter – stellt sich jeden Tag seines Arbeitslebens einer neuen Herausforderung: wie bewältigt man die lästige aber notwendige Eigenorganisation ohne viel Zeit für die wichtigen Dinge zu verlieren? Wie stellt man den eigenen Zeitaufwand im Vergleich zum Nutzen fest? Der Schlüssel dazu ist Zeiterfassung. Diese aber entwickelt sich oft zum Albtraum: Die Eingabe frisst Unmengen kostbarer Zeit, der User wird erschlagen von unzähligen Optionen einer ko…

Die Veranstalter der World Cyber Games geben den Austragungsort und die weiteren Details zum Österreich-Finale 2007 bekannt. Wien, 27. August 2007 – In Österreich nehmen etwa 35.000 Jugendliche an Computerspiel-Wettbewerben teil. Der prominenteste Event sind die „Olympischen Spiele des elektronischen Sports“ – die World Cyber Games (WCG). Nach dem spannenden Finale im Studio 44 findet die österreichische Vorausscheidung dieses Jahr im Wiener Rathaus statt. Im Zuge der GAME CITY, einer Informationsveranstaltung der Stadt Wien unter dem Mott…

Walldorf, 29. August 2007 – REALTECH, Hersteller SAP-naher Software und Technologieberater für SAP-Infrastrukturen, bietet ab sofort Festpreisprojekte zur Automatisierung von Verbuchungsprozessen in SAP-Systemen an. Im Rahmen der Projekte stellt REALTECH Unternehmen eine Lösung zur Verfügung, um diese Prozesse zu automatisieren und zu verbessern. Bisher verursachte die manuelle Belegdatenerfassung und Weiterverarbeitung in SAP hohe Kosten, war mühsam und fehlerträchtig. Das Ergebnis der Automatisierung ist: Belege werden unabhängig vom Date…

Bad Oeynhausen, 29.08.2007 - Der Experte für Datenschutz in jedem Unternehmen ist der Datenschutzbeauftragte. Selbst in größeren Unternehmen ist die Funktion des Datenschutzbeauftragten meist ein Nebenjob, obwohl er große Verantwortung bedeutet. Um sein Wissen auf dem neusten Stand zu halten, ist eine praxisorientierte und effiziente Fortbildung unverzichtbar. Ein aus der Masse der Angebote positiv herausragendes Angebot ist das Zwei-Tages-Seminar „Die zwölf heißen Eisen des Datenschutzbeauftragten in der Praxis“. Welche sind die zwölf Them…

Mehrwert-Distributor sysob bietet mit innovativer WAN-Optimierungslösung Traffic-Beschleunigung von mehr als 1000 Prozent Schorndorf, 30. August 2007 – Die sysob IT-Distribution GmbH & Co. KG gibt die Verfügbarkeit einer neuen Lösung des Herstellers Expand Networks zur Beschleunigung von Lotus Notes-Applikationen und Domino-Servern über das WAN (Wide Area Network) bekannt. Die Compass-Plattform kann in allen Lotus-Architekturen transparent implementiert werden und bietet den Anwendern eine überdurchschnittliche Beschleunigungsrate von mehr a…

Anbieter ermöglicht komfortable E-Mail-Verschlüsselung durch die Zusammenarbeit mit offiziellen Trustcentern Berlin, 30. August 2007 – Die Zertificon Solutions GmbH, Spezialist für E-Mail-Verschlüsselungslösungen, integriert ab sofort neben der Anbindung an andere bedeutende Zertifizierungsdiensteanbieter auch S-TRUST, das zentrale Trustcenter des Deutschen Sparkassenverlags. Diese Zusammenarbeit ermöglicht Betreibern einer Z1-SecureMail-Verschlüsselungslösung ein völlig automatisiertes Zertifikatsmanagement. Mit Hilfe der S-TRUST-Anbindung …

Am 10. September 2007 findet beim mITSM (Munich Institute for IT Service Management) wieder der erfolgreiche ITIL Security Workshop statt. In diesem Seminar wird die Thematik des ITIL Security Management detailliert beleuchtet. Die Teilnehmer können sich hier einen umfassenden Überblick über die wesentliche Punkte inklusive Randaspekte verschaffen. Dazu zählen neben internen und externen Gefährdungspotentialen auch die ökonomische Beurteilung bezüglich Risiko- und Sicherheitsfragen sowie relevante gesetzliche Anforderungen und Haftungsaspek…

Willich/Ehrenfriedersdorf, 30. August 2007 - Artefact4you AG und variatec AG, beide SAP Partner für SAP Business One, geben bekannt, dass eine intensive Zusammenarbeit bei der Vermarktung und Entwicklung der Add-Ons beider Unternehmen vereinbart wurde. Ziel ist es, den Wachstumsmarkt mittelständischer Unternehmen schneller zu erschließen. Im Rahmen des Kooperationsvertrags wurde eine enge Zusammenarbeit in der Entwicklung und Vermarktung der Produkte beider Unternehmen vereinbart. Rainer Frantzen, Vorstand der variatec AG, sieht in der Partn…

Der Business Intelligence Spezialist Q4bis hat sich mit dem Investor TVC Capital LLC aktuell $6 Millionen Kapital ins Unternehmen geholt. Ab sofort wird Q4bis weltweit unter dem neuen Namen iQ4bis in Erscheinung treten. Nürnberg, 29. August 2007 – Ende Juli 2007 gab die Q4bis in USA den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen mit TVC Capital LLC bekannt, mit der sich der Business Intelligence Spezialist $6 Millionen Neukapital verschafft. „Die finanziellen Ressourcen, die wir durch unsere Partnerschaft mit TVC Capital LLC erwerben, ermögli…

Kopenhagen/Hamburg, 29. August 2007 – Die dtp entertainment AG, führender Publisher für Computer- und Videospiele, und Serious Games Interactive, dänischer Spieleentwickler, kooperieren im Vertrieb von „Global Conflicts: Palestine“ in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Beide Unternehmen unterzeichneten heute das Abkommen für den preisgekrönten Titel. „Global Conflicts: Palestine“ hat international schon viel Aufmerksamkeit unter anderem auf CNN und BBC erregt. „In 'Global Conflict: Palestine' ist es Serious Games Interactive gelungen, …

Nur 16 Monate nach der offiziellen Eröffnung hat die .eu-Domain die Marke von 2,5 Millionen registrierter Domains nach einer kurzen Konsolidierung zum zweiten Mal geknackt. Zwar war die Zahl von 2,5 Millionen Domains im Frühjahr schon einmal erreicht worden. Als jedoch kurz darauf das erste Jahr zu Ende ging, wurden einige der in der Eröffnungsphase zu viel registrierten Domains von ihren Inhabern nicht verlängert, was die Zahl der Domains nochmals unter die 2,5-Millionen-Grenze rutschen ließ. Das erneute Erreichen der 2,5-Millionen-Marke ist…

RTT AG setzt massiven Wachstumskurs fort: Umsatzerlöse legen im zweiten Quartal 2007 um satte 74% zu. Sehr gute Fortschritte im internationalen Geschäft. München, 23. August 2007 – Die Realtime Technology AG, kurz RTT, (Börsenkürzel: R1T) übertrifft im zweiten Quartal 2007 sowie in der Gesamtbetrachtung des ersten Halbjahres sogar noch die Rekordzahlen aus dem vergangenen Quartal: Nach vorläufigen konsolidierten Zahlen, die die Ergebnisse der Tochtergesellschaften RTT USA Inc. und RTT Asia-Pacific Inc. berücksichtigen, legten die Umsatzerlö…

Die aktuelle P2P-Studie zeigt die anhaltende Bedeutung von P2P und die wachsende Popularität neuer Anwendungen wie Skype, Joost und Media Streaming Leipzig, 30. August 2007 – Auf Einladung der MIT Technology Review wird ipoque die Ergebnisse ihrer aktuellen Studie 2007, bei der es um die Nutzung von P2P-Filesharing-Netzwerken geht, auf der Emerging Technologies Konferenz präsentieren. Diese Studie wird im September veröffentlicht werden. Während sich die Studie des letzten Jahres weitestgehend auf Filesharing-Netze konzentrierte, wird die ak…

Software-Entwickler und Vermarkter sind zur Teilnahme an einer Umfrage zum Thema Internationalisierung von Software aufgerufen. Lohn der Mühe ist ein kostenloses Innovation Tool, das sich weltweit im R&D von Konzernen durchgesetzt hat. Das Innovation Tool basiert auf Triz und beinhaltet ein um bewährte "innovative Tricks" angereichertes Brainstorming. Triz wird in Deutschland u.a. von Daimler, Fraunhofer und Siemens eingesetzt. Die Teilnehmer an der Umfrage erhalten auch eine anonymisierte Zusammenfassung der Umfrageergebnisse. Die Umfrage s…

Mufin – die Musik-Community MAGIX präsentiert mit dem Mufin MusicFinder erstmals eine Software, die Musik passend zu individuellem Geschmack und Stimmung automatisch aussucht und abspielt. Die Musiktitel findet der Mufin MusicFinder in den zumeist mehrere Gigabyte großen Sammlungen, die auf PC, MP3-Player oder Musikhandy lagern. Passend zu einem oder mehreren Songs stellt das Programm automatisch eine Abspielliste ähnlicher Musik zusammen. Zu jedem Anlass – ob Sport, Party oder im Auto – der Mufin MusicFinder findet die richtige Musik. Die i…

Standard-Software Anafee soll IT-bezogene Dienstleistungen für 11.000 internationale Anwender transparent machen Bad Tölz, 29. August 2007 – EADS Astrium hat die Catenic AG, Anbieter von Financial Management Software-Lösungen, mit der Implementierung der Standard-Software Anafee zur zentralen Steuerung und verursachergerechten Abrechnung aller konzernweiten IT Services betraut. Die Software soll in erster Linie eine transparente, bedarfsorientierte Planung, Kalkulation und verursacherbezogene Verrechnung der Dienstleistungen ermöglichen. Inf…

Spätestens seit chinesische Trojaner den massiven Diebstahl von Daten aus Computern im Kanzleramt, im auswärtigen Amt, im Wirtschaftsministerium und Forschungsministerium vorbereitet haben, ist das Thema IT-Sicherheit wieder in den Blickpunkt der breiten Öffentlichkeit gerückt. Anwender, die sich mit ihren Laptops, Blackberries und Smartphones außerhalb des Firmennetzes befinden, sind besonders leicht angreifbar: das betrifft sowohl die Geräte selbst als auch die von Ihnen gelegentlich zum Unternehmen aufgebauten Netzverbindungen. Mit diese…

Noch mehr Video für Mac Anwender- einfach DVDs erstellen und Videos für iPhone bis PlayStation 3 konvertieren Santa Clara, California, August 29, 2007 - Roxio®, ein Unternehmensbereich der Sonic Solutions® (NASDAQ: SNIC), einer der führenden Hersteller für Digitale Medien Software, kündigt heute die neue Version 3 von Popcorn an. Popcorn 3, mit der mehrfach ausgezeichneten Brennengine von Toast 8, erlaubt den Macintosh Anwendern die schnelle und einfache Konvertierung von eigenen Videos zu DVDs und populären mobilen Kommunikationsgeräten und…

Es werde Licht im Dschungel der Standards und Normen Bonn - Nach dem Motto: „Mehr Licht im Dschungel“ präsentiert das VOI Competence Center Standards und Normen ECM einige Ergebnisse seiner Arbeit auf der DMS EXPO in Köln. In zahlreichen Vorträgen erhalten Interessierte mehr Einblick in die Vielfalt der Standards und Normen im Umfeld Enterprise Content Management. Gleichzeitig stellen die Mitglieder des VOI Competence Center erste Inhalte eines Leitfadens vor, der zum Jahresende 2007 veröffentlicht wird. Das Anfang 2007 gegründete Competenc…

Mit Richard Heinrich gewinnt Novabit ein wertvolles Mitglied für den neu gegründeten Unternehmensbeirat. Heinrich ist Gründungs- und ehemaliges Vorstandsmitglied der SHS Viveon AG. Sauerlach, 29. August 2007 – Die Novabit Informationssysteme GmbH, ein junges und dynamisches Softwareunternehmen mit Standorten in Sauerlach und Ratingen, befindet sich auf Expansionskurs. Mit derzeit 35 hoch qualifizierten Mitarbeitern ist Novabit bestens auf die Zukunft vorbereitet und holt sich jetzt zusätzliches Knowhow in Form des soeben gegründeten Unterneh…

Der Security Service Provider SafeNet Europe bringt mit SafeMail einen Spamschutz für kleine Unternehmen bis hin zu Großkonzernen auf den Markt. Wöchentlich steigt die Anzahl der Spammails und laut aktuellen Studien verursachen Spam über 1.500 Dollar Schaden pro User und Jahr. Täglich grüßt das Murmeltier, so könnte man die Spamflut in Deutschlands Mailboxen nennen. Doch dafür ist das Thema zu ernst. Jährlich entstehen unseren Unternehmen hunderte Millionen Euro Schaden. Einerseits wird hier die Zeit gerechnet, welche der Mitarbeiter braucht…

Nach der Veröffentlichung des Fragenkatalogs in der das Bundesinnenministerium (BMI) und die SPD-Bundestagsfraktion zu Fragen rund um Online-Durchsuchungen Stellung nimmt, wird langsam klar, welchen Umfang die Ausspähung von Daten auf den Computersystemen von Verdächtigen haben soll. Neben dem technischen Verhalten der Spähsoftware wird auch die Verteilung und Infektion durch den Trojaner angesprochen. Hierbei wird auch der Versand per EMail grundsätzlich ins Auge gefasst, der selbst durch einen aktuellen Virenscanner beim Download auf den PC…

DM Solutions erweitert die Produktpalette und bietet kostenlosen Service an. DM Solutions spezialisiert sich weiter auf Open-Source Software und gibt gleich vier neue Tarife und zwei Specials bekannt. Ebenso bietet DM Solutions nun einen kostenlosen Suchmaschinen Positionscheck für alle Webseitenbetreiber an. DM Solutions prüft dabei auf Wunsch die Position Ihrer Webseite in Beziehung mit Ihren Keywords in den bekanntesten Suchmaschinen wie Google, MSN und Yahoo. Ihr professioneller Einstieg in den E-Commerce: Auf Basis von xt:commerce real…

Neun Autoren beleuchten alle Phasen der modellgetriebenen Softwareentwicklung Lünen, 29. August 2007 - Neun Experten des unabhängigen IT-Beratungsunternehmens itemis aus Lünen haben einen praxisorientierten Leitfaden entwickelt, der das komplexe Thema der modellgetriebenen Softwareentwicklung behandelt. Das Buch beleuchtet sämtliche Phasen des Softwareentwicklungsprozesses, von den Grundlagen über domainspezifische Sprachen bis hin zum Generieren von Testfällen für automatisiertes Testen. Die Neuerscheinung richtet sich an Softwarearchitekte…

Leistungsmerkmale sind unter anderem ein Intel Celeron M 600 MHz-Prozessor, ein Gigabyte Speichererweiterbarkeit sowie die Verarbeitung von in Java, Java Script, Visual Basic .NET oder C# .NET geschriebenen Programmen für komplexe RFID-Anwendungen Düsseldorf, 29.08.2007 — RFID- (Radio Frequency Identification) Reader können entweder einfache „Datenleiter“ oder mit einer integrierten Intelligenz zur Verwaltung von Daten und komplexen Prozessen ausgestattet sein. Intermec stellt den neuen IF61 Enterprise RFID Reader vor, der einen leistungsst…

Berlin, 29.8.07 - Ergänzend zur Online-Version des Einkaufsführers Web Analytics ist nun die Premium Edition des Einkaufsführers erschienen. Die Premium Edition versammelt die 11 wichtigsten Enterprise-Lösungen aus den Bereichen Web Analytics und Web Controlling im deutschsprachigen Raum und vergleicht deren Stärken und Schwächen in übersichtlicher Form. Ideal Observers 'Einkaufsführer Web Analytics' hat sich zur umfassendsten Übersicht zum Thema im deutschsprachigen Raum entwickelt. Die Online-Version stellt aktuell die Eigenschaften von ü…

Die ZWF GmbH ist deutschlandweit und in Ostfrankreich tätig. Das nun seit mittlerweile 15 Jahren bestehende IT-Beratungs- und Systemhaus betreut heute mehr als 1600 Kunden mit maßgeschneiderten IT-Lösungen für den Mittelstand. Die ZWF GmbH ist von der innovativen und kostengünstigen Lösung der NevaDATA GmbH für das e-Billing in Unternehmen begeistert. Die NevaDATA GmbH bietet eine hardwarefreie Lösung an, die durch ihre Anwenderfreundlichkeit überzeugt. Über einen von der NevaDATA entwickelten Druckertreiber können elektronische Rechnungen …

Karlsruhe, 29.August 2007 – Dass rechtswidrige Allgemeine Geschäftsbedingungen unwirksam sind, dürfte hinlänglich bekannt sein. Der Vertrag bleibt im Normalfall wirksam und die durch die unwirksame Klausel entstandene Lücke in den AGB wird durch Anwendung der gesetzlichen Vorschriften geschlossen. Vielen AGB-Verwendern ist aber nicht bekannt, dass die Verwendung rechtswidriger AGB unter Umständen abgemahnt werden kann. Eine solche Befugnis haben ohne weiteres sog. qualifizierte Einrichtungen nach dem Unterlassungsklagengesetz (UKlaG). Dies s…

DMS-Lösung für Spedition und Logistik von Digital Data Heuchelheim/Köln – Die Digital Data, Profi für Logistik-Integration, zeigt zur DMS EXPO auf dem windream-Stand (Halle 7, Stand F003/G002) das Zusammenspiel von Transport-Management-Software (TMS) und dem Dokumentenmanagement- und Archivsystem der windream GmbH. Messe-Besucher können sich von der effizienzsteigernden Wirkung der Produktintegration für Logistikunternehmen überzeugen. Dokumentintensive Prozesse werden durch den interaktiven Einsatz von TMS und Dokumentenmanagementsystem maß…

Die AvenDATA GmbH und die NevaDATA GmbH starten erfolgreich einen Blog zum Thema e-Billing. Interessierte können sich unter der Adresse eBilling-Blog.de über alle Themen im Bereich der elektronischen Rechnungsverarbeitung informieren. Die kompetenten Autoren berichten dabei über das komplette Spektrum, angefangen von den Grundlagen der Signierung, über rechtliche Vorraussetzungen der elektronischen Rechnungen bis zu aktuellen Informationen über Projekte und Produkte im Bereich des e-Billings. Durch diese Form der Informationsvermittlung wolle…

hakin9 - Hard Core IT-Security Magazin (mehr unter: hakin9.org/de) informiert, dass die September Ausgabe bald im Handel erhältlich wird. Lesen Sie bei uns neue brandaktuelle Themen aus der IT-Security Welt. hakin9 Top Thema der September Ausgabe ist Windows Vista Security Features und System Hardening. In diesem Artikel werden nicht nur die neuen Sicherheitsfeatures von Vista erklärt, sondern auch beschrieben, wie das Betriebssystem zu abzuhärten ist und so ein besserer Konsens zwischen Praktikabilität und Sicherheit gefunden werden kann. I…

Das Schreibbüro A.K. Servicebüro Andreas Krämer, im Dezember 2002 gegründet und im Bereich der Texterstellung sowie redaktionellen Webseiten-Betreuung tätig, eröffnete im Mai diesen Jahres unter www.ebook-empfehlung.de einen eigenen Onlineshop mit dem Ziel interessierten Anwendern hochwertige eBooks, Content, Software und Geschichten zu einem fairen Preis anzubieten. Bei der Auswahl der eBooks wurde auf Qualität statt Quantität geachtet. Der interessierte Anwender findet zur Zeit sieben eBooks der Themengebiete Existenzgründung, Geld verdien…

Berlin/Deutschland, 29. August 2007 – Tele Atlas, einer der weltweit führenden Anbieter von digitalen Kartendaten und dynamischen Inhalten für Navigations- und standortbasierte Lösungen, und Mio Technology, einer der führenden europäischen Hersteller tragbarer Navigationsgeräte, präsentieren auf der IFA 2007 in Berlin das C620 mit MioMap 2008 – einschließlich des kürzlich veröffentlichten Programms ‚Tele Atlas Digital Elevation Model 2007‘ sowie dreidimensionalen Landkarten. Das C620 und die TMC-Version C620t sind die ersten Produkte, die mi…