Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – Juni 2011

Während des IHK-Aktionstages "Weiterbildung" in Saarbrücken am 31.05.2011 hat der Fachautor und Sicherheitsspezialist Carlo Westbrook (CertPro Limited) in Kooperation mit der TeachIT AG, Saarbrücken, einen spannenden "Impulsvortrag" unter dem Titel "Cyber-Angriffe im Internet - wo bleibt da der Blick für die 'Angriffe von Innen'?" abgehalten. Die Zuschauergruppe setzte sich dabei aus Angehörigen deutscher und internationaler Unternehmen, Behörden und Institutionen zusammen. Anhand aktueller Trends und Gefahren, sowie auch verschiedenen Beispi…

Ehrengast Bill Gates nimmt am 26.06.2011 an der Eröffnung der 61. Tagung der Nobelpreisträger in Lindau teil. Die Übertragung der Auftaktveranstaltung via Smooth Streaming wird durch Axinom und Level 3 Communi¬cations realisiert. Fürth, 24.06.2011 - Am kommenden Sonntag, den 26.06.2011, wird die nunmehr 61. Tagung der Nobelpreisträger in Lindau am Bodensee eröffnet. Bill Gates höchstpersönlich, designierter Ehrensenator der Nobelpreisträgerstiftung, wird zur Eröffnung in einer Podiumsdiskussion mit jungen Akademikern und Nobelpreisträgerin A…

Wer hilft mir bei der Auswahl und beim Kauf eines Computers? Wer installiert mir das Gerät? Wie bedient man die neuesten Programme? Wie komme ich damit ins Internet? Wie kommuniziere ich über E-Mail und soziale Netzwerke? Wie bediene ich einen Computer? - Fragen über Fragen, die für viele Senioren eine ernsthafte Hürde darstellen. Computerforum54plus will Betroffenen helfen und bietet deshalb Unterstützung und Schulungen speziell für Ältere an. „Gerade für ältere Menschen ist die Hemmschwelle, sich mit Computer und Internet zu befassen, meis…

Der erfolgreiche SAP Business One Berater init consulting AG mit mehreren Standorten in Deutschland hat nun einen Blog rund um das Thema Business One gestartet. Unter b1-blog.de kann jeder Interessierte vielfältige Informationen und Tipps über die Unternehmenssoftware für klein- und mittelständische Unternehmen schlechthin finden. Auch über aktuelle Trends und Entwicklungen wird ausführlich berichtet. Das ERP System SAP Business One beinhaltet alle Funktionen um eine effiziente und effektive Steuerung und Planung des Unternehmens zu ermögli…

YouTube ist ein 2005 gegründetes Internet-Videoportal auf dem die Benutzer kostenlos Video-Clips ansehen und hochladen können. Das Unternehmen wurde in 2006 von Google übernommen. Auf der Internetpräsenz befinden sich Film- und Fernsehausschnitte, Musik- und Autorenvideos sowie selbstgedrehte Filme. Sogenannte „Video-Feeds“ können in Blogs gepostet, in Kurzbeschreibungen zu Büchern und eBooks eingebettet oder auch einfach auf Webseiten über eine Programmierschnittstelle eingebunden werden. Ebozon.com bietet Autoren und Verlagen die ihre eBoo…

Durch konsequente Weiterentwicklung ist die curaIT GmbH nun Partner der Firma GDI. Damit kann die curaIT GmbH noch besser den Bedürfnissen ihrer mittelständigen Kunden gerecht werden und bietet eine führende kaufmännischen Software an. Durch den Erfahrungsschatz und die gezielte Weiterbildung der Mitarbeiter, kann die curaIT GmbH problemlos Anpassung und Individualisierungen der Software anbieten und so die optimale Software für ihre Kunden anbieten. Über GDI: GDI gehört mit mehr als 18.000 Kunden und über 50 Mitarbeitern in der Zentrale in…

Heutzutage ist der Computer aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. Vor allem in Kontrollräumen, Leitständen und Leitwarten ist eine Arbeit ohne Computer nicht mehr vorstellbar. Schließlich sind eine sichere Überwachung und Steuerung von Systemen nur mithilfe von Rechnern möglich. Im Rahmen des JST-Community Events 2011, ein von der Firma JST Jungmann Systemtechnik organisiertes Anwendertreffen, wird in zahlreichen Vorträgen und Workshops über verschiedene Themen und Bereiche informiert, in denen eine verantwortungsvolle, überwachende Tätig…

Für Gäste aus den Bereichen IT-Leitstand/ServiceDesk/Operating, Prozessleitwarte/Industrie (MSR), Security- (AES) und Facility-Management sowie Traffic-Management bietet das Anwendertreffen der Firma JST Jungmann Systemtechnik den Rahmen zum Austausch von Erfahrungen und Tipps. Auf dem JST-Community Event können sich die Gäste auch über aktuelle Themen aus dem Tagesgeschäft informieren. Besonders der Austausch auf fachlichem Niveau und auf Augenhöhe wird dabei von den Anwendern geschätzt. Stattfinden wird die JST-Community in diesem Jahr am 2…

Die Arbeit in Kontrollräumen und Leitwarten setzt ein Mindestmaß an Sicherheit voraus. Für Mitarbeiter bedeutet das eine schnelle Problembehebung sowie eine permanente Konzentration am Arbeitsplatz. Die Firma JST Jungmann Systemtechnik setzt genau an dieser Stelle an und bietet innovative Systeme, die durch verkürzte Reaktionszeiten nicht nur eine schnelle Problembehebung garantieren, sondern gleichzeitig die Sicherheit in Kontrollräumen, Leitständen und Leitwarten nachhaltig erhöhen. Die dazugehörige Software arbeitet als künstliches Operato…

German UPA gewinnt Chapter Award Für ihre nachhaltige Entwicklung unter dem Dach des internationalen Berufsverbandes wurde die German UPA am Freitag (24. Juni) in Atlanta (USA)mit dem UPA Chapter Award 2011 ausgezeichnet. Damit wurde der nationalen Vertretung der Usability-Experten in Deutschland eine ganz besondere Ehre zuteil. Der internationale Dachverband lobte insbesondere das kontinuierliche Wachstum. Die German UPA zählt neun Jahre nach Gründung bereits fast 1000 Mitglieder und mehr als 14 regionale Gruppen. Ortsübergreifend wird akt…

German UPA Storyservice Neu gegründetes Startup HUMANTRIC hilft Firmen und Agenturen bei der Entwicklung gebrauchstauglicher Produkte Wer in Frankfurt oder Berlin bei einer neuartigen Restaurantkette zu Gast ist und sein Menü via Bestellterminal selbst ordert, der wird sich über die optimierte Bedien- und Lesbarkeit des Bestellscreens freuen. Der Grund: Dort waren Usability-Experten am Werk. Die Restaurantkette holyfields zählt zu den ersten Kunden von Christian Klaucke und Christoph Mühlbauer, die im März dieses Jahres die Usability Agen…

Die AICOMP Consulting GmbH lädt zur Abendveranstaltung ein. Die Experten sind sich einig. Gerade für den Mittelstand wird das Konzept des Cloud Computings in den kommenden Jahren eine wichtige Rolle spielen. Alle reden davon, aber viele wissen das Thema noch nicht richtig einzuordnen. Wie der Mittelstand von Cloud Computing heute und in Zukunft profitieren kann, erläutern die Experten der AICOMP am 11. Juli bei einer informativen kostenlosen Abendveranstaltung. Ziel soll es sein, jedem Teilnehmer das Thema so zu vermitteln, um den bestmöglich…

FaceGym: stay young naturally Neue App für iPhone und iPad zeigt Übungen für ein natürliches Facelift „Toll siehst du aus! So frisch und erholt! Hast du was machen lassen?“ Reaktionen wie diese sind völlig normal, wenn man regelmäßig Facebuilding macht. Denn das sanfte Training für die Gesichtsmuskeln hat einen wunderbaren Verjüngungseffekt: samtweiche, glatte und straffe Haut im Gesicht. Die neue App „FaceGym“ für iPhone und iPad zeigt, wie Facebuilding funktioniert. Fitness-Ikone Jennifer Wade macht es in 15 Übungen (Film) vor. Die Perso…

Apple autorisierte Partner und Apple-Distributor ComLine laden Medienschaffende zur Open-House-Tour in sieben Städten ein Flensburg, 22. Juni 2011 – Bühne frei heißt es im Juli: Apple Solution Experts, Apple Distributor ComLine und weitere Partner präsentieren neue Features für den digitalen Video-Workflow live vor Ort. Professionelle Anwender wie Kameraleute und Mitarbeiter von Fernsehstudios und Agenturen sowie ambitionierte Hobbyisten haben an sieben Stationen Gelegenheit, Final Cut Pro X kennenzulernen und auszuprobieren. Neben der neuen…

RFID-Anwendungen nehmen rasant zu, nachdem erkannt wurde, wie viel Transparenz und welche weiteren positiven Effekte bei der Verfolgung und Verwaltung von Produkten, Produktträgern in der Fertigung oder Produkt-Verpackungen usw. entstehen. Voraussetzung für die Effizienz der Investition und deren zeitnahe Amortisation (Break-even-Point) sind natürlich günstige Anschaffungskosten der dafür benötigten Geräteausstattung, u.a. der Reader-Technik. Dieser Frage hat sich die GERA-IDENT GmbH mit der Entwicklung und Fertigung des Mid-Range Readers G…

Planegg, 20. Juni 2011 Die Atlantik Elektronik GmbH präsentiert auf der Konferenz für ARM-Systementwicklung in Ludwigsburg, am 5. Juli 2011, gemeinsam mit Digi International und Nuvoton die aktuellen und zukünftigen Entwicklungen rund um das Thema ARM Cortex. Am gemeinsamen Ausstellungsstand können sich die Fachbesucher über Produkte und Anwendungen sowie Neuerungen von Atlantik Elektronik, Digi International und Nuvoton informieren. ARM Cortex-M Mikrocontroller haben sich längst zu einem Industriestandard etabliert und neue Entwicklungspro…

Das Kamera-Modul DRFV-N180, Vertrieb HY-LINE Sensor-Tec Vertriebs GmbH, enthält keine mechanisch beweglichen Teile und wurde speziell für Überwachungs-, Dome- und Videoüberwachungen entwickelt. Das Modul DRFV-N18OV ist bestückt mit einem leistungsstarken imagestabilisierten VGA Farb-CMOS CameraChip™ mit geringer Leistungsaufnahme, einem leistungsstarken TV-Encoder, der ein PAL / NTSC Ausgangssignal liefert. Zur besseren Performance kann eine Fish-Eye Korrektur geliefert werden. Das Sichtfeld (FOV 190°) kann durch die interne SW auf einzelne B…

Trainingsanbieter wird für internationale Zusammenarbeit mit Cisco ausgezeichnet Hamburg, Wokingham, UK, 27. Juni 2011 - Der größte europäische IT-Trainingsanbieter Global Knowledge ist von Cisco erneut ausgezeichnet worden: Das Unternehmen gewann den “Cisco Worldwide Learning Partner Award of Excellence“ in der Kategorie „Excellence in Collaboration (Zusammenarbeit) – Europe. Die Auszeichnung wurde jetzt auf dem jährlich stattfindenden European Learning Partner Summit in London verliehen. Im Laufe eines Geschäftsjahres evaluiert Cisco die …

Hamburg, den 24.06.2011 newtention,einer der führenden Technologie-Anbieter für Display Performance Advertising, integriert in seinem neusten Release eine eigen entwickelte Recommendation Engine in die Produkte NSEVEN und MEMENTOO Mit Hilfe der Recommendation Engine lässt sich ein Empfehlungsdienst Onsite und Offsite implementieren. Bekannte Verfahren wie: Kunden, die Produkt A gekauft haben, kauften auch Produkt B sind damit über die die Adserver Suite NSEVEN in der Werbemittelausspielung realisierbar. Frei untereinander kombinierbare Rege…

GWAVA unterstützt mit seinen Archivierungs- und Security-Produkten seit Jahresbeginn auch Microsoft Exchange und Lync. Retain 2.5 archiviert alle E-Mails, Instant Messaging Nachrichten, Adressbücher und VOIP-Daten. Gespeichert werden diese dann entweder auf dem eigenen Server oder in der Cloud. Es ermöglicht außerdem ein einfaches Durchsuchen der archivierten Daten und – falls nötig – eine schnelle Wiederherstellung. Im Falle von Rechtsstreitigkeiten können die Nachrichten so im Handumdrehen als PDF oder im PST Format exportiert werden. Dank …

IT-Trainingsexperte intensiviert Geschäftsausbau in der DACH-Region Hamburg/Berlin/Zürich, 27. Juni 2011 – Der IT-Schulungsspezialist Fast Lane hat Erich Koller zum neuen Managing Director für die Schweiz ernannt. Koller verfügt über mehr als zehn Jahre Erfahrung in den Branchen Informationstechnik und Kommunikation. Mit Koller als Managing Director forciert Fast Lane seine Geschäftsaktivitäten in der Schweiz. Im Fokus liegt dabei die Vermarktung des kompletten Schulungsangebotes von Cisco und NetApp sowie die speziell im eigenen Hause entwi…

Der Entwickler von Softwarelösungen für den weltweiten Börsenhandel bleibt auf Wachstumskurs. Aktionäre und Belegschaft freuen sich über den besten Jahresabschluss in der Firmengeschichte. Zusätzliche Arbeitsplätze sollen entstehen. Zur Hauptversammlung in der Magdeburger Unternehmenszentrale am 29.06.2011 hat die Geschäftsleitung die jüngsten Wirtschaftszahlen veröffentlicht. Das vergangene Jahr wurde mit einem Umsatz von insgesamt 8,4 Millionen Euro abgeschlossen. „Der Erlös hat sich dank der hervorragenden Arbeit unserer Mitarbeiter in de…

Ulm / Gäufelden, 27. Juni 2011. Das Dienstleistungsunternehmen SUHM GmbH hat sich jetzt dafür entschieden, neben dem bisher für das elektronische Abfallnachweisverfahren eingesetzten bifa-Portal das eANVportal von FRITZ & MACZIOL zu empfehlen. In einem Rundschreiben hat das Unternehmen seine Kunden über einen möglichen Wechsel zu FRITZ & MACZIOL informiert. „Die bisherige Lösung hat sich leider nicht bewährt. Zudem waren bereits erste Kunden zu FRITZ & MACZIOL gewechselt und haben uns dieses Produkt ausdrücklich empfohlen“, begründet Dipl.-In…

Mit der Wölco AG freut sich die SMARTCRM GmbH über einen weiteren Kunden aus dem Infor-Umfeld. Das CRM-System SMARTCRM wird die Effizienz der Arbeitsprozesse sowohl im Innen- als auch im Außendienst erhöhen und die Kommunikation zwischen den Abteilungen optimieren. Auch mit dem Einführungsprozess und der Betreuung durch die SMARTCRM GmbH ist die Wölco AG sehr zufrieden. Kandel, 27. Juni 2011. Die Wölco AG aus Ehningen führt das CRM-System SMARTCRM ein. Mit dem Ziel größerer Transparenz und einer verbesserten Organisation werden in Zukunft e…

Die Fahrion GmbH, seit über 80 Jahren Hersteller von Stempeln und Beschriftungen, ist bestrebt den Kunden das Stempel bestellen so einfach und bequem wie möglich zu machen. Deshalb wurde im Online Shop ein benutzerfreundliches Online-Gestaltungsmodul integriert. Bei der Erstellung von reinen Textstempeln bietet das Gestaltungsmodul unter anderem die Konfiguration von Schriftart, Schriftgröße und der Text-Ausrichtung. Das Ergebnis kann jederzeit während der Gestaltung als Live-Vorschau betrachtet werden. Ist der Text zu lang, verkleinert das …

ORTEC, ein führender Anbieter intelligenter Planungslösungen und Beratungsleistungen, freut sich, die Markteinführung seines neuesten Produkts bekannt geben zu können - ORTEC Inventory Routing (ORTEC IR). Diese neueste Komponente aus ORTECs Logistikpaket bietet eine kombinierte Gesamtlösung zur Bedarfsvorhersage, Materialbestands- und Routenplanung. Janneke Meesters, Senior Industry Leader bei ORTEC, erklärt weiter: „Mit ORTEC Inventory Routing liefern wir ein völlig neuartiges Produkt, dass Bedarfs- und Routenplanung in einer einzigen Anwend…

Köln, 27. Juni 2011 - Die Software „Progress Market Surveillance and Monitoring Solution“ überwacht Transaktionen bei Finanzinstituten, Börsen und Bankenaufsichtsbehörden. Die neue Version verbessert die Nachvollziehbarkeit und sorgt für mehr Transparenz. Progress Software, ein führender Anbieter von Unternehmens-Software, hat seine „Progress Market Surveillance and Monitoring Solution“ in der neuen Version deutlich ausgebaut. Die Lösung zur Risikoüberwachung in elektronischen Handelssystemen und zur Aufdeckung betrügerischer Finanztransakti…

Beckum – Jeder, der sich ein wenig mit Marketing im Web auskennt, weiß, dass er um regelmäßige Pressemeldungen, die kostenlos im Internet verbreitet werden können, gar nicht herumkommt. Und wenn die Pressemeldung echten Erfolg erzielen soll, dann muss sie auch etwas hergeben. „Pressemeldungen sollte man als etwas Klassisches in neuer Umgebung sehen. Wie in den Printmedien geht es um Aktuelles, um Neuerungen, um Änderungen. Eine plumpe Nacherzählung alter Hüte kann man sich getrost schenken“ erklärt Daniel Deppe, Inhaber der Beckumer Textagen…

Offline-Kanal Telefon wird jetzt in der Klickkette berücksichtigt / Optimierung auf Cost-per-Call bei intelliAd möglich München, 27. Juni 2011 – Ruft ein User im Lauf des Online-Kaufprozesses im Call-Center oder bei der Hotline eines Shops an, steigt die Wahrscheinlichkeit eines tatsächlichen Einkaufs um bis zu 20 Prozent. Dies belegt eine interne Analyse von intelliAd, Anbieter einer Software für Bid-Management und Multichannel-Optimierung. Dieser Effekt - vielen Marketing-Managern aus der Praxis meist bewusst - lässt sich nun genau messen.…

Für kleine und mittlere Handwerkerbetriebe ist die Betriebssoftware oft ein stiefmütterlich behandeltes Kind. Das liegt u.a. daran, dass erhebliche Investitionen vorgenommen werden müssen, um den Betrieb mit der richtigen Software auszustatten. Zum oftmals hohen Kaufpreis kommen ständig Update- und Upgradepreise hinzu, die immer wieder teuer bezahlt werden müssen, um die Software auf dem Laufenden zu halten. Des Weiteren sind diese Programme mit unzähligen Funktionen überfrachtet, die im Alltag des Handwerkerbetriebs keine Rolle spielen. Als …

Mehr Transparenz im Tarifdschungel der Energie- Lieferanten erhalten Verbraucher ab sofort mit dem neuen Vergleichsportal von HausPilot. Die technische Basis dafür liefert die Aachener synaix – Gesellschaft für angewandte Informations- Technologien mbH. Aachen, den 27. Juni 2011. Mit dem von synaix entwickelten Web-Portal kann HausPilot als erster Anbieter den Verbrauchern wirklich vergleichbare Daten für die Auswahl des Energielieferanten an die Hand geben. Möglich wird dies, weil synaix den "Effektivpreis“ für Strom und Gas berechnet und e…

Braunschweig, den 27. Juni 2011 – Am 23.06.2011 hat TILL.DE in Zusammenarbeit mit dem deutschen Hotel und Gaststättenverband Niedersachesen (DEHOGA) zu einem gemeinsamen Workshop eingeladen. Rund 15 Mitglieder der DEHOGA aus der Region folgten der Einladung und ließen sich über Homepageoptimierung, Online-Marketing sowie das derzeit beliebte Thema Social Media beraten. Durch die Veranstaltung führte Joachim Schröder, Geschäftsführer der TILL.DE GmbH und einer der ersten Google Seminar Leader für Deutschland. Unterstützt wurde er dabei durch s…

Bad Camberger Quantum-Partner erhält Auszeichnung für den schnellsten Sales Cycle Europas Bad Camberg, 27.06.2011 – Die PMCS ist auf dem Quantum EMEA Partner-Meeting in Lissabon für den schnellsten Sales Cycle in Europa ausgezeichnet worden. Das Bad Camberger Unternehmen bekam den Preis für eine Backup-Lösung bei der Galeria Kaufhof. Dort plante der Quantum-Partner eine Disk-to-Tape-Lösung mit vier DXi6700 Disk-basierten Backup- und Archivierungssystemen mit jeweils 40 Terabyte sowie zwei Scalar i500 Tape Libraries mit je zwei LTO-5 Laufwerk…

Berlin, 27. Juni 2011 – Der SIBB e.V., IKT-Branchenverband der Region Berlin-Brandenburg, und der ASQF e.V. haben eine Kooperationsvereinbarung geschlossen. Schwerpunkt der Zusammenarbeit ist das gemeinsame Auftreten beider Verbände im Themenumfeld „Software-Qualität“, insbesondere bei der Organisation und Durchführung von Fachveranstaltungen. Als Teil der Vereinbarung erhalten SIBB-Mitglieder Rabatt auf die kostenpflichtigen Leistungen des ASQF wie Schulungen und Zertifizierungen. Umgekehrt gelten alle SIBB-Mitgliedsvergünstigungen auch für …

Version 12.1 von NovaBACKUP xSP beschleunigt Datensicherungsdienste, verbessert die Kundenbetreuung und ermöglicht Kunden weltweiten Datenzugriff Hamburg / Deutschland, Zug / Schweiz, 27. Juni, 2011 – Datensicherungsspezialist NovaStor gibt die Verfügbarkeit von NovaBACKUP xSP 12.1, einer neuen Cloud Backup Plattform für Managed Service Provider, bekannt. Die Plattform beschleunigt die Datenübertragung um das 30fache und benötigt wesentlich weniger Arbeitsspeicher während der Online-Datensicherung. Die Software bietet außerdem eine innovativ…

Bielefeld/Wien, den 27. Juni 2011 - Die Payolution GmbH in Wien hat sich für Diamant als Rechnungswesen-Komponente ihrer neuartigen Online Payment-Lösung entschieden. "Diamant ist eine etablierte und sehr flexible Software, die unser System beim Management der offenen Posten optimal unterstützt", begründet Geschäftsführer Stefan Kalteis. Das österreichische Start-up Payolution bietet dem Internet-Handel eine innovative Dienstleistung. Mit dem Online-Bezahlsystem des Unternehmens können Besucher von Web-Shops ihre Einkäufe per Rechnung bezahl…

Nach dem erfolgreichen Motorola Milestone Gewinnspiel, verlost die Webseite androidsforum.de jetzt das brandneue Samsung Galaxy S2, den Nachfolger vom Verkaufsschlager und iPhone 4 Konkurrenten Samsung Galaxy S i9000. Das zu gewinnende Galaxy S2 ist ohne Simlock und somit frei für alle Netze. Das Team vom androidsforum konnte das Gerät exklusiv testen hat nun 2 Geräte vorliegen. Eines wird nun an die Leser abgegeben. Das neue Samsung Galaxy S2 überzeugt Fans und Kritiker gleichermaßen. Für viele Tester, die das neue Android Smartphone bereit…

Wer kennt und hasst es nicht? Neonfarbene Klebezettel am Bildschirm, unleserliche Notizen auf Rückseiten alter Briefumschläge, zeitfressende Suche in E-Mail- Archiven ohne rechten Zusammenhang, unauffindbare Projektmappen, fehlende Protokolle des letzten Projektmeetings und die gern genommene und so abgenutzte Ausrede: „Woher sollte ich das denn wissen..?!“ Das sind nur einige Beispiele der unendlichen Geschichte von der Suche aller Beteiligten nach lückenlosen Informationen zu ihren Projekten. Damit ist endlich Schluss, denn jetzt ist es da:…

- europaweite Neuheit: twago ist erster Freiberufler-Marktplatz mit Treuhandservice - mehr Sicherheit bei der Zusammenarbeit im Internet für Auftraggeber und Dienstleister - garantierte Bezahlung und garantierte Ergebnisse Berlin, 27.06.2011. twago (http://www.twago.de), Deutschlands größter internationaler Marktplatz für Freiberufler und Dienstleister in den Bereichen Programmierung, (Web-)Design und Unternehmensservices, bietet ab sofort die sichere Bezahlung über den Treuhandservice „twago safePay“ an. Das Unternehmen ist somit der einzi…

MHP mit neuer Version des AddOns Translation Manager Freiberg a. N., 27.06.2011 – SAP-Systeme in andere Sprachen zu überführen, ist mit dem SAP-Standard häufig sehr aufwendig und der Überblick geht leicht verloren. Daher hat die Prozess- und IT-Beratung Mieschke Hofmann und Partner (MHP) das SAP-basierte AddOn Translation Manager entwickelt und jetzt die zweite Version am Markt eingeführt. Das Werkzeug erfasst zunächst sämtliche im System hinterlegten Begriffe und weist diese in einer Excel-Datei aus. Herausfinden lässt sich mit dieser Fit/G…