Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2014

Düsseldorf, 2. Juli 2014 – Wie schon in den letzten Jahren wird der Technik-Spezialist Hisense auch im September 2014 seine neuesten Hightech-Innovationen auf der IFA der Öffentlichkeit präsentieren. Journalisten, die einen Teil der neuen UHD-TVs und Smartphones schon Monate früher in Augenschein nehmen wollen, sind dazu auf drei exklusiven Vorab-Events im Juli herzlich eingeladen: auf der PREVIEW am 3. Juli in München und am 7. Juli in Hamburg sowie beim IFA Innovations Media Briefing (IMB) am 9. und 10. Juli im bcc Berlin. Das Fernseherleb…

Puchheim, 02. Juli 2014. lobodms ist als Aussteller auf dem „1. Starnberger IT-Tag“, einer neuen Veranstaltungsreihe für IT-Verantwortliche und Unternehmer präsent. Die Veranstaltung findet am 16. Juli 2014 von 09:00 bis 18:00 Uhr im Hotel Vier Jahreszeiten in Starnberg statt. Sie richtet sich an Geschäftsführer und IT-Verantwortliche aus mittelständischen Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen, die in komprimierter Form im Rahmen einer Tagesveranstaltung über die neuesten Entwicklungen und Trends in der IT informiert werden sollen. Wal…

CRMini ist eine webbasierte CRM-Lösung speziell für Freiberufler und kleine Unternehmen, die mit nur einem geringen Aufwand Ihre Firmenkontakte und Ansprechpartner einfach und sicher verwalten können. Mit der aktuellen Version der Software steht allen bestehenden und neuen Nutzern der Adress- und Kontaktverwaltung ein neues benutzerfreundliches Design zur Verfügung. Bei dieser Neugestaltung wurde vor allem an alle Nutzer gedacht, die viel unterwegs arbeiten und nicht immer Zugriff auf Ihren PC oder Mac haben. Diese können ab sofort und jeder…

Hamburg, 02.07.2014 – Fotobuchverlag my moments veröffentlicht eigenes QR-Code-Tool für Fotobücher und Fotokarten Auf der Webseite von my moments steht ab sofort ein Tool bereit, mit dem sich Kunden einen QR-Code erstellen lassen können, um diesen als ganz normales Bild in ihr Fotobuch oder ihre Fotokarte einzufügen. So können Kunden ab sofort digitale Inhalte wie Videos, Filme, weitere Bilder usw. teilen und konzeptionell in ihrem Fotoprodukt unterbringen. QR-Codes werden mit einer entsprechenden App vom Handy oder einer PDA gelesen und be…

Der internationale Paket- und Expressdienstleister DPD bietet mit der „DPD Cloud“ neue Möglichkeiten, um den Paketversand mit DPD einfach und selbständig in andere IT-Systeme zu integrieren. Ein komfortables Anwenderbeispiel für die Nutzung der DPD Cloud präsentiert nun VNC (Virtual Network Consult), ein führender Anbieter für Commercial-Open-Source- und Open-Cloud-Lösungen. Der neue ‚DPD Connector‘ ermöglicht mehr als zwei Millionen Anwendern die automatisierte Versandabwicklung unmittelbar im Business-Software-Paket Odoo. Mit der DPD Cloud…

Zentrales Portal sichert maximale Effizienz für iWay Investment Eschborn, 02. Juli 2014 – Information Builders, einer der führenden Anbieter von Business-Intelligence (BI)-, Datenintegritäts- und Integrations-Lösungen, hat auf seiner Summit User Conference 2014 in Orlando die Markteinführung von iWay Sentinel bekanntgegeben. Als Ergänzung zur iWay Integration Suite des Unternehmens stellt Sentinel ein zentralisiertes Applikationsmonitoring und -Management in einer Ansicht zur Verfügung. Unternehmen stehen vor der Herausforderung sicherzuste…

Wer sich mit dem Multimedia-Führerschein und Verkehr 2015 systematisch auf die theoretische Führerscheinprüfung vorbereitet, der besteht diese mühelos. Denn die aktuellen amtlichen Fragen üben Fahrschüler am PC multimedial und didaktisch. Ob PKW, Motorrad oder LKW: Die Fragen und Lernbögen für praktisch alle EU-Führerscheinklassen sind vollständig enthalten. Die Fahrschüler üben in didaktischen Aufgaben oder drucken Bögen aus – das spart die Investition in teures Lehrmaterial. Nach einem Einstufungstest haben die Fahrschüler die Wahl, sich d…

Marseille/Mainz, 02.07.2014 – Im neu eröffneten Shoppingcenter "Les Terrasses du Port" in Marseille realisieren iBeacons für Händler und Kunden neue Einkaufserlebnisse. Die von der match2blue GmbH entwickelte Hard- und Software-Lösung bluloc (http://bluloc.com) navigiert den Kunden im Shopping Center zum gewünschten Produkt, übersendet ihm relevante Angebote direkt auf sein Smartphone und unterstützt den Händler in der Analyse des Einkaufsverhaltens seiner Kunden. Die individuelle Kundenansprache, die bisher nur in Online Shops möglich war, w…

Jeder kennt die Situation: „Schnell mal eine Aufgabe erledigen“ – und dann macht einem die Software einen Strich durch die Rechnung. Fehlende Funktionalitäten, umständliche Bedienung oder mangelnde Performance – dabei ist die Aufgabe an sich recht einfach. So einfach, dass man sich die Frage stellt, warum man damit so viel wertvolle Zeit vergeudet? Oft prägen stupide „Klickarbeiten“, hundertfaches Kopieren & Einfügen oder die lästige Suche nach früheren Ergebnissen unseren Alltag. Schluss damit denkt sich hier das Unternehmen Center of Effic…

Darmstadt, 2. Juli 2014. Die Adiccon GmbH mit Sitz in Darmstadt hat am 1. Juli 2014 das Überwachungsaudit für das in 2010 nach ISO/IEC 27001:2008 eingeführte ISMS (Information Security Management System) erfolgreich absolviert.   Der Auditor des TÜV Hessen bescheinigte der Adiccon zum wiederholten Male die sehr intensive Auseinandersetzung mit dem Thema Informationssicherheit und die normkonforme Implementierung des ISMS. Besonders positiv sind dem Auditor die Maßnahmen zur Sensibilisierung und Schulung der Mitarbeiter aufgefallen. Adiccon …

quisa® hat den Bedarf einer branchenspezifischen Lösung für den Bereich der Finanz- und Versicherungsdienstleister erkannt und umgesetzt. Entstanden ist quisa® CRM F+V. Im Folgenden werden die Highlights in Stichpunkten zusammengefasst: • individuelle Kundenbewertung auf einen Blick, Anzeige vom Kundenpotential, Anbindung und Beziehung • zusätzliche grafische Einstufung für Potential, Beziehung und Anbindung • Versicherungsspiegel bezogen auf den Ansprechpartner • Kundenwert für den gezielten Einsatz Ihrer Verkaufstermine und die Ihr…

PartnerAdvantage-Programm bietet erstklassige Ressourcen, Support und Incentives für Technologie-Reseller und -Integratoren in aller Welt München, den 2. Juli 2014 — SimpliVity, Anbieter einer hyperkonvergenten Infrastruktur mit Datenvirtualisierung zur Vereinfachung von IT, startet sein SimpliVity PartnerAdvantage-Programm. Dieses hilft den führenden Technologie-Resellern und -Integratoren der IT-Industrie dabei, ihre Kunden bei der Umwandlung ihrer Rechenzentren zu unterstützen. Das neue Partnerprogramm von SimpliVity wird den Partnern Mö…

Die eSolve AG wurde für den Prozess „Automotive Dealer - Industrialisierte ISPI Next Migration im Händlerumfeld - Alles aus einer Hand“ im Mai 2014 von der DEKRA nach DIN ISO 9001:2008 zertifiziert. Das Münchner Unternehmen hat als einziger IT-Dienstleister diese Zertifizierung erhalten und kann damit eine fehlerfreie und kostensparende Umstellung der Händlersysteme sicherstellen. Die Migration erfolgt in allen Märkten bis Oktober 2014 Alle BWM-Händler müssen bis 01.10.2014 ihre Werkstatt-Systeme auf ISPI Next migrieren. Mit ISPI Next beko…

Mit der neuesten Version der kostenlosen Online Plattform 'Imixs-Office-Protokolle' lassen sich jetzt Protokolle während einer Besprechung noch schneller erfassen und verwalten. Fast jeder kennt diese Situation - in einem Meeting oder einer Besprechung soll ein Protokoll verfasst werden. Schnell werden dann während des Meetings ToDos und Beschlüsse mitgekritzelt, um diese später mühsam zu entziffern und daraus ein Protokoll zu erstellen. Dieses soll dann für alle Teilnehmer nachvollziehbar sein, keine Punkte sollten vergessen werden und die …

Jetzt ist der Deal perfekt: mit der Losberger Gmbh, eines der weltweit führenden Unternehmen in der Herstellung, dem Verkauf und der Vermietung von temporären Zelt- und Hallensystemen, und der easyRAUM GmbH, einem Softwareunternehmen mit gleichnamigen 2D- und 3D CAD-Software finden zwei Premium Anbieter aus der Eventbranche zueinander!Das Hauptaugenmerk der Zusammenarbeit liegt in der Integration des bis dato eigenständigen Losberger Zeltkonfigurators in die 3D Eventsoftware easyRAUMpro. Die Losberger Gruppe zählt mit jedem seiner Unternehm…

Schöppingen, 02.07.2014 - Die shopware AG hat die neueste Version ihrer Software, Shopware 4.3 veröffentlicht. Nutzer dürfen sich über mehr als 20 Verbesserungen und Neuerungen freuen, die den Umgang mit der Software vor allem im Backend noch einfacher und effizienter machen. Insbesondere das Updaten auf neuere Versionen soll zukünftig noch einfacher gelingen, verspricht der westfälische Software-Hersteller. Die neuste Version wurde auf der Hausmesse von Shopware, den Shopware Community Days, vorgestellt. In der Zwischenzeit hatte Shopware …

BERLIN, 2. Juli 2014 – Der Kanton Aargau gewinnt als einziger Schweizer Finalist den 3. Platz beim 13. Internationalen eGovernment Wettbewerb. Die gemeinsam mit der Unternehmensberatung Q_PERIOR umgesetzte E-Government Prozessplattform wurde als „Innovatives E-Gov Projekt“ ausgezeichnet. Bei der gestrigen Preisverleihung im Rahmen des Zukunftskongresses Staat & Verwaltung 2014 in Berlin wählte die Fachjury aus Wirtschaft und Wissenschaft das Projekt in der Kategorie "Innovativstes eGovernment-Projekt 2014" unter 70 Beiträgen für den 3. Platz…

Alsdorf / 2. Juli 2014. Mit dem Release 54.10 von VEDA HR Entgelt ermöglicht VEDA den Anwendern ab 7. Juli zwei wesentliche Schritte auf dem Weg zum papierlosen Büro. Die Online-Version des „Lexikon für das Lohnbüro“ wird per Icon eingebunden und steht allen Nutzern kostenfrei zur Verfügung. Neben dem Druck von Mitarbeiter-Formularen ist mit dem neuen Release auch der Versand per E-Mail möglich. Die komfortablen Neuerungen in VEDA HR Entgelt sorgen für schnelle Information, gute Kommunikation und Kosteneffizienz. Davon profitieren nicht nur E…

In der Medizintechnik und in industriellen Anwendungen sind anspruchsvolle Übertragungstechniken gefragt. WirelessHD-Module wie der VB331 von Silicon Image sind die optimale Lösung für die drahtlose Übertragung von verlust- und störungsfreiem Full-HD Audio und Video. Das VB331 von Silicon Image ist eine WirelessHD-Lösung zum Einsatz nicht nur im Consumer-Bereich sondern vor allem im Medizinsektor. Das Modul hat HDMI/DVI-Schnittstellen für verschiedene Quellen wie Endoskope oder Displays. Ohne Komprimierung von Inhalten bietet es dank WiHD-Te…

Das DHCOM iMX6 Computer-On-Module (COM) von DH Electronics in SODIMM-200-Format basiert auf dem Freescale ARM iMX6 Cortex-A9-Prozessor und liefert optimierte Leistung für Automation und Multimedia. Dem DHCOM-Standard entsprechend bietet es eine Vielzahl von Funktionen und Schnittstellen für den industriellen Einsatz. Zu seinen Key Features gehören der Freescale ARM Cortex-A9 i.MX6 bis 1.2 GHz (Single/Dual/Quad-Core), 256-2048 MB DDR3 DRAM, 0-512 MB SLC-NAND FLASH, 2/4/8/16 GB eMMC FlASH. Er unterstützt Display RGB max. 2048x1536 24 Bit und mi…

Berlin, 2. Juli 2014. Der Berufsverband der Datenschutzbeauftragten Deutschlands (BvD) e.V. begrüßt die Entscheidung des Bundesgerichtshofs, dass es keinen Anspruch gegen einen Internetportalbetreiber auf Herausgabe der Anmeldedaten von Benutzern gibt (Urteil vom 1. Juli 2014 - VI ZR 345/13). Mit dem Urteil stellt das Gericht das allgemeine Datenschutzprinzip deutlich in den Vordergrund, wonach personenbezogene Daten nur dann herausgegeben werden dürfen, wenn eine Einwilligung oder eine gesetzliche Befugnis vorliegt. Das Gericht hat deutlich…

Bull kündigt neue Reihe von bullion Servern für Big Data und Cloud-Computing an Die neuen bullion Server verfügen über innovative Technologien, die der massiven Datenexplosion und den immer komplexeren Infrastrukturen Rechnung tragen. Paris/Köln, 2. Juli 2014 +++ Bull stellt eine neue Reihe von bullion™ Servern vor, die die Realisierung von Big-Data-Lösungen und Private-Cloud-Infrastrukturen beschleunigen. Die neuen bullion Systeme sind mit einer Reihe von hochentwickelten Technologien für den Einsatz in modernen Rechenzentren ausgestattet.…

Stuttgart, 02.07.2014 – Bezahlte Überstunden für Arbeitnehmer sind passé. Das hat das Institut der deutschen Wirtschaft Köln (IW) in einer aktuellen Studie festgestellt. Demnach gelten lediglich 2,8 Prozent der gesamten Arbeitszeit als Überstunden. Bereits 2013 wurde weniger als eine Zusatzstunde pro Woche bezahlt. Diese Entwicklung ist unter anderem auf veränderte Arbeitsbedingungen sowie eine effizientere Personaleinsatzplanung zurückzuführen. Die Bezahlung von Überstunden scheint nicht mehr zeitgemäß zu sein – stattdessen wird Mehrarbeit …

Deutlich verbesserte Arbeitsabläufe bei der Anbindung von Zuweisern, in der Radiologie und bei der Datenakquisition sowie spürbare Performance-Verbesserungen zeichnen die neueste synedra AIM Version aus. Alle Daten in der Gesundheitseinrichtung mit dem medizinischen Universalarchiv synedra AIM effizient verwalten und damit die Arbeitsabläufe aller Anwendergruppen optimieren – dieser zentrale Anspruch von synedra stand auch im Mittelpunkt unserer Entwicklungen für synedra AIM 3.4 „Triton“. Rund 1250 Entwicklungstasks ermöglichten die Umsetzun…

HY-LINE Computer Components präsentiert neue Projected Capacitive Touch Sensoren mit extrem schmalen Rändern: weniger als 1cm. Sie bestechen durch Ihre sehr hohe Transparenz; die Außenmaße sind nicht grösser als die Displays und weisen einen symmetrischen Aufbau auf. HY-LINE bietet die neuen Sensoren mit der Silber Nano Wire Technologie in den Grössen von 15,6“ -32“ an. Die Mitarbeiter des technischen Supports, von Marketing und Vertrieb stehen kompetent für alle Fragen zur Verfügung.

Oldenburg / Walldorf (Baden) – die inside Unternehmensberatung GmbH, SAP HCM Beratungshaus mit Hauptsitz in Oldenburg, erweitert ihre Unternehmensausrichtung mit hr expertise um einen weiteren Geschäftsbereich, der ab sofort für das strategische Beratungsangebot rund um Personalthemen steht. Die neue Business Line wird von René Schumann verantwortet und geführt. Herr Schumann ist seit mehr als 24 Jahren im SAP HR Umfeld tätig. Nach Tätigkeiten als Consultant und Projektleiter für die personalwirtschaftlichen Lösungen der SAP betreute er bis J…

Die Vision Net AG setzt bei dem Relaunch von familie.de auf das Content Management System InterRed. Durch die Umsetzung des InterRed Solution Partners IronShark erscheint die Website nun in einem neuen Gewand und mit neuen Funktionen. Eine Million Unique User und interaktive Tools Mit ca. 1 Mio. Unique Usern zählt familie.de zu den führenden Onlineportalen im Familiensegment. Familien, aber auch werdende Eltern finden hier Informationen und Unterstützung für alle Lebenssituationen, vom Kinderwunsch bis hin zur Pubertät. Durch den Relaunch …

Die Splunk Security Intelligence-Plattform empfiehlt sich als Fundament für Analytics-fähige Security Operations Center München, 03. Juli 2014 – Splunk Inc. (NASDAQ: SPLK), die führende Plattform für Operational Intelligence, wird im diesjährigen „Gartner Magic Quadrant* for Security Information and Event Management (SIEM)“ als „Leader“ geführt. Gartner evaluierte Splunk® Enterprise und die Splunk App for Enterprise Security, als preisgekrönte Produkte, die bei Tausenden von Unternehmen weltweit erfolgreich eingesetzt werden. Die Gartner-A…

Als besonderes Zeichen der Wertschätzung des deutschen Marktes gründet Rapoo seine erste nationale Niederlassung in Zeven bei Bremen. Mit dem Mitbegründer und ehemaligen Geschäftsführer der First WISE Media GmbH Dietrich ter Jung als Managing Director und Stefan Peick als Key-Account-Manager stehen allen Geschäftspartnern ab sofort insgesamt 56 Jahre Vertriebs- und Vermarktungserfahrung zur Verfügung. Hamburg, 3. Juli 2014 – Kabellos durchs Leben, jetzt auch mit eigener Präsenz in Deutschland. Rapoo, einer der weltweit führenden Peripheriehe…

Die Banyan Solutions Consulting Group (TBSCG) verkündet heute die strategische Partnerschaft mit Magnolia International. Die Gruppe will so ihr Angebot für Customer Experience Management und Web Content Management-Lösungen in Europa und den USA ausbauen. TBSCG gestaltet, baut und unterhält komplexe, einsatzkritische Systeme für einige der größten Marken in Europa und den USA, zum Beispiel Electrabel, Herbalife, Nikon, Felco SA and BA. Magnolia CMS ist die Basis für die digitale Kundenerfahrung von Marken wie Al Arabiya, Allianz, Atlassian, D…

HY-LINE Computer Components präsentiert die neuen EETI Controllerboards. Sie gewährleisten 10 Finger-Bedienung bei 6mm Coverglas und Handballenerkennung. Sie sind wasserresistent und unterstützen aktive und passive Stylus-Eingabestifte. Die Mitarbeiter des technischen Supports, von Marketing und Vertrieb stehen kompetent für alle Fragen zur Verfügung.

Das European-Clearing-Center schließt Kooperationsvereinbarung mit mifitto. Umsetzung des Bilderportals bereits zur nächsten Herbst/Winter-Saison geplant. Wenn es um Mode geht, kann kaum ein Hersteller oder Händler auf Produktfotos verzichten. Sei es für den Produktkatalog, für Werbung, für die Homepage oder den Online-Shop. Das European-Clearing-Center als Branchenplattform des Schuhhandels erhält von knapp 140 Lieferanten stets die aktuellsten Produktkataloge (PRICATS). "Die Idee einer Bilddaten-bank mit sämtlichen Produkten, der im ECC an…

München, 3. Juli 2014 - Kostenersparnis, mehr Flexibilität und eine höhere Messgenauigkeit bietet die Performance Marketing Platform von intelliAd ihren Kunden ab sofort mit einer neuen Schnittstelle zu den führenden Tag-Management-Systemen Tealium, Ensighten, TagMan, Qubit, Eulerian und SIGNAL (ehemals BrightTag). Kunden von intelliAd können so ihr gewohntes System weiter nutzen und müssen nicht auf das intelliAd-System umstellen. Dazu wurden die Trackingcodes von intelliAd (www.intelliad.de) bei den Tag-Management-Partnern hinterlegt. Tag-…

Die Memorysolution GmbH erweitert bestehende Kooperationen mit einem starken Partner. Die Synaxon AG ist die größte IT-Einkaufsverbundgruppe, mit mehr als 3200 Partnern, in Europa. Durch die Kooperationsvereinbarung haben jetzt alle Mitglieder der Synaxon AG Zugriff auf das große Sortiment der Memorysolution GmbH. Die Synaxon AG vereint Systemhäuser und Fachhändler um Ihren Partnern die bestmöglichen Einkaufskonditionen anbieten zu können. Zum Synaxon IT-Verbund gehören die Marken AKCENT, iTeam, Microtrend und PC-SPEZIALIST mit einem Außenums…

Flensburg, 03.07.2014 – Während deutschlandweit eher noch vereinzelt vor allem Supermärkte ihren Kunden das bargeldlose Zahlen via Smartphone ermöglichen, macht die Stadt Osnabrück vor, wie Mobile Payment flächendeckend und branchenübergreifend funktioniert: In der „Pilotstadt“ ist die Technologie Safe & Quick Mobile Payment (SQ) der mr. commerce GmbH bereits seit Herbst letzten Jahres erfolgreich im Regelbetrieb und wird seitdem stetig weiter ausgebaut. „Das Projekt ist ein voller Erfolg, wir sind hochzufrieden mit der Akzeptanz von Osnabrüc…

Vom 28. September bis 2. Oktober 2014 bietet die Management Circle AG mit der zweiten „Silicon Valley Experience“ erneut eine Unternehmerreise nach San Francisco/Palo Alto an. Unter dem Motto „Uncover the Secret of Success“ haben Vorstände, Geschäftsführer und Führungskräfte aller Branchen die Gelegenheit, hinter die Kulissen des US-Amerikanischen Hightech-Marktes im Silicon Valley zu blicken. Auf der fünftägigen Agenda stehen Besuche bei Forschungs- und Bildungseinrichtungen ebenso wie bei namhaften Global Playern und innovativen Startups: f…

Profilbilder verleihen ihren Akteuren in sozialen Netzwerken schon lange Persönlichkeit. Noch persönlicher wird nun auch die Kommunikation im softwaregestützten Projektmanagement. Die neue Version der webbasierten Projektmanagement-Software Projektron BCS 7.16 ermöglicht Projektmanagern und Teammitgliedern ihrer Arbeit ein Gesicht zu geben. Mit wenigen Klicks lassen sich die Profilbilder in den persönlichen Stammdaten der Mitarbeiter hinterlegen. Gibt es zu einem Mitarbeiter kein Profilbild, generiert Projektron BCS 7.16 automatisch einen Pl…

Neue Large Format Printing-Medien für Eco-Solvent, Solvent, Latex und UV Tecco, Innovationsgeber und Trendsetter für den Markt der Foto-, Fine-Art-, Proofing- und LFP-Papiere, feierte eine erfolgreiche FESPA-Premiere und präsentierte vor internationalem Publikum zahlreiche Produktneuheiten: Tecco erweitert sein LFP-Sortiment um zahlreiche Medien. Auch wurde das Sortiment TECCO:ECO-S umbenannt in TECCO:LFP, mit der neuen Einteilung: Photo/Fine Art, Graphics und Interior Design. Gezeigt wurden Medien für Eco-Solvent, Solvent, Latex und UV. …

Schöppingen, Köln 03.07.2014 – Die shopware AG ermöglicht Onlineshop-Betreibern ab sofort den seit kurzem in Deutschland verfügbaren Klarna Checkout in ihren Shop zu integrieren. Der Zahlungsdienstleister Klarna verspricht mit dem Klarna Checkout einen deutlich einfacheren und verkürzten Bestellprozess im Online-Handel sowie eine daraus resultierende, erhebliche Steigerung der Konversionsrate – speziell auf mobilen Geräten. Dies hat sich bereits in Schweden, Norwegen und Finnland gezeigt, wo der Klarna Checkout schon sehr erfolgreich im Markt…

"Der produktive Einsatz von Software zur Schweißsimulation in der Industrie gewinnt an Fahrt." Mit dieser Aussage weist Simufact-CTO und Geschäftsführer Dr. Hendrik Schafstall auf einen Trend hin, den das Hamburger Softwareunternehmen selbst mit initiiert hat. "Unsere jahrelangen Anstrengungen bei der Entwicklung einer praxisnahen Software für die Simulation von Schweißprozessen zahlen sich jetzt aus, denn die Nachfrage aus der Industrie steigt spürbar an", stellt Schafstall fest. "Wir sehen, dass die anfängliche Zeit des Forschens, Experimen…