Tettnang, 26. September 2007 – Hans-Peter Steven ist der neue Business Development Manager des Sicherheitsspezialisten BitDefender. In dieser Funktion verantwortet der 49-Jährige den strategischen Aufbau neuer Vertriebspartnerschaften mit Distributoren und Resellern. Gleichzeitig wird Hans-Peter Steven von Dortmund aus bestehende Geschäftsbeziehungen in Deutschland und Österreich pflegen und erweitern.
Vor seinem Wechsel zu BitDefender unterstützte Hans-Peter Steven mehrere Jahre lang als geschäftsführender Gesellschafter des Systemhauses H…
Nürnberg, 26. September 2007 - Europas großes Autoportal ist erfolgreich in 10 Ländern neu gelauncht worden. Als betreuende Agentur für die Komplettüberarbeitung der Plattform des europaweit agierenden Online-Marktplatzes für Autos konnte sich KELLER & KOLLEGEN vor einigen Monaten im Pitch mit vier anderen Agenturen durchsetzen. Die erst vor einem Jahr von Jürgen Keller nach seinem Ausstieg als Partner, Mitinhaber und Vorstand bei der arsmedium ag gegründete Agentur blickt gemeinsam mit AutoScout24 sehr positiv auf das Erreichte zurück und wi…
BerlinCalling.de, ein innovatives Künstlernetzwerk für Mobile Visuals & Sounds, wird am Dienstag, den 9.Oktober 2007, an den Start gehen. Die Branche für mobiles Entertainment boomt. Immer mehr Unternehmen wollen mit mobilen Marketingkampagnen ihre Marken auffrischen und mit überraschenden Ideen Zielgruppen auch über das Handy adressieren. Hier liefert BerlinCalling die notwendige Basis in Form einer umfassenden Datenbank mit hochwertigen, unterhaltenden sowie formatgerechten Top-Inhalten verschiedenster Kategorien speziell für die mobile Nut…
Platinnetz ist das deutsche Netzwerk für Menschen zwischen 40 und 65 Jahren und hat in den letzten fünf Monaten über 17.000 Mitglieder gewonnen. Die Online-Community wird vor allem von über 50-Jährigen intensiv zur Partnersuche genutzt. Die Kontakte sind grenzüberschreitend: Eine 55-jährige Deutsche gibt ihr Domizil auf Bali auf, um zu ihrer neu gefundenen Liebe nach Franken zu ziehen.
Nach den Erfolgen der Netzwerke studiVZ für Studenten und XING für junge Berufstätige haben seit April 2007 auch Menschen über 40 ihre Online Community. Kern…
Vom 20. bis 21. September 2007 zeigte Cogneus Interface Design auf der Dialogmesse b2d in Braunschweig Beispiele aus den Bereichen Bedienoberflächen, Internetseiten-Gestaltung, Erscheinungsbildern, Produktvisualisierung und Videotrailern und informierte die Besucher über das breite Leistungsspektrum der Agentur.
Die Agentur Cogneus beendete den ersten Messeauftritt seit der Bürogründung 2006 auf der Dialogmesse b2d in der Braunschweiger Volkswagen-Halle trotz einer enttäuschenden Besucheranzahl mit einer positiven Bewertung. Mit 629 Besucher…
Die Wyse Modelle der V90L-Serie überzeugen mit Dual-Monitor-Lösung, geringstem Platzbedarf und VoIP-Integration im Service Center der Zukunft
Kirchheim bei München, 24. September 2007 - Für die Ausstattung ihres neuen Service Centers entschied sich die Telekom-Tochter Vivento Customer Services (VCS) für die innovativen Thin Clients von Wyse Technology. Im Standort Bonn richtete die VCS zunächst 94 Seats nach dem Konzept der ’Server-based Services’ mit einer dezentralen, non-territorialen Infrastruktur ein, die arbeitsplatzunabhängig Zugriff …
Ismaning, 26. September 2007 - Acucorp extend8, das Entwicklungssystem für COBOL-Applikationen, wurde von Micro Focus umfassend überarbeitet und erweitert. Neu ist eine Engine für den plattformunabhängigen Betrieb von grafischen User Interfaces.
Micro Focus hat bei der Übernahme von Acucorp Mitte des Jahres die Weiterentwicklung der Produktlinien von Acucorp angekündigt. Mit Acucorp extend8 liegt nun die erste unter der Regie von Micro Focus entstandene Version vor.
Wichtigste Neuerung ist das Tool AcuXUI, eine ganz neu entwickelte Cross Pl…
Die MPDV Mikrolab GmbH, Mosbach, ist ein in ihrer Branche führendes Systemhaus, das sich seit über 30 Jahren mit der Erfassung und Verarbeitung von Unternehmensdaten im Fertigungs-, Personal- und Qualitätsbereich beschäftigt.
Der MES-Anbieter, der Systemlösungen zur effizienten Steuerung in der Fertigung entwickelt und produziert, setzt bei der Visualisierung von Maschinendaten nun auf die grafische Anzeige durch die Visualisierungssoftware sphinx open der in-integrierte informationssysteme GmbH (in-GmbH), Konstanz.
sphinx open ist ein fl…
Mehr Sicherheit für digitale Daten durch neuen Schutz vor Internet-Bedrohungen; pro-aktive Abwehr unbefugter Eindringlinge, einfache Berichterstattung und benutzerfreundliche Oberfläche
Trend Micro (TSE: 4704) stellt neue Versionen seiner Sicherheitsprodukte für Privatanwender vor. Trend Micro AntiVirus plus Anti-Spyware 2008 und Trend Micro Internet Security 2008 sind Upgrades zu den Produkten der 2007er-Reihe. Trend Micro Internet Security Pro ist ein neues Produkt. Die Sicherheitslösungen der Version 2008 schützen Computer an mehreren Pun…
Performance-Optimierungen und neue Spam-Engine in neu vorgestellter Version von Astaro Security Gateway V7.
Die Astaro AG, Spezialist für Netzwerksicherheit, kommt mit einer neuen Version der Sicherheitsplattform Astaro Security Gateway V7 nach München, die nach Performance-Kriterien optimiert wurde und eine neue Spam-Engine integriert. Als einer der Pioniere im wachstumsstarken IT-Sicherheitsmarkt für Unified Threat Management legt Astaro auch wirtschaftlich ein hohes Tempo vor: Alle 30 Minuten erfolgt mittlerweile eine Erstinstallation ein…
Tewksbury,Mass. / München, 26. September 2007 - Pinnacle Systems Inc., die Consumer Division der Avid Technology Inc., stellte heute Pinnacle Video Capture for Mac vor. Es handelt sich um ein preisgünstiges USB 2.0 Gerät, das Videos aus beliebiger analoger Quelle wie Camcorder, Set-Top-Box, Spielkonsole oder Videorekorder in ein iPod- Format digitalisiert. Mit Pinnacle Video Capture for Mac können Anwender ihre Heimvideos, TV-Shows oder Filme und sogar den Spielverlauf an ihrer Game-Konsole erfassen, die Inhalte automatisch in iTunes übernehm…
Ein weiterer Marktführer entscheidet sich für ClickandBuy
Dortmund / Zug 26.09.2007 – Die SmartStore AG liefert ab sofort alle aktuellen Vollversionen des bewährten Shopsystems SmartStore.biz kostenlos mit dem ClickandBuy-Payment-PlugIn. SmartStore.biz 5 stellt allen Kunden diese Neuerung per Autoupdate zur Verfügung. ClickandBuy unterstreicht durch die Kooperation mit SmartStore, dem Marktführer im Bereich Shop-Systeme für kleine- und mittelständische Unternehmen, seine Kompetenz als Internetbezahlsystem im margenstarken Wachstumssegment E-…
Düsseldorf, 26.09.2007 - Die Wii hat eine anfällige weiße Oberfläche auf der Staub und Schmutz jederzeit sichtbare Spuren hinterlassen. Der Controller, der durch die aktive Steuerung stark beansprucht wird, ist ein zusätzlicher Problembereich. Data Becker bietet mit dem neuen Reinigungs- und dem Versiegelungs-Set für die Wii nun die Möglichkeit, die anfällige Konsole zu reinigen, ohne sie zu beschädigen.
Die auf die Reinigung der Wii abgestimmten Inhalte des Reinigungs-Sets befreien von Fingerspuren, ohne dass die Oberfläche verkratzt wird o…
Karlsruhe, 26. September 2007 - Pünktlich zur Rückkehr in die Erste Fußball-Bundesliga hat der Karlsruher Sport-Club (KSC) in Zusammenarbeit mit der YellowMap AG auf www.ksc.de den ersten interaktiven FanGuide gestartet.
Die Technologie des Karlsruher Spezialisten für die Lokale Suche im Internet kommt jetzt den KSC-Fans und Gästefans zugute. Das Angebot des FanGuides umfasst alles, was für den Stadionbesuch wichtig ist: Luftbilder von allen 18 Bundesligastätten mit eingeblendeten Informationen im direkten Stadionumfeld, ein individuelles An…
September 2007 - Personalie
Verstärkung für Red Hat Finanz-Management
München, 26. September 2007 - Red Hat, weltweit führender Anbieter von Open Source-Lösungen, hat Mark E. Cook zum Vice President Finance und Controller befördert. Das Unternehmen berief zudem Paul Argiry zum Vice President und Treasurer. Beide werden direkt an Charlie Peters berichten, den Executive Vice President und Chief Financial Officer von Red Hat.
Cook verfügt über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Finanzwesen. Er kam im November 2004 als Treasurer zu Red Hat und wur…
SendStation Systems verschenkt 1.000 seiner populären PocketDock FW Adapter, die es dem Anwender erlauben sein iPod oder iPhone über jedes Standard-FireWire-Kabel zu laden. Das Angebot gilt so lange der Vorrat reicht und ist begrenzt auf ein PocketDock pro Person.
SendStation Systems bietet außerdem sein PocketDock AV zeitlich begrenzt mit einem 33%igen Rabatt für EUR 24.75 statt 36.95 an. Der ultrakompakte, daumengroße iPod-Adapter stellt Anschlüsse für USB, Line Out Audio, sowie Composite und S-Video zur Verfügung. Hierüber lassen sich der…
Am 21.und 22.9 sind die IT-Service-Net Partner des bundesweiten IT - Service - Net zu ihrer Jahrestagung zusammengekommen. Dabei handelte es sich um fast sechzig, strategisch im Bundesgebiet verteilte EDV-Servicespezialisten. Tagungsort war der Sitz des bekannten PC-Herstellers Tarox in Lünen und dies hatte seinen Grund.
Das Netz hat täglich mit anspruchsvollen Kunden zu tun. Die Anforderungen sind hoch und gehen von Zuverlässigkeit über Design bis zur Technik. Diesen Spagat zu meistern ist nicht einfach. Bei der Suche nach einem geeigneten …
Das Web 2.0 hat das Internet verändert. Ein Teil dieser Veränderung ist das Social Bookmarking. Dabei werden die eigenen Lesezeichen nicht mehr auf dem Computer selbst gespeichert, sondern im Internet bei einem Anbieter des Social Bookmarkings.
In den USA wird diese neue Art des Speicherns von Lesezeichen schon viel genutzt. Entsprechend gibt es auch sehr viele Anbieter. In Deutschland dagegen hat das Social Bookmarking seinen Durchbruch noch nicht geschafft. Deshalb findet man auch noch nicht so viele Anbieter.
Ein recht neuer Anbieter ist…
Brunn am Gebirge, 26. Spetember 2007 – Electronic Arts Österreich gibt die Gewinner in der Turnierserie EA MASTERS bekannt. Als Austragungsort für das Österreich-Finale diente das exklusive Wiener Rathaus, das vergangenes Wochenende ganz im Zeichen der Computer- und Konsolenspiele stand.
Im Rahmen der „GAME CITY - Computerspielen findet Stadt“, einer Informations-Veranstaltung der Stadt Wien, waren die besten acht Teilnehmer aus Österreich zum EA MASTERS FINALE eingeladen. 25.000 Besucher hatten die Möglichkeit die spannenden Matches in den …
IT IS activigence Web Extensions vereint alle Funktionalitäten die Internet-Business heute braucht.
Landshut- September 2007 – Die IT IS AG gibt das neue IT IS activigence Web Extensions heraus. Mit dieser Internetlösung für Microsoft Dynamics NAV können Partner und Kunden mit wenig Aufwand umfangreiche B2C Shops und B2B Portale erstellen. Mit dem erfolgreichen, in IT IS activigence Web Extensions integriertem Content Management System DotNetNuke stellen sie die Verbindung von ihrem ERP zum Internet her. Dies bedeutet, daß Geschäftsanwendung…
Landshut, September 2007 - Microsoft und IT IS AG schließen einen neuen Vertrag über die weitere Zusammenarbeit im Bereich Technologie und Vermarktung. Als erste Auswirkung ergibt sich ein Update für das Produkt Navision Employee Portal auf die Umgebungen für Dynamics 5.0 und später 5.1, aber auch die Unterstützung der aktuellen SharePoint Plattformen Windows SharePoint Services 3.0 und MOSS 2007.
Die beiden Unternehmen bringen dabei die Kompetenzen optimal zusammen: Während Microsoft als weltgrößter Software-Hersteller über einen hervorrag…
Bluebid – „Erlebe dein blaues Wunder“
BERLIN – Dass SIE immer will und ER immer kann, das gibt es oftmals nur im Film. Wilde Leidenschaft spielt sich auf der Leinwand ab, während die Realität oft anders aussieht: In vielen deutschen Betten zieht für Paare Müdigkeit ein. Vier- bis sechsmal Sex im Monat verlangt die Statistik. Doch oft ist es sehr viel weniger. Was bleibt sind Ratlosigkeit und Fluchtversuche in die Vergangenheit.
Dem hat sich das Online-Auktionshaus bluebuy angenommen, bei dem im Vergleich zu anderen Auktionsplattformen das n…
In Software-Projekten sind gerade die "frühen Phasen" die spannendsten: während der Beschreibung der Analyseergebnisse, der Anforderungsdefinitionen und der Entwürfe wird um die Korrektheit gerungen, damit ja am Ende das "richtige" Software-System - so wie es den Anforderungen des Auftraggebers entspricht - auch tatsächlich implementiert ist. Klar ist, eine reine Prosabeschreibung der Anforderungen, Definitionen und Modelle reicht hier nicht aus. Schlimmer noch, solche Beschreibungen können auch widersprüchlich, lückenhaft und unverständlich …
Kursentwicklungen im Highend-Networking-Bereich für Hersteller, Partner und Endkunden
Hamburg/Berlin, 27. September 2007 – IT-Infrastrukturen werden zusehends komplexer, das geforderte Know-how immer spezieller. Doch nicht immer ist ein entsprechendes IT-Training am Markt verfügbar. Basierend auf den individuellen inhaltlichen Anforderungen entwickelt der langjährige und erfahrene Cisco Learning Solutions Partner und Spezialist für anspruchsvolle Networking-Projekte Fast Lane für Hersteller, Partner und Endkunden maßgeschneiderte Kurse in de…
E-Mails, Spamschutz, Archivierung und Verschlüsselung mit einer Oberfläche verwaltbar
Schorndorf, 27. September 2007 – Wie der Mehrwert-Distributor sysob mitteilt, lässt sich die E-Mail-Management-Lösung MailDepot des Herstellers REDDOXX ab sofort vollständig in Microsoft Outlook integrieren. Das ergänzende Software-Paket können Anwender kostenlos von http://support.reddoxx.net herunterladen. Bei allen neu ausgelieferten Appliances ist die Outlook-Integration im Lieferumfang enthalten. Mit dem Vertrieb der Anwendung erweitert der Value-Added…
München, September 2007 - Die Inhouse Messe von Actano – Spezialist für das Management des Produktentstehungsprozesses – am 20. September in den Büroräumen der Münchner Firma war ein voller Erfolg: Rund 110 Besucher nutzten die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. Mit ihrer Mischung aus Praxisberichten, Fachreferaten und Diskussionen hat sich die Actano Inhouse Messe München als fester Treffpunkt für Projektleiter und Entwicklungsverantwortliche etabliert.
Großen Anklang fanden die Vorträge und Thementische zu verschiedenen Aspekten der Pro…
Dienstleistungsbereich soll weiter ausgebaut werden
Stuttgart, den 27.09.2007 - Zum 1. September 2007 hat Aschraff El Ghayati als Vertriebsleiter die Verantwortung für Sales Unit Services bei Magirus, einem der führenden Anbieter für IT-Lösungen und Services, übernommen. Unter seiner Leitung soll das Service-Geschäft deutlich ausgebaut werden, um Partnern und deren Kunden künftig ein noch breiteres Portfolio an IT-Dienstleistungen anbieten zu können.
Mit umfassenden Trainingskonzepten und lösungsbezogenen Dienstleistungen für neueste Techn…
Meistfrequentierter deutschsprachiger Softwareführer wird international
6,5 Millionen Besucher pro Jahr, 60 namhafte Medienpartner und über 8.100 Programmeinträge von kleinen und großen Software-Anbietern: Der Softwareführer SoftGuide, das meistbesuchte elektronische Verzeichnis kommerzieller B2B-Produkte im deutschsprachigen Raum, setzt Standards – und dies ab sofort auch auf dem wachsenden europäischen Markt. Mit der konsequenten Übersetzung der Anbieterschnittstelle ins Englische macht der Marktführer SoftGuide seine im Internet unter www…
Hamburg, 26.09.2007 – Ohren gespitzt: Zeitgleich zum Release des kommenden Action-Rollenspiels Legend: Hand of God veröffentlichen dtp und Master Creating in Zusammenarbeit mit dem Translocacell-Hörspiellabel Weirdoz* - games zum hörenein Hörspiel, das die Legend-Fantasywelt Aris von einer weiteren und bisher unbekannten Seite beleuchtet.
Im Hörspiel Legend: Hand of God – Die Chroniken von Aris 1 erzählt der Elfenhexer Kaskaras die Geschichte hinter Legend. Er ist es dann auch, der alles in seiner Macht stehende unternimmt, um den Helden Tar…
Europas Pharmakonzern Nummer Eins hat in Deutschland Erfassungs- und Verarbeitungsprozess von 230.000 Rechnungen pro Jahr automatisiert
Frankfurt / Neu-Isenburg, 27. September 2007 - Gleich mehrere Ziele verfolgte die Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, Tochtergesellschaft eines der weltweit führenden Pharmaunternehmen und der Nummer Eins in Europa, bei der Einführung der Rechnungsverarbeitungslösung DOCUMENTS for Invoices von ReadSoft. Projektleiter Heinrich Haas, Accounts Payable Manager bei Sanofi-Aventis Deutschland, wollte den Verarbeitung…
Deutsche Gesellschaft für Qualität prämiert Projekt zur Risikominimierung
Braunschweig/ Frankfurt, 27. September 2007 - Die Deutsche Gesellschaft für Qualität e.V. (DGQ), Frankfurt, hat den mit 10.000 Euro dotierten Walter-Masing-Preis, Förderpreis für Qualitätsmanagement in Deutschland, an Jens Braband (45) vergeben. DGQ-Präsident Dr. Jürgen Varwig überreichte dem Preisträger die Auszeichnung am 27. September 2007 im Braunschweiger Rathaus. Der promovierte Mathematiker Braband ist Ingenieur im Siemens-Bereich Transportation Systems in Brau…
Darmstadt, 26. September 2007 - PDFs schicken, Korrekturen faxen, Änderungen telefonisch durchgeben, einpflegen, neue PDFs mailen, wieder Korrekturen faxen: Die standortübergreifende Produktion von Kundenmagazinen verläuft in der Regel zwischen Unternehmen und Agenturen eher aufwändig. Für Kunden der Profilwerkstatt in Darmstadt wird sich das jetzt ändern. Mit dem Produktionssystem tango media von Markstein Software, das dort seit August installiert ist, werden die Abläufe wesentlich einfacher.
„Wir können künftig unsere Kunden in der Absti…
Bochum, 27. September 2007 - Die Vorteile des Dateiformats PDF für den sicheren und leistungsfähigen Austausch von elektronischen Dokumenten sind heute allgemein anerkannt. PDF ist als Quasi-Standard etabliert. Bei der Dokumentenverarbeitung muss man heute auf eine plattformübergreifende Beibehaltung der Darstellungsqualität und Formatierung des Originaldokuments, auf komfortable Collaboration-Funktionen sowie auf die Unabhängigkeit vom Ursprungsprogramm, mit dem eine Datei erstellt wurde, nicht mehr verzichten.
1. Neue Version und zusätzlic…
- Alle Profilangaben übersichtlich auf einer Seite
- Mehr Informationen und Details zur Person möglich
- Neue Infobox im Profil zeigt, wofür Mitglieder XING nutzen
- Änderungen im Profil können direkt auf der Seite vorgenommen werden
Hamburg, Deutschland, 27. September 2007 – Die internationale Business-Networking-Plattform XING (www.xing.com) vereinfacht kontinuierlich weltweites Netzwerken und entwickelt die Nutzerprofile weiter: Ab dem nächsten Wochenende können XING-Mitglieder ihre berufliche Laufbahn mittels umfassender Infos und Detail…
Hamburg - Der Hamburger PEO-Verlag („Publish Eveything Online“) hat mit dem neuem Wissensportal zum Thema Poesie einen Volltreffer gelandet. Unter der Adresse peo-poesie.de/ können Lese- und Schreibwütige ab sofort ein umfangreiches Informationsangebot nutzen und eigene Inhalte gratis veröffentlichen.
Mit dem neuen Poesieportal erweitert PEO sein Web-2.0-Repertoire. Zudem stellen die Hamburger auf ihrer Plattform www.peo.de eines der umfangreichsten Archive für user-generated content zur Verfügung.
Für die neue Seite www.peo-poesie.de such…
Führende Webseitenbetreiber, Entwickler und Widget-Plattformen unterstützen Netvibes Universal Widget API (UWA)
Paris / Frankreich, 27. September 2007 – Netvibes (netvibes.com), der Pionier der personalisierten Homepage, stellt mit dem Universal Widget API (UWA) einen Entwicklungsrahmen vor, mit dem Widgets nahtlos auf Netvibes sowie auf einer Vielzahl weiterer Desktop-, Homepage- und Browser-Widget-Plattformen verbreitet werden können. Netvibes arbeitet hier bereits mit zahlreichen führenden Webseitenbetreibern, Entwicklern und Widget-Platt…
FRANKFURT AM MAIN, DEUTSCHLAND – 27. September 2007 – Bitte Helm aufsetzen und anschnallen – die Rennsimulation „RACE 07 – The Official WTCC Game“ ist ab sofort im Handel erhältlich und verwandelt PCs in hochgezüchtete Touringcars. Rennspaß für Profis und Anfänger.
Mit RACE 07 beweisen die SimBin Studios aus Schweden, dass sich realistisches Rennfeeling und Spielspaß auch für Einsteiger nicht ausschließen müssen. Das Spiel simuliert die World Touring Car Championship (WTCC) in allen Facetten. Sämtliche offiziellen Fahrzeuge und Rennstrecken …
Das Internetportal Gate2Tech unterstützt den Transfer von Biotechnologien auf industrielle Anwendungen
Das Unternehmen Gate2Tech bietet mit www.gate2tech.com das erste europäische Internetportal, das nicht nur Lösungen für technologische Herausforderungen bietet. Darüber hinaus identifiziert es von KMU, Forschungszentren aus dem Hochschulbereich und Industrieunternehmen Technologien, die bedeutende Auswirkungen sowohl auf kosmetische und pharmazeutische Produkte als auch auf die Agronomie- und Agro-Lebensmittelindustrie haben können. Ziel d…
Möbel Kraft eröffnet Filiale auf bizMart und rüstet sich für 3D-Internet
Mit der Second Life Erlebniswelt „bizMart“ schlägt der On-Demand E-Business Spezialist businessMart die Brücke zwischen dem Unterhaltungswert virtueller 3D-Communities und einem seriösen Wirtschaftsraum. Der exklusive 3D-Marktplatz bizMart bietet Unternehmen eine zentrale Infrastruktur für den schnellen und vor allem wirksamen Aufbau virtueller Geschäftspräsenzen in Second Life. Das Ziel: Eine attraktive Erlebniswelt schaffen, in der sich virtuelle Unterhaltung mit Busi…
Ismaning, 27. September 2007 - Micro Focus informiert im Oktober und November auf einer Roadshow über die neue Version von Acucorp extend8 und die Integration von Acucorp in das Micro Focus Portfolio.
Acucorp extend8 ist die erste neue Version nach der Mitte des Jahres erfolgten Übernahme von Acucorp durch Micro Focus. Das Entwicklungssystem für COBOL-Applikationen wurde umfassend überarbeitet und erweitert. So verfügt Acucorp extend8 nun über eine ganz neue, plattformunabhängige Engine für grafische Benutzeroberflächen.
Anwender können sic…