Der Verhandlungsexperte Wolfgang Bönisch von der Werkstatt für Verhandlungskunst hat ein Audioseminar veröffentlicht.
Unter dem Titel "Einfach erfolgreich verhandeln" bietet das Audioseminar knapp vier Stunden geballtes Wissen für besseren Verhandlungserfolg. Neben einigen grundlegenden Techniken der erfolgreichen Kommunikation werden praktische Werkzeuge erläutert, die sofort einsetzbar sind. In das Seminar sind einige Übungen und Aufgaben integriert, die der Hörer für sich selbst ausführen kann.
Wir verhandeln - überall, jederzeit, ein Lebe…
KMmaster® Team Edition im Rahmen der KnowTech 2009 vom 06.-07.10.2009 in Bad Homburg erstmals vorgestellt.
Bernburg, 07. Oktober 2009 – Im Rahmen der KnowTech 2009, dem Kongress zum IT-gestützten Wissensmanagement in Unternehmen und Organisationen, präsentiert die Pumacy Systems GmbH ihre Wissensmanagementlösung KMmaster® Team Edition erstmals einem breiten Fachpublikum.
Die KMmaster® Team Edition baut auf der Knowledge Management Master-Plattform 2.0 auf und vereint moderne Wissensmanagementansätze zur Förderung eines strukturierten und na…
Schlaue Call-Center-Lösungen sichern Kundenzufriedenheit
Wiesbaden, 07.10.2009. Die essential consult GmbH bietet ihren Kunden Power Dialing mit intelligenter Wiedervorlage, um die optimale Auslastung von Call-Center-Agenten zu erzielen und die Performance im Kampagnenverlauf zu optimieren.
Derzeit stehen einige Outbound-Call-Center in der Kritik, die so genannte Predictive Dialer einsetzen, um die maximale Auslastung ihrer Call-Center-Agenten zu erreichen. Das Prinzip: Mehrere Rufnummern werden gleichzeitig angewählt und der Teilnehmer, d…
(Berlin / Köln, 07.10.2009) Die IT-Beschaffung stellt die öffentliche Verwaltung kontinuierlich vor erhebliche Herausforderungen. Dies zeigte wiederum das große Interesse an der 5. Fachtagung zu diesem Thema, die von der INFORA GmbH in Berlin durchgeführt wurde. Inhaltlich standen auf der diesjährigen Veranstaltung mit 25 Ausstellern vor allem die Änderungen der dritten Stufe der Vergaberechtsreform im Mittelpunkt der Diskussion.
Auf die damit verbundenen vielfältigen Schwierigkeiten für öffentliche Einkäufer ist Klaus-Peter Tiedtke, Direkt…
Die mediaDialog GmbH aus Siegen stellt mit displayDrive eine flexible Softwarelösung zur Verteilung zentraler Informationen an dezentrale Anzeigegeräte vor. Das modulare System lässt sich leicht in jede vorhandene oder geplante Systemumgebung integrieren, da man displayDrive unabhängig von der verwendeten Verwaltungssoftware und mit beliebigen Displaytypen nutzen kann.
Mit displayDrive von mediaDialog steht erstmals eine Softwarelösung zur Verfügung, die zwei sehr unterschiedliche Welten intelligent miteinander verbindet: die Welt des „Conte…
München, den 05.10.2009 – Der Content Management Experte e-Spirit AG hat sein Angebot um das FirstSpirit™-Modul „Database Pool“ erweitert. Dieses Produkt, das der IT-Spezialist ARITHNEA GmbH für das Content Management System FirstSpirit™ entwickelt hat, dient der Verteilung und Synchronisation von Datenbank-Inhalten, wie z.B. News und Veranstaltungen, zwischen FirstSpirit™-Projekten. Ein zentraler Da-tenbestand ist somit nicht notwendig. Für Redakteure wird die gezielte Verteilung der Inhalte noch einfacher.
Mit dem FirstSpirit™-Modul Datab…
OPTIMAL System-Beratung auf der it-sa 2009
Aachen/ Nürnberg, 07.10.2009, OPTIMAL System-Beratung zeigt auf der it-sa 2009 den schnellsten und sichersten USB-Stick der Welt. Das Systemhaus präsentiert Lösungen, die Energie sparen, Software in großen Organisationen sicher und schnell verteilen und das Asset- und Lizenzmanagement vereinfachen. Eine Software schließt mehr als 15.000 Sicherheitslücken und ein Programm verwaltet PCs und Notebooks gemäß der Sicherheitspolitik des Unternehmens.
OPTIMAL System-Beratung lädt Interessierte zum Besuch …
BitDefender-E-Threat-Report im September: Clicker verliert an Boden – zwei Exploits steigen neu ein
Holzwickede, 7. Oktober 2009 – Was hat der BitDefender-E-Threat-Report im September mit der Bundestagswahl 2009 gemeinsam? Antwort: Die „Großen“ bauen ab, während die „Kleinen“ zulegen. Zwar ließen sich Clicker, AutorunINF und Wimad auch im September nicht von den Spitzenplätzen der BitDefender-Top 10 verdrängen. Allerdings erlitten alle drei – insbesondere Clicker – gegenüber dem Vormonat prozentuale Verluste. Dagegen mischen nun zwei Exploi…
Perfektes Hautbild, gleichmäßige Proportionen, strahlende Augen - automatisch für jedes Porträt: Portrait Professional 9 ab sofort im Handel erhältlich Venlo, 6. Oktober 2009 - Wer möchte das nicht - auf Fotos attraktiv aussehen. Mit lebendigem Hautbild ohne Falten und Pickel, mit großen, wachen Augen, ohne Doppelkinn und mit perfektem Glanz im Haar. Das alles gibt es jetzt automatisch für jedes Porträtfoto, ganz ohne Kosmetikerin - und vor allem ohne spezielle Computerkenntnisse. Portrait Professional ist einfach zu bedienen und weiß, was al…
Der Betreiber des seit Anfang September im Internet unter der Domain “freundesnetz.net” erreichbaren sozialen Onlinenetzwerks Freundesnetz, möchte sich durch innovative und zeitgerechte Ideen als eines der führenden Social-Networks in den Ländern Deutschland, Österreich zu der Schweiz positionieren.
"Im Vergleich zu Social-Networks wie beispielsweise Wer-Kennt-Wen, ist es im Freundesnetz möglich den Direktkontakt zu einem anderen Nutzer über ein individuelles Chatfenster aufzunehmen", so Seitengründer und Inhaber Rene Zimmermann.
Weiterhin …
NutShellMail stellt einen kostenlosen Service zur Verfügung, der es erlaubt, tweets per E-Mail in Outlook zu empfangen. Reply und RT sind so unmittelbar in der E-Mail möglich und erleichtern die gesamte Kommunikation, da nicht mehr zwischen Outlook Client und Webbrowser gewechselt werden muss.
softeule denkt bereits einen innovativen Schritt weiter und stellt die Ablage dieser E-Mails in einer Case Study vor. Diese ermöglicht die strukturierte Ablage der twitter Nachrichten, auch tweets genannt. Die Ablagestruktur erfolgt dabei mit Hilfe der…
Am 09. Oktober findet zum zweiten Mal das TYPO3camp Munich statt. Nach dem großen Erfolg des ersten TYPO3camps im letzten Jahr treffen sich auch dieses Jahr TYPO3-Entwickler und Interessierte aus Deutschland, Österreich und der Schweiz für ein Wochenende mit Vortragsveranstaltungen bzw. Sessions sowie einer Party im Stil der Web 2.0 BarCamps. Die auf 130 Teilnehmer ausgelegte - und komplett ausgebuchte - Veranstaltung findet im Münchener SAE Institute statt, der perfekten Location auf Grund der hervorragenden technischen Infrastruktur und der…
Vom 13.-15. Oktober 2009 stellt die T.CON GmbH & Co. KG auf der Messe MAINTAIN effektive IT-Lösungen zur Organisation/Management von Wartung, vorbeugender Instandhaltung, Reparatur und Service vor. Es sind dies IT-Werkzeuge für professionelles Instandhaltungsmanagement im SAP-Umfeld.
• Web-basierte Lösung CAT (Cross Application Tool) - zur einfachen Erfassung und Pflege aller im Instandhaltungsumfeld relevanten Prozessdaten direkt im SAP PM.
• MMM-Mobile Instandhaltungslösungen mit vollständiger SAP-System-Integration – Erstellung des Insta…
RES Software, führender Anbieter von User Workspace Management Software, expandiert im deutschsprachigen Raum. Mit der Eröffnung einer Niederlassung in München, neuem Management sowie einer erweiterten Sales-Mannschaft reagiert das Unternehmen auf die deutlich steigende Nachfrage nach Lösungen, welche die einfache, zentrale und sichere Verwaltung einzelner Arbeitsplätze in virtualisierten Umgebungen ermöglichen.
Als Pionier und Marktführer im Bereich User Workspace Management hat sich RES Software den Themen Desktop-Virtualisierung, Persona…
Herzogenaurach, 06.10.2009 – Die WeWebU Software AG, Anbieter von Standardsoftware für Enterprise Information Management (EIM), stellt nach der Umwandlung in eine Aktiengesellschaft die Mitglieder des neuen Vorstands und Aufsichtsrats vor. Neben den Firmengründern Stefan Waldhauser und Jens Dahl sowie dem bisherigen Beirat Jörg Limberg stehen mit Michael Salleck, Andreas Lannes und Thomas Leitner drei weitere erfahrene und sehr erfolgreiche Führungspersönlichkeiten an der Spitze des Unternehmens.
„Wir sind stolz darauf, mit Michael Salleck, …
Lösungen von TANDBERG bieten nahtlose Integration von Telepresence- und Videosystemen in jede Unified-Communications-Plattform
Endpunkte und Infrastrukturprodukte von TANDBERG ermöglichen Unternehmen, H.323- und SIP-basierte Systeme bei Videokonferenzen zu verbinden.
Ratingen und Oslo, 06.10.2009 – Telepresence- und Videokonferenzen haben in vielen Unternehmen dazu beigetragen, den Herausforderungen wirtschaftlich schwieriger Zeiten erfolgreich zu begegnen – etwa mit Einsparungen bei den Reisekosten oder mit der Erhöhung der Mitarbeiterprod…
Aachen, 06.10.2009. Der Online-Karteikartentrainer CoboCards geht heute mit dem Pool online, eine Austauschplattform über die registrierte und nicht-registrierte Nutzer schnell und bequem nach fertigen Karteikarten suchen können.
„Für all diejenigen, die ihre Karteikarten nicht selbst erstellen wollen, bieten wir ab sofort den Pool, sagt Pressesprecher Ali Yildirim. So kann jeder Nutzer schnell einen Kartensatz durchsuchen, Bewertungen ansehen und Kartensätze kommentieren. Zum Import der Karteikarten ist weiterhin ein kostenloses Benutzerko…
Der Wolfsburger IT-Dienstleister Hönigsberg & Düvel Datentechnik GmbH (H&D) verfügt über eine eigene Innovationsabteilung zur Erforschung und Zusatzentwicklung für Microsoft-Lösungen und profiliert sich damit unter den Partnern des Software-Konzerns. Erstmalig werden im Oktober die Ergebnisse der Öffentlichkeit vorgestellt.
Bereits 2008 hat H&D eine Abteilung ins Leben gerufen, die sich ausschließlich mit Microsoft-Technologie für den Bereich Dynamic IT Management beschäftigt. Der Schwerpunkt des „System Technology and Research Teams“ (s.t.a.…
Die Herausforderung:
Seit den Anschlägen des 11. September 2001 existieren weltweit umfangreiche Terrorlisten (wie bspw. die Sanktionsliste der EU). Diese Listen stellen Unternehmen vor enorme Herausforderungen, da sie über eine Million Personen, Institutionen und Unternehmen, mit denen keine Geschäftsbeziehungen mehr unterhalten werden dürfen, verzeichnen. Das Ziel dieser Listen ist es, dem Terror die wirtschaftliche Grundlage zu entziehen. In Deutschland ist diese Anforderung im Außenwirtschaftsgesetz geregelt und bezieht sich nicht nur auf…
A + A Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit, Messegelände Düsseldorf vom 3. – 6. November 2009 - Halle 6 Stand J06.
Die Fachmesse A + A Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit in Düsseldorf vom 3. – 6. November 2009 ist die größte europäische Messe zum Thema persönliche Schutzausrüstung. Seit über 50 Jahren ist MULTITONE Marktführer bei individuellen Lösungen innerbetrieblicher Kommunikation, Alarmierung und Signalgebung durch modernste Funktechnik. MULTITONE wird auch in diesem Jahr neue Innovationen und verschiedene maßgeschneiderte Lösungen für…
Hamburg, 6. Oktober. Die Hamburger Spielemacher von InnoGames haben heute den offiziellen Trailer für ihr neues Spiel Grepolis vorgestellt. „Das Video soll den Spielern einfach Lust machen, Grepolis kennen zu lernen. Das Spiel ist unser bislang aufwendigstes, sowohl in grafischer Hinsicht, als auch von der Spielkonzeption. Insofern wollten wir natürlich auch bei dem Trailer etwas Besonderes schaffen“, sagt InnoGames Geschäftsführer Eike Klindworth.
Der 30 Sekunden Film führt den Betrachter in einer rasanten 3D-Fahrt durch eine animierte Stad…
Trivtec präsentiert, dank einer Kooperation mit dem Nürnberger Mediendienstleister media2print GmbH, eine neue Generation von USB-Sticks, die eine perfekte Ergänzung zu bestehenden Katalogen, Magazinen oder Broschüren darstellen.
Verbindet der Nutzer den Speicherstick mit dem PC, erscheint das Startfenster im Corporate Design des werbenden Unternehmens.
Mit einem einzigen Klick startet das animierte blätterbare Dokument ohne Installation direkt vom USB-Stick. Das digitale Medium ist fest auf dem USB-Stick verankert und kann vom Benutzer nic…
Individuell anpassbare Standardlösung bildet Anforderungen des Mittelstandes passgenau ab
it & business 2009 – Seit in Kraft treten der EU-Verordnung 178/202 im Jahr 2005 ist jedes Lebensmittelunternehmen in Europa zur eindeutigen Kennzeichnung aller Produkte verpflichtet. Dass mit dieser Pflicht auch zahlreiche Vorteile verbunden sind, wissen all diejenigen Unternehmen, die bereits von Rückrufaktionen betroffen waren.
„Um den Schaden zu begrenzen, ist es wichtig, bei möglichen Problemfällen kurzfristig und punktgenau reagieren zu können. Hi…
Berlin, 6. Oktober 2009 - Welche Alternativen gibt es zu Photoshop? Und welche zu Nero? Was können die Alternativ-Programme eigentlich wirklich? Und wo kriege ich sie her? Das Online-Magazin LoadBlog, das vier Monate nach seinem Start bereits zu den 100 meistgelesenen Blogs Deutschlands gehört, beantwortet diese Fragen mit einer neuen Art von Software-Archiv: der Alternativen-Suche. Wer zum Beispiel „Kaspersky“ in die Software-Suchmaske des LoadBlog eingibt, bekommt eine redaktionell ausgewählte Liste anderer nützlicher Antivirenprogramme. En…
Mit rund 227.000 Euro fördert das Programm für Innovation der Hamburger Behörde für Wirtschaft und Arbeit die Entwicklung einer Produktionssoftware für die Vertonung interaktiver Medien.
Computerspiele werden bisher von vorgefertigter Musik begleitet. Perisope studio hamburg will eine Technologie entwickeln, mit der Audioinhalte produziert werden können, die zum individuellen Verhalten des Spielers passen. Eine intelligente Steuerung soll die speziell für das Verfahren erstellten Inhalte an die dramaturgischen Entwicklungen unterschiedlichs…
Im Taxengewerbe gibt es bisher keine revisionssicheren Aufzeichnungen betrieblicher Umsätze. Die steuerlich relevanten Daten werden entweder handschriftlich dokumentiert oder mittels kleinvolumiger Datenträger aus den Taxametern ausgelesen und später in die EDV der Unternehmen übertragen. Manipulationen der Daten sind selbst für Experten nur schwer zu erkennen.
Tesymex UG will ein Verfahren entwickeln, mit dem die Taxameterdaten unmittelbar nach ihrer Entstehung im Fahrzeug digital signiert und mittels Datenfernübertragung zeitnah an einen u…
Seit 1. Oktober läuft die Aktion „30 Sekunden für Wien“. Die besten Ideen der Stadt werden gesammelt, um den Weg zum Aufschwung zu beschleunigen. Über die Vorschläge abgestimmt wird per Video-Voting mit der Technologie von [kju:] Digitale Medien.
Krisen bekämpft man am besten mit Ideen. Mit „30 Sekunden für Wien“ lädt die Wirtschaftskammer Wien alle Wienerinnen und Wiener und all jene ein, die hier arbeiten, ihren Vorschlag zur Krisenbewältigung abzugeben. In einem 30-sekündigem Videoclip kann jeder zeigen, was er neu oder anders machen würd…
MÜNCHEN. MyHandicap (München/Zürich) baut den Fachexperten-Rat weiter aus. Damit bietet die größte deutschsprachige Community für Menschen mit Behinderung (myhandicap.de) Detailinformationen und Beratung aus allen wesentlichen Bereichen des täglichen Lebens. Von diesem umfassenden und qualitativ hochwertigen Angebot machen inzwischen rund 3.500 registrierte Nutzer Gebrauch.
Für Menschen, die einer körperlichen Behinderung oder schweren chronischen Erkrankung ausgesetzt sind, stellen sich viele Fragen. Die medizinische Versorgung und Rehabil…
Hannover, 6. Oktober 2009 - KEYMILE ist in diesem Jahr am Stand C37 der Futurecom vertreten, die vom 13. bis zum 16. Oktober 2009 im Transamerica Expo Center in São Paulo stattfindet. Dort zeigt der Hersteller die neuesten Entwicklungen im Bereich Zugangsnetze: Neue Karten für die Multi-Service-Zugangsplattform MileGate vereinfachen die Bereitstellung von Diensten über Kupfer und Glasfaser aus einem Netzelement. Zu sehen sind auch Lösungen für eine schrittweise Migration zum NGN mit MileGate.
Auf der Futurecom 2009, der wichtigste Telekommun…
der GFOS macht Produktion transparent und ermöglicht kurzfristige Reaktionen
it & business 2009 – Die GFOS mbH, Essen, präsentiert auf der it & business in Stuttgart eine verbesserte Version des X/TIME®-Linienleitstandes. Die Idee des intelligenten Rückmeldesystems ist es, in den Dialog mit dem Werker einzutreten. Neben der Erfassung der Betriebsdaten werden dem Bediener rollenbasiert sämtliche erforderlichen Informationen elektronisch zur Verfügung gestellt.
„Je nach Aufgabenstellung erhält der Bediener bedarfsorientiert die für seine Täti…
Die komplette Überarbeitung der städtischen Homepage basiert auf dem XML Content-Management-System Weblication® GRID der Scholl Communications AG weblication.de
Kehl/Ravensburg. Die Stadt Ravensburg hat ihren Internetauftritt komplett überarbeitet. In frischer Optik, mit neuer Struktur und mehr Informationen ist die aktualisierte Version von ravensburg.de seit 4. August 2009 online. Ihr Online-Angebot sieht die Stadt als wichtigen Service für unterschiedlichste Nutzergruppen: Bürger, Touristen oder Geschäftsleute, Alte und junge Menschen, K…
Die Firma xanario präsentiert seine neu gestaltete Website seit dem 01.10.2009 in einem neuen, strahlenden Design und mit einem erfrischenden Relaunch unter http://www.xanario.de.
Nach langer Entwicklungszeit stellt xanario die Website ab sofort online. Die Firma xanario ist ein Unternehmen, das mit fundierten Erfahrungen in der Implementierung von Internetshops fast jedes Unternehmen professionell und finanzierbar zu einem eigenen Webshop führt.
Auf der neu gelaunchten Website finden Kunden und Nutzer Informationen über das Unternehmen un…
Mannheim, 06. Oktober 2009. iclear (iclear.de), der treuhänderische Zahlungsanbieter im Internet, feiert Geburtstag. Das iclear-Zahlungssystem existiert seit Herbst 1999. Es zählt heute zu den wichtigsten Zahlungssystemen im deutschsprachigen Internet. Vor allem aber: Bei seinen Nutzern gilt iclear als besonders sicher, einfach und vertrauenswürdig.
„Für viele unserer Kunden ist das sichere Bezahlen mit iclear inzwischen schon eine lieb gewonnene Tradition“, stellt iclear-Geschäftsführer Michael Sittek aus Anlass des zehnten Geburtstages der…
Diskeeper Corporation hat heute einen bedeutenden technologischen Durchbruch bei der Steigerung der Leistung des Windows Dateisystems bekannt gegeben. Das Unternehmen hat eine bahnbrechende neue Technologie entwickelt, mit der sich bis zu 85 % der Fragmentierung verhindern lassen, was zu einer deutlichen Erhöhung der Systemleistung führt. So wird nicht nur der Leistungsabfall beseitigt, der bei Schreibvorgängen in fragmentierten Dateien auftritt, sondern auch verhindert, dass zur anschließenden Defragmentierung unnötig Systemressourcen und En…
GFI Software hat Katharion übernommen, einen in Los Angeles ansässigen Anbieter gehosteter E-Mail-Filterdienste. Aufgrund der Akquisition wird GFI noch in diesem Quartal Anti-Spam- und Anti-Virus-Dienste anbieten können.
"Dies ist der nächste Schritt in der Umsetzung unserer Strategie, unseren Kunden Optionen zu bieten", so Walter Scott, CFO von GFI. "Sie können nun wählen zwischen einer Software-Lösung im eigenen Netzwerk, einer Cloud-Lösung und zusätzlichen Diensten im Rahmen einer hybriden Lösung. Katharion verfügt über hervorragende Tech…
Double-Take Software warnt, dass eine starke zweite Welle der Schweinegrippe auch erhebliche Auswirkungen auf die Datensicherheit insbesondere in mittelständischen Filialbetrieben haben kann.
Während die ausgefeilten Sicherheitskonzepte in den Großunternehmen in der Regel auch der Ausfall wichtiger Mitarbeiter in der IT berücksichtigen, sind die meisten mittelständischen Filialisten darauf nur mangelhaft vorbereitet. Zwar gibt es für die meisten Positionen einen Backup, um Urlaubs- und gelegentliche Krankheitszeiten zu überbrücken, doch ein…
Zum zweiten Mal veranstalten die COC AG und die INES AG in Kooperation mit bayerischen Verbänden und Clustern wie BayME, ROSIK e.V. oder BICC-NET sowie namhaften IT-Unternehmen das ITK-Forum für die Region Südostbayern und das angrenzende Österreich. Die Veranstaltung findet am 28. Oktober in Mühldorf statt und dient sowohl der Information über aktuelle IT-Themen als auch dem Networking.
Nachdem die erste Veranstaltung im Mai dieses Jahres auf sehr reges Interesse gestoßen war und daraus auch ein regionaler Stammtisch entstanden ist, laden C…
Variantenkonfiguration intelligent im Griff
Aufgrund individueller Kundenwünsche wächst in vielen Branchen die Vielfalt und Komplexität der Produkte ständig, gleichzeitig sollen die Lieferzeiten kurz bleiben. Die Hersteller sind gefordert, den Variantenreichtum vom Vertrieb über die Beschaffung bis zur Fakturierung abzubilden. Hohe Anforderungen in punkto Systemabbildung, insbesondere im SAP-Umfeld, sind die Folge. Das Beratungshaus treorbis, ein SAP Special Expertise Partner, positioniert sich hier mit einer eigenen, branchenunabhängigen Va…
Meerbusch, den 6. Oktober 2009. Mit dem neuen Procars Cargo 2000-Modul stellt Riege Software International eine Plattform zur Verfügung, die es den an der Transportkette beteiligten Anwendern ermöglicht, im Sinne von Cargo 2000 die Qualität der Sendungen zu planen, zu überwachen und zu verbessern. An Cargo 2000 beteiligen sich weltweit Luftfracht Carrier, Luftfrachtspediteure, Handling-Agents und andere Unternehmen der Logistikindustrie. Ziel der Initiative ist es, durch genaue Prozessanalysen und einheitliche Qualitätsstandards Transportproz…
Dortmund 06.10.2009 -- Die Data Mining Group (DMG) ist ein unabhängiges Anbieterkonsortium welches Data Mining Standards entwickelt und definiert. Hierzu gehört insbesondere die Predictive Model Markup Language (PMML). PMML ist der führende Standard für statistische und Data Mining Modelle und wird durch mehr als 20 Anbieter unterstützt.
Auch Rapid-I ist nun Observing Member der Data Mining Group, der auch Unternehmen wie IBM, MicroStrategy, SPSS und SAS angehören. Diese und zahlreiche andere Unternehmen haben in den letzten Jahren die Sprac…