Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2010

Die immer beliebter werdende Open Source Software zur Dokumentenverwaltung agorum® core steht jetzt auch für das Enterprise Collaboration Portal LIFERAY zur Verfügung. Wo immer es im Intranet oder in der Projektzusammenarbeit über das Extranet von LIFERAY notwendig ist, stellt agorum® core personalisiert die wichtigsten Dokumente, E-Mails und Dateiverzeichnisse des eingeloggten Benutzers auf ein Blick zur direkten Weiterbearbeitung zur Verfügung. Zudem unterstützt agorum® core das Auffinden von benötigten Unterlagen effektiv mit einer Volltex…

Wem bisher 90 Testsiege, exklusive Funktionen und Made in Germany nicht Grund genug zum Wechsel zu Europas marktführender Videobearbeitung waren, dem bietet MAGIX jetzt ein weiteres Argument. Besitzer der Programme „Pinnacle Studio“, „Corel/Ulead Video Studio“ und „Adobe Premiere Elements“ erhalten ab sofort die aktuelle MAGIX Video deluxe Plus günstiger. Einfach die alte Programm-CD oder -DVD des Fremdherstellers in den in der Verpackung enthaltenen Freiumschlag legen und in den Briefkasten werfen. Für den Download der Crossgrade-Version von…

Eching, Deutschland, 23. November 2010 — Auf der SPS/IPC/DRIVES stellt Kontron erstmals seine plattformübergreifende Middleware Kontron EAPI (Embedded Application Programming Interface) vor. Mit diesem Launch standardisiert Kontron Zugriff auf und Steuerung von Hardware-Ressourcen in Embedded Applikationen. Applikationsentwickler profitieren von einer reichhaltigen Bibliothek an ausgefeilten API-Funktionen, die Hardwareinformationen aller neuen Kontron Embedded Plattformen bereitstellen. Kontron EAPI ist konform zum PICMG EAPI, aber unabhängi…

Hamburg, 23. November 2010. Darf man Bestatter vergleichen? Was bei vielen Kaufentscheidungen längst üblich ist, wird beim Thema Bestattungen noch immer tabuisiert. Dabei ist ein Kosten- und Leistungsvergleich von Bestattern nicht pietätlos, sondern ratsam, wie auch bereits die Stiftung Warentest feststellte. Oft fehlen jedoch den Angehörigen die Kraft und die Zeit, verschiedene Bestatter selbst anzufragen. Mit Bestattungen.de startet jetzt erstmals ein unabhängiger Service, der für Kunden kostenlos Leistungen, Preise und Qualität von Bestatt…

München – 24. November 2010 – Pegasystems, Marktführer im Bereich Business-Process-Management sowie ein führender Anbieter von CRM-Lösungen, kündigt die neueste Version seiner Software Chordiant Decision Manager (CDM) an. Pegasystems’ CDM-Suite verfügt über eine vorausschauende Technologie zur Entscheidungsfindung, die Unternehmen agiler und kundenorientierter werden lässt. Dies geschieht, indem die Lösung Kundenbearbeitern die nächstbesten bedarfsgerechten Schritte für den Kundenkontakt über alle Kommunikationskanäle hinweg vorschlägt. So kö…

Eching, Deutschland, 23. November 2010 – Zur SPS/IPC/Drives stellt Kontron den ersten PCIe/104 Embedded Single Board Computer (SBC) vor, der auf der Intel Atom E600C Prozessorserie basiert und für den Einsatz im industriellen Temperaturbereich geeignet ist. Kontrons neuer SBC kombiniert einen Prozessor der Intel Atom E600 Serie mit einem Altera Field Programmable Gate Array (FPGA) auf einem einzigen Multi-Chip Modul. Das Kontron MICROSPACE MSMST bietet dank der neuen Intel Atom E600C Prozessorserie zusammen mit über IP definierbaren I/Os mehr…

Erste INTERSPORT-Filiale launcht Online-Ski-Verleih per interaktivem Video-Dialog - Skiausrüstung und Skipass per Video-Interface bei INTERSPORT Bründl - Rich Media Anwendung von .dotkomm - Hohe Beratungs- und Servicequalität über das Netz Köln, 24. November 2010. Pünktlich zum Saisonstart können Wintersportler ihre Skiausrüstung ab sofort online bei INTERSPORT Bründl (www.bruendl.at) per Video-Interface reservieren. Die Konzeption und Umsetzung des zweisprachigen, interaktiven Video-Dialogs verantworten die Multimediaspezialisten von .dot…

Gesetzeskonforme automatisierte Datenlöschung ausgemusterter Computer bei Kreditinstituten – vollständig, irreversibel und nachweisbar Für Banken und Kreditinstitute sind der Schutz und die Sicherheit Ihrer Kundendaten unabdingbare Voraussetzung für ein vertrauenswürdiges Auftreten am Markt. Muss alte Hardware ausgemustert werden – was in der Regel alle drei Jahre geschieht – stellt sich die Frage nach der Löschung der auf den Laufwerken und Festplatten vorhandenen Daten. Vor allem wenn die Geräte nicht vernichtet sondern ganz oder in Teilen…

Symantec und TIM laden Systemhäuser und Fachhändler zu den Symantec Partner TechDays ein. Die Veranstaltungsreihe im Rahmen der Partner University bietet Systemhauspartnern die Möglichkeit, kostenfrei an ganztägigen Hands-on-Trainings teilzunehmen, um ihr technisches Fachwissen zu vertiefen. Mitarbeiter aus dem PreSales- und Consulting-Bereich erfahren aus erster Hand alles über die neuesten Versionen der führenden Symantec-Lösungen und können die Installation und Konfiguration vor Ort direkt selbst ausprobieren. Das Training ist so konzipie…

Finanzierung des Low-Budget-Films über mysherpas.com fast abgeschlossen München (24.11.2010) - Ein Western über den Dächern Hongkongs: Dieses ambitionierte Projekt hat sich Marco Sparmberg, ein Trans-Media Filmemacher, zum Ziel gesetzt. " Squattertown wird ein Mix aus Genre- und Bildsprache werden. Gedreht an atemberaubenden Orte, die man so noch nie aus Hongkong gesehen hat und auch kaum noch sehen wird. Die meisten unserer Drehorte werden bereits im kommenden Jahr nicht mehr existieren", sagt so Marco Sparmberg. Deshalb drängt die Zeit. Da…

Angetrieben vom trendbewussten Mitarbeiter hält die Faszination iOS4 unaufhörlich Einzug in die Businesswelt. Auf der einen Seite revolutionieren diese Geräte das mobile Arbeiten ganz erheblich, auf der anderen Seite stellen sie Unternehmen vor neue Herausforderungen hinsichtlich ihrer Verwaltung und Administrierbarkeit. Absolute Software hat seine bestehende Managementsuite mit dem Release von Absolute Manage Mobile Device Management (MDM) erweitert. Damit erhalten Unternehmen ein plattformunabhängiges Instrument zum zentralen Verwalten von…

Schnelleinstieg ins Projektmanagement ohne Vorarbeiten durch SaaS Die Nachfrage nach der Light-Version der Projektmanagement-Software fx-project der Firma FeRox führte zu Hunderten von Downloads innerhalb weniger Tage und übertraf seit der Freischaltung Ende September alle Erwartungen der Geschäftsleitung. Die hauseigene Software fx-project, speziell für die Anforderungen kleiner und mittelständiger Unternehmen entwickelt, bietet ein webbasiertes Projektmanagement- und Controlling-System und unterstützt damit die Unternehmen von der Planun…

Die bitkit-Kommunikationsserver profitieren zukünftig verstärkt von innovativen Technologien. Würzburg, 23.11.2010 - Gleich über zwei neue Partnerstufen kann sich das Würzburger Systemhaus freuen. Bereits vor Kurzem wurde die bitbone AG im Rahmen des Grouplink Systemhausverbundes Red Hat Premier Business Partner. Als Red Hat Ready ISV Partner profitieren zukünftig auch die bitkit|SOLUTIONS von den innovativen Red-Hat-Technologien. So können die Kommunikationsserver mit der bequemen Administrationsoberfläche und den stabilen Plattformen von R…

Mit dem Modell DVFX-110 von Opticis stellt HY-LINE Computer ein neues Mitglied der Opticis-Stretch-DVI-Familie vor. Damit können hochauflösende Monitore mit 1920x1200 Bildpunkten bei 60Hz bis zu 1000m von der Bildquelle abgesetzt werden. Diese Single-Fibre-Lösung mit robustem SC-Stecker ermöglicht eine kostengünstige und einfache Verlegung. Anders als das verwandte Modell DVFX-100 kann der DVFX-110 mit einem optischen Splitter betrieben werden. Dabei kann das Signal einer Grafikquelle auf mehreren Monitoren gleichzeitig dargestellt werden, o…

Koblenz, 25. November 2010 – Die systema Deutschland GmbH, ein Unternehmen der CompuGroup Medical AG, erweitert ihr Lösungs- und Leistungsspektrum für Reha- und Fachkliniken. Als Software as a Service (SaaS) ist die führende, vollintegrierte Branchensoftware systema.life.CURE speziell auf den Einsatz in kleinen und mittleren Häusern zugeschnitten. „systema.life.CURE as a Service“ ist die neue intelligente Art der Software-Nutzung – ohne hohe Investitionskosten und zeitintensives Einführungsprojekt. Auch die technologischen Voraussetzungen si…

IT-Dienstleister will in der Schweiz offensiv wachsen • Komplementäre Dienstleistungsangebote • Ausbau im Bereich „System Integration Services“ und „Cloud Enabled IT“ • Ausbau der regionalen Präsenz • Mannschaft bleibt an Bord und wird aufgestockt Mit der Übernahme der Penta Group Holding AG bietet die FRITZ & MACZIOL AG nun auch ein umfangreiches Dienstleistungsangebot im Bereich System Integration Services in der Schweiz an. Die Übernahme, die gestern schriftlich fixiert wurde, ist Teil einer offensiven Wachstumsstrategie, mit der FRITZ &…

Zusammenfassung: Das neue Bitpalast Online Backup ist besonders sicher und kostet nur noch die Hälfte. Hauptteil: Berlin, 25.11.2010. Feuer, Diebstahl, Vandalismus. Die Opfer verlieren oft alles, auch ihre Daten, die die Grundlage ihres Geschäfts sind. Riskant, Daten auf DVD oder Magnetband vor Ort zu sichern. Viele Unternehmen, die ein sicheres Backup brauchen, nutzen deshalb das Bitpalast Online Backup. Mit einem Online Backup werden unmerklich und störungsfrei im laufenden Betrieb die Daten der Computer in ein Hochsicherzeits-Rechenzentru…

Frankfurt, 24. November 2010 – Interxion, ein führender europäischer Anbieter von Carrier-neutralen Rechenzentrumsdienstleistungen für Colocation, hostet ab sofort die Infinistructure®-Plattform von Terremark (NASDAQ: TMRK), einem führenden weltweiten Anbieter von Managed IT-Infrastruktur-Services, in der Cloud Hub Community seines Brüsseler Rechenzentrums. Infinistructure® von Terremark ist eine Utility-Computing-Plattform für die skalierbare Bereitstellung virtueller Server. Terremark entschied sich aufgrund der flexibel erweiterbaren Ste…

Kontaktprinzip LogiCode sucht auf Facebook die besten Designer und verlost ein MacBook Air und zwei iPads. LogiCode lässt es krachen – noch vor Weihnachten haben Designer, Grafiker und alle Kreativen die Chance, sich selbst zu beschenken. Unter den 5 meistkommentierten LogiCode-Designs, die unter www.facebook.com/logicode gepostet werden, verlost Gründer Michael Urban eine Reise nach San Francisco, damit der Gewinner sich live vor Ort bei Apple ein superflaches MacBook Air abholen kann! Flug, tolles Hotel und Programm inklusive. Doch auch al…

Windows wurde für den Desktop-PC entwickelt und macht auf Netbooks und Tablet-PCs nicht immer eine gute Figur. FrontFace for Netbooks & Tablets 1.0 ist die passende Alternative zum angestaubten Desktop. Die mirabyte-Software stellt eine völlig neue Benutzeroberfläche dar, die perfekt zu den mobilen Geräten passt, aber auch auf Home-PC und Notebook läuft. Sie richtet eine ganz persönliche Startseite ein, arbeitet mit Web-Apps und Widgets, lässt sich gern auch per Touchscreen bedienen und bietet jederzeit topaktuelle Live-Informationen aus dem …

PKI-Projekt ermöglicht verschlüsselte Kommunikation mit elektronischer Signatur Berlin, 18. November 2010 – Die Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG ist der European Bridge Certificate Authority (EBCA) beigetreten, die vom deutschen IT-Sicherheitsverband TeleTrusT betrieben wird. Die damit verbundene Nutzungsmöglichkeit der bereitstehenden Infrastruktur ermöglicht sichere und authentische Kommunikation zwischen den Unternehmen und mit der öffentlichen Verwaltung, wobei die EBCA dabei als zentrales Bindeglied zwischen den teil-nehm…

Vocalcom, führender Anbieter von Customer Relationship Lösungen im Contact Center Bereich, integriert Salesforce.com CRM in seine Call Center Software Suite Hermès.Net. Die umfassende, bidirektionale Integration erlaubt die Nutzung der CTI-Funktionen von Hermés.Net innerhalb der On Demand CRM-Lösung von Salesforce.com für alle Kommunikationskanäle (Telefon, Email, SMS und Chat) ebenso wie die Aktualisierung und Ergänzung der in Salesforce gespeicherten Daten durch die Kampagnenmanagement Lösung von Hermès.Net. Mit dem Softwarepaket Contact…

München, den 25.11.2010. Die European Outsourcing Association Germany e.V. lud zum ersten Workshop des unlängst gegründeten Arbeitskreises "Benchmarking im IT Outsourcing" am 10.11.2010 nach München ein. Ziel des Arbeitskreises ist es die operative Steuerung von Outsourcing-Projekten zu verbessern. Eine Positionsbestimmung der Leistung des Dienstleisters im Projekt dient dazu, die Optimierungspotenziale aufzudecken und geeignete Gegenmaßnahmen einzuleiten. Daher ist vorrangiges Ziel des Arbeitskreises, nicht - wie bei den typischen Benchmarki…

Info-Meeting der Lutz & Grub AG am 7. Dezember – Networking für IT-Branche Karlsruhe, 25. November 2010 – Am 7. Dezember findet in der Karlsruher Niederlassung der Lutz & Grub AG ab 17:15 Uhr das kostenfreie Info-Meeting zum Thema „Public Key Infrastructure (PKI) mit Microsoft“ statt. Referent ist der Microsoft-Experte und -Trainer Michael Beck. Der Begriff „Public Key Infrastructure“ bezeichnet ein kryptologisches System, das digitale Zertifikate ausstellen, verteilen und prüfen kann. Die Infrastrukturen werden zur Absicherung computergest…

Abstatt, 25.11.2010: Der Abschwung und der Aufschwung in der Wirtschaft in den letzten beiden Jahren kamen so schnell wie noch nie zuvor. Besonders heftig war davon der deutsche Maschinenbau betroffen. Um solche Marktveränderungen schnell erfassen und adäquat darauf reagieren zu können, bedarf es Lösungen für Business Intelligence (BI). Deshalb ist aus Sicht des Verbandes Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA) und des IT-Lösungsanbieters Steeb Anwendungssysteme GmbH Business Intelligence heute Pflicht für die Fertigungsindustrie. Di…

Neu-Isenburg/Frankfurt 25.11.2010 - Der Oracle Gold-Partner und Data Warehouse Spezialist Syntegris bietet seinen Kunden Trainings der Hewlett-Packard GmbH Education Services an. Als offizieller HP Education Reseller bietet Syntegris nun ein umfangreiches und umfassendes Programm an HP Original-Trainings an. Durch die Partnerschaft mit der HP Education Services ist die syntegris information solutions GmbH in der Lage, ihren Kunden ein erweitertes Portfolio an hochwertigen Services zu bieten. Die Trainings betreffen die folgenden Bereiche un…

Sulzbach, 25.11.2010. Mit dem integrierten Benachrichtigungs-System (IBS) bietet AGILOS ein System an, mit dem eine Vielzahl unternehmenskritischer Prozessabläufe optimiert werden können. Ursprünglich wurde IBS für die Fertigung und Produktionssteuerung großer Industrie-Unternehmen entwickelt, um Benachrichtigungsszenarien für die instandzuhaltenden Einheiten und Produktionsstörungen so kurz wie möglich zu halten bzw. um Produktionsausfälle möglichst ganz zu vermeiden. Beim Einsatz in der Fertigung können Meister oder Schichtführer im Fall…

Kölner Agentur punktet mit BMW Welt iPhone Applikation und mobilem Reisebegleiter von Thomas Cook im Jahrbuch für Digital Marketing Köln, 25. November 2010 – denkwerk erhält zwei Auszeichnungen im Kreativ-Wettbewerb „Annual Multimedia 2011“. Eine hochkarätige Jury prämiert die Kölner Agentur für die Umsetzung der Projekte „my travelguide“ von Thomas Cook in der Kategorie „Mobile/Digitale Innovationen“ und die BMW Welt iPhone Applikation in der Sparte „App“. Bei „my travelguide“ handelt es sich um einen mobilen personalisierten Service, der …

In diesem Jahr feiert das Mitglied der IPS-Gruppe, die ISS System Supplies GmbH, ihr 25-jähriges Bestehen. Gegründet am 22.11.1985 in Bremen, richtete das mittelständische Unternehmen seinen Leistungsschwerpunkt auf das Datenmanagement und die Datenarchivierung im Bereich der IT-Infrastrukturberatung aus. 25 Jahre später hat sich die ISS als kompetenter IT-Dienstleister am Markt fest etabliert. Diese Leistung wurde von Herrn Volkmar Herr, Geschäftsführer der Handelkammer Bremen, mit der Übergabe einer Ehrenurkunde an Subhash Chopra, Geschäft…

Mit der Enterra Software GmbH holte sich die Synapptix Media einen starken und erfolgreichen Vertriebs-partner an seine Seite. Seit dem 01.11.2010 gehen beide Firmen nun Hand in Hand um dynamischen und zukunftsorientierten Unternehmen eine neue Art der Präsentation zu ermöglichen. Nach dem Motto „Wer mir etwas verkaufen will, muss meine Aufmerksamkeit gewinnen“ entwickelte die Synapptix Media eine Neuerung für den Bereich Digital Signage und macht aus den passiven und einseitig nutzbaren digitalen POS und POI-Systemen etwas gänzlich Neues - …

Das flache SlimWire Patchkabel ist jetzt auch als STP (shielded twisted pair) –Kabel erhältlich. SlimWire PRO kombiniert den Schutz eines geschirmten Patchkabels vor elektromagnetischen Störeinwirkungen mit den praktischen Verlegeeigenschaften eines extrem dünnen Kabels. Mit den Abmessungen von 1,5mm x 6mm erreicht das neue SlimWire PRO-Kabel nicht mehr ganz die Werte des ungeschirmten Bruders, es ist jedoch um ein Vielfaches flacher und biegsamer als herkömmliche Cat-6-Patchkabel. Dabei ist SlimWire PRO genauso leistungsfähig wie ein „Großes…

Düsseldorf, 25. November 2010. Durch das neue Firefox Plugin des unabhängigen Bewertungs-Tools Seitwert kann die Analyse einer Website jetzt direkt über den Browser erfolgen. Musste bisher das Analyse-Tool Seitwert geöffnet und die gewünschte Website zur Überprüfung eingegeben werden, zeigt das Plugin direkt beim Besuch einer Seite automatisch die wichtigsten Faktoren wie z. B. den Google Pagerank und die Anzahl der Backlinks der jeweiligen Website an. Das Tool Seitwert ermöglicht es Unternehmen, die Qualität und Reichweite ihres Webauftritt…

Hamburg, 24. November 2010 - Die Pixelpark-Tochter Elephant Seven Hamburg hat den World Luxury Award für die iPhone App des Montblanc Chronograph Nicolas Rieussec Monopusher gewonnen. Damit ist e7 Hamburg einer von nur acht Preisträgern weltweit, die von der internationalen Jury ausgezeichnet wurden. Zudem war e7 unter den Finalisten mit der "Signature for good"-Website von Montblanc. Seit Juni 2010 ist die iPhone App für den Montblanc Chronograph Nicolas Rieussec Monopusher verfügbar, die die Hamburger across-the-line Agentur realisiert hat…

Java-basierte Actricity CRM-Lösungen erlauben einfache Datenübernahmen via Webdienst Mit der quelloffenen Business-Software des Schweizer Herstellers Actricity können Unternehmen unkompliziert individuelle Service-Orientierte Architekturen bauen und im Alltagsgeschäft nutzen. Gängige Webdienste wie Übersetzungshilfen oder Routenplaner sind schnell und einfach in Actricity-Lösungen integrierbar. Projektabhängig lassen sich über eine Vielzahl von Webdiensten z.B. auch Wechsel- und Börsenkurse aktualisieren oder Lagerbestände aus dem ERP-System…

Softwarelösung von fecher unterstützt Personaler beim Web-Recruiting Rodgau, 25. November 2010. hunter CV-Extractor beherrscht ab sofort die Extraktion von persönlichen Daten, Lebensläufen und Qualifikationen aus sozialen online-Netzwerken. Der Web Service wird vom Beratungs- und Softwarehaus fecher seit Sommer 2009 als Add-On zur hauseigenen Recruitment-Software hunter und zu Personallösungen anderer Hersteller angeboten. Zusätzlich zur Extraktion aus den üblichen formlosen Lebensläufen und anderen Bewerbungsdokumenten deckt die neue Versio…

Die dresden elektronik ingenieurtechnik gmbH präsentiert auf der diesjährigen Messe SPS/IPC/DRIVES in Nürnberg energieeffiziente Funklösungen für Industrie- und Heimanwendungen. Der low power wireless Spezialist hat sein Produktportfolio erweitert und stellt gleich mehrere Neuheiten im Bereich Hard- und Software vor. Am Messestand 410 in Halle 6 zeigt dresden elektronik neue Funkmodule mit einem leistungsstarkem ARM7 Mikrocontroller, schnittstellenoptimierte Development Boards, kompakte USB-Funk-Sticks und deren Einsatz in 6loWPAN und ZigBee…

(REGENSBURG, 23.11.2010) – Passend zum Beginn der Weihnachtszeit startet der Internet Service Provider InterNetX zusammen mit Dell eine Modellinitiative im Bereich Dedicated Server. Von der Zusammenarbeit der beiden Branchengrößen profitieren die Kunden von InterNetX maßgeblich. Mit dem von Dell produzierten PowerEdge R210 bietet das Regensburger Unternehmen ein ausgezeichnetes Produkt zu attraktiven Konditionen an. Die Firma Dell vertreibt energie-effiziente High-End IT-Hardware und liefert somit den Grundstein für eine optimale Kooperation.…

Wer ein neues ERP-System anschaffen will, sollte unbedingt auch die Folgekosten im Blick haben. Das rät Barbara Furthmüller, Mitgeschäftsführerin des schwedischen ERP-Softwareherstellers Jeeves in Deutschland: „Immerhin fallen in zwölf Jahren nach einer ERP-Installation durchschnittlich sechsmal höhere Kosten für den operativen Betrieb und Erneuerungen an. Der weitaus größte Teil geht dabei auf das Konto von Upgrades.“ Furthmüller bezieht sich auf eine aufwändige Studie der schwedischen Radar Group International im Jahr 2008. Der darin enthal…

23. Nov. 2010, München-Ottobrunn (D), Hsinchu (Taiwan): Meshed Systems GmbH (meshedsystems.com), ein führender Distributor und Value Added Reseller (VAR) von RFID Komponenten und Favite (favite.com), ein führendes Unternehmen auf dem Gebiet der Entwicklung und Herstellung von RFID Komponenten kündigten heute den Beginn ihrer Partnerschaft an. Durch den Vertrieb von Favite Produkten kann Meshed Systems das bereits umfangreiche RFID Produktportfolio besonders im Bereich UHF noch deutlich erweitern. Meshed Systems bietet RFID Produkte von Favite…

Dresdner Softwarespezialist erhält begehrtes Gütesiegel des Job- und Wirtschaftsmagazins ‚Karriere‘ - Faire Praktikumsbedingungen im Hause InQu bestätigt Dresden, 25. November 2010 – InQu Informatics, Spezialist für die Optimierung von Fertigungsprozessen, wurde vom Job- und Wirtschaftsmagazin ‚Karriere‘ der Verlagsgruppe Handelsblatt als ‚Fair Company‘ ausgezeichnet. Damit wurden die bestehenden fairen Arbeitsbedingungen von Praktikanten und Hochschulabsolventen bei InQu Informatics nun auch offiziell durch die ‚Karriere‘ bestätigt. Peter P…