Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – Februar 2005

Mit XPhone Fax 1.0 erweitert die C4B Com For Business AG ihr Portfolio um eine Faxlösung mit offenen Schnittstellen für eine vertiefte Datenbankintegration. Die Software wurde vor allem für den Einsatz in mittelständischen und kleinen Unternehmen konzipiert. Auf der CeBIT in Halle 12, Stand A60 wird XPhone Fax 1.0 erstmals einem breiten Publikum präsentiert. Puchheim, 8. Februar 2005. Zur CeBIT bringt die C4B Com For Business AG eine Faxlösung auf den Markt. XPhone Fax 1.0 setzt den Schwerpunkt auf Datenbankintegration und kann über offene …

Das Mainzer Rechenzentrum beantragt IT-Grundschutz-Zertifikat Die Prüfung der Infrsastruktur, Syste-me und IT-Betriebsprozesse der NEXIO Operational IT-Services GmbH, Mainz, im Rahmen des so genannten „IT-Grundschutz-Zertifikates“ ist abgeschlossen. Damit sind die Mainzer das erste Un-ternehmen in Rheinland-Pfalz, das die Anmeldung zur Zertifizierung beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) vor-genommen hat. IT-Grundschutz bildet die Basis für IT-Sicherheit. Bestandteil des Ver-fahrens zur Zertifizierung ist die techni…

Konstanz: 10. Februar 2005 eBooks sind ein sehr vielseitiges Medium. Die Bereiche in denen eBooks zum Einsatz kommen können, reichen von einfachen Werbeinformationen bis hin zum Lexikon. Im Grunde ist es möglich jegliche Art von Texten in digitalisierter Form wiederzugeben. Das Informationsportal www.ebook-berater.de bietet allen die Möglichkeit, ob Firmen die Werbeinformationen kostenlos zur Verfügung stellen möchten, oder Privatpersonen die einen eigenen Roman geschrieben haben, Ihre Texte und Informationen zu veröffentlichen. Im folg…

Die Deutsche Gesellschaft für Qualität (DQS) setzt unternehmensweit auf scanview® Baden-Baden, 11.02.2005 - Die Deutsche Gesellschaft für Qualität (DQS) GmbH mit Sitz in Frankfurt ist der TÜV für Unternehmen. Betriebe lassen ihre Managementsysteme von dem Spezialisten freiwillig begutachten und von mehr als 800 Auditoren und Experten zertifizieren. Unterstützung erhalten die weltweit agierenden Mitarbeiter aktuell von der Dokumenten-Management-Lösung (DMS) scanview® . Vier DMS-Anbieter bewarben sich in der Ausschreibung um den renommierten…

de.OpenOffice.org Pressemitteilung Open-Source-Office-Suite OpenOffice.org kommt nativ auf den Mac de.OpenOffice.org initiiert Entwickler-Team für Cocoa-Port Wiesloch/Berlin, 11.02.2005 Auf einem zweitägigen Community-Workshop am vergangenen Wochende beschloss ein rd. 20-köpfiges Team, neue Entwickler-Kollegen für die zukunftsweisende Mac-Technologie besonders zu unterstützen. Zu dem Treffen hatte das Linux-Hotel in Essen seine Räumlichkeiten dem deutschen OpenOffice.org Projekt zur Verfügung gestellt, um dort den aktiven Community-Mitgli…

Mit dem jetzt vorgestellten A4-Monolaserdrucker 9022 unterstreicht TallyGenicom seinen Anspruch als innovativer Anbieter marktgerechter Laserdrucker im Büroumfeld. Das neue Modell zielt auf den SOHO-Anwender ab und zeichnet sich durch kompakte Abmessungen, überdurchschnittlich gute Ausstattung, ansprechendes Design und ein sehr gutes Preis-/ Leistungsverhältnis aus. Der 9022 findet an nahezu jedem Schreibtisch seinen Platz und ist der ideale Partner für die anfallenden Aufgaben, sowohl von Einzelanwendern, als auch kleinen Arbeitsgruppen. Für…

Als VIP zur Deutschen Tourenwagen Meisterschaft: Actebis Peacock und Plextor starten Sonderaktion Soest, 11. Februar 2005 – Actebis Peacock startet gemeinsam mit Plextor, dem führenden Hersteller von Speichergeräten, eine exklusive Sonderaktion. Fachhändler haben ab sofort einen Monat lang die Chance, ihren Umsatz mit Plextor-Produkten zusätzlich zu vergolden: Außergewöhnliche Umsatzsteigerungen mit Plextor-Produkten belohnt Actebis Peacock mit exklusiven VIP-Tickets für das Highlight der deutschen Rennsportszene. Im Aktionszeitraum erfolgre…

Das Münchner Systemhaus datamints GmbH hat sich vor 5 Jahren auf Datenmanagementprojekte für mittelständische und Industriebetriebe spezialisiert. Die nachhaltige Verbesserung von Performance und Ergonomie bestehender, oft Datenbank gestützter Anwendungen steht seitdem im Vordergrund. In diesem Zusammenhang haben sich die beiden Geschäftsführer, Dirk Maiwert (Engineering) und Stefan Maier (Marketing) von einer sehr innovativen Lösung aus dem Bereich Business Intelligence (BI) überzeugen lassen, die im deutschsprachigen Raum bislang noch unbek…

Germany, 13th February 2005. The service provider for software and internet technologies, crazyALEX.de Ltd., provides a study for implementing web services in different application environments. One of the hardest challenge of implementing software and internet solutions, is to get any business solution communicate with any other to transfer data as secure as possible. Many ways could be used to reach this target, to find the best solution with a minimum of capital investment, the crazyALEX.de Ltd. helps to get this work done. New technolog…

Besser surfen mit dem Mozilla Firefox. Mit Neuigkeiten und Tipps rund um den immer beliebter werdenden Internet Browser befasst sich das Firefox-Webbrowser Weblog. Der interessierte Besucher erhält Informationen zu: - Tipps zum Firefox - News und Links zu Firefox News - kann Themen kommentieren - Linktipps - Meldungen über Browser Sicherheitslücken

Zum vierten Mal findet die IT_kom als regionale IT-Fachtagung und Messe am 08. Juni 2005 in der Phönix-Halle in Mainz statt. Durch die Förderung der Stadt Mainz sowie zahlreicher Sponsoren bietet die IT_kom zu kostengünstigen Preisen eine exzellente Kommunikationsplattform und bringt regionale Anbieter mit potenziellen Nachfragern zusammen. „Für 2005 registrieren wir eine verstärkte Investitionsbereitschaft des Mittelstandes“, so Franz Ringhoffer, Wirtschaftsdezernent der Stadt Mainz. „Deshalb haben wir die IT_kom als größtes IT-Forum in der…

Network Box präsentiert auf der CeBIT Managed-Network-Security-Appliance-Lösung für GigaBit-Netzwerke Security für globale High-Performance-Netzwerke Frankfurt, 14. Februar 2005 – Mit der GB-1000 präsentiert Network Box (CeBIT 2005, Halle 7, Stand B45) eine Managed Security Appliance-Lösung, welche die globalen Netzwerke von Großkonzernen wirksam und automatisch vor nahezu allen Bedrohungen schützt. Möglich wird dies durch die patentierte Gobal-Push-Technologie von Network Box. Das leistungsfähige System besteht aus einer Hardware Appliance…

Netzwerkspezialist bietet praxisnahe Trainings Cisco Quality of Service(QoS) Trainings bei Fast Lane Hamburg/Berlin, 14. Februar 2005 – Der IT-Schulungsanbieter Fast Lane offeriert den 5-tägigen Kurs “Implementing Cisco Quality of Service (QoS)“. Dieses spezielle Training richtet sich an Netzwerkadministratoren, Netzwerkplaner und alle Mitarbeiter, die für das Design, die Implementierung oder das Troubleshooting von QoS in einem Netzwerk zuständig sind. Nach erfolgreicher Absolvierung des Trainings sind die Teilnehmer in der Lage, effizien…

Nürnberg, 14.02.2005 - Die vollständige Unicode-Integration für FrameMaker-Dateien, eine automatisierte Übernahme bestehender Word-Dokumente samt Formatierungen sowie eine komfortablere Verwaltung von Grafiken bilden die Highlights der neuen Version 1.2 des ST4 DocuManagers der SCHEMA GmbH. Darüber hinaus erleichtern eine ganze Reihe weiterer aus der Produkt Road Map umgesetzte Detailverbesserungen die Arbeit der Redakteure erheblich. Der ST4 DocuManager ist eine umfassende Out-of-the-box-Lösung für komplexes Informationsmanagement. Texte und…

Mobiltelefone mit aacPlus: Integration der Audio-Kompressionssoftware in führende Mobiltelefon-Plattformen von Ericsson Coding Technologies lizensiert aacPlus-Software an führenden Mobiltelefonhersteller Cannes und Nürnberg, 14. Februar 2005 — Coding Technologies, führender Anbieter von Audio-Kompressionstechnologien für digitalen Rundfunk, Mobilfunk und das Internet, gab heute bekannt, dass der Mobiltelefon-Anbieter Ericsson die Enhanced aacPlus (aacPlus v2)-Implementierungen von Coding Technologies für verschiedene Signalprozessor-Plattfo…

Neueste Multimedia-Erweiterung der vorintegrierten AJAR-Funktionalität mit Lösung von Coding Technologies TTPCom erweitert AJAR-Plattform um aacPlus-Audiokompressionstechnik von Coding Technologies Cannes und Nürnberg, 14. Februar 2005 — TTPCom Ltd, weltgrößter unabhängiger Anbieter von digitaler Wireless-Technologie, wird seine fort¬schritt¬liche Applikationsplattform AJAR in Kürze mit der Enhanced aacPlus Codec-Technologie (MPEG-4 aacPlus v2) von Coding Technologies ausrüsten. aacPlus v2 ist der 3GPP-Standard für die Übermittlung hochwert…

TFTs und Festplatten kostenlos: Ein Plus von Actebis Peacock rund um die Primergy Server von Fujitsu Siemens Computers Soest, 14. Februar 2005 – Ein attraktives ‚Plus’ on Top vergibt Actebis Peacock ab sofort bis Monatsende - solange der Vorrat reicht - bei Bestellungen ausgewählter Primergy Server von Fujitsu Siemens Computers. Fachhändler, die einen ECONEL40, TX150, TX200, RX100, RX100S2 oder RX 300 ordern, erhalten pro bestelltem Server zusätzlich ein zweites Modell der eingebauten Festplatte. Wer bei der Server-Order die jeweils vorgege…

Siemens I&S führt Rechnungsverarbeitungslösung von ReadSoft ein Neu-Isenburg, 14. Februar 2005. Die ReadSoft GmbH, Neu Isenburg, hat vor kurzem die Rechnungsverarbeitungslösung ReadSoft DOCUMENTS for Invoices bei Siemens Industrial Solutions and Services (I&S) implementiert. Die Software läuft in Erlangen auf 25 Arbeitsplätzen, von denen je nach Arbeitsaufkommen bis zu neun gleichzeitig aktiv sein können. Der Bereich I&S bei Siemens verarbeitet jährlich 300.000 Rechnungen, die in Papierform eingehen. Das Projektteam hatte sich in einem umfan…

Stuttgart, den 14. Februar 2005 ---- Als „Multi-Vendor-Competence-Center“ präsentiert Magirus, einer der führenden europäischen Value Add Distributoren (VAD) im Bereich IT-Infrastruktur, auf der diesjährigen CeBIT 2005 unter anderem das komplette VMware Produkt-Portfolio. Auf dem Magirus Stand in Halle 1, Stand 3k4, zeigt der VAD, der als einziger Distributor in Europa als „VMware Authorized Consultant“ zertifiziert ist, alle VMware-Produkte live auf verschiedenen Exponaten, wie beispielsweise dem Magirus Multi Vendor SAN. Weiterhin veransta…

Gescher, 14. Februar 2005. Burghardt Garske hat jetzt bei der d.velop AG in Gescher die Leitung des Geschäftsbereiches Banken, Versicherungen und öffentliche Verwaltungen übernommen. Mit der Einstellung von Burghardt Garske verfolgt der westfälische Dokumenten-Management-Anbieter das Ziel, die bisherigen Erfolge in diesem Geschäftsfeld zu festigen und signifikant auszubauen. Zu den Aufgaben von Garske gehören in erster Linie die Gewinnung und Betreuung von Kunden und Partnern. Gleichzeitig zeichnet sich der 39-Jährige für die Steuerung von Pr…

Grazer Softwareentwickler mit neu entwickelter CRM - Software Führender ASP-Anbieter im deutschsprachigen Raum 2000 Firmenkunden innerhalb kürzester Zeit Graz/Wien - Mit InBox.cc hat die Firma Posch EDV GmbH eine Software entwickelt, die für den Einsatz in Klein- und Mittelbetrieben konzipiert wurde. Sie hilft bei der Verwaltung von Daten und deren Vernetzung sowie beim Versenden und Empfangen von Faxe und SMS-Nachrichten. Der Softwareentwickler zählt bereits insgesamt 2000 Kunden. Die Software arbeitet mit integrierten CRM und Sales Exten…

Pünktlich zur CeBIT startet Pyramid Computer mit dem Vertrieb der Software-Version des Multifunction-Security-Servers BenHur II, die auch in einer kostenlosen 5-User-Lizenz am Messestand verteilt wird. Außerdem wurde die gesamte BenHur-Modellpalette um zahlreiche neue Funktionen, darunter ein mehrstufiges Firewallkonzept, erweitert. Freiburg, den 14.Februar 2005 – Pyramid Computer launcht auf der CeBIT offiziell die Software-Version BenHur II MFS, Multifunction-Security-Server OS. Das auf der eigenen Linux Distribution "Pynix" basierende Sys…

Uffing, 10.02.2005 Keine Branche bewegt sich so schnell wie die Informations- und Telekommunikationstechnologie. Aus diesem Grund ist es für Entscheider und Anwender in den Unternehmen wichtig, topaktuell informiert zu werden. Die Internetpräsenz von dialogfenster bietet genau das, was Anwender brauchen: Tagesaktuelle Informationen über alles rund um PC, Netzwerk und Telekommunikation. Natürlich kostenlos! Und wenn Sie die Informationen lieber direkt in Ihren Posteingang bekommen wollen bietet dialogfenster sowohl wöchentliche wie monatlich…

Essen, 14. Februar 2005 centia, führender europäischer Distributor von Thin Clients-, Server Based Computing- und Application Deployment Produkten, geht eine viel versprechende Partnerschaft mit Chip PC ein. Gegenstand der Vereinbarung ist das gesamte Thin Client-Angebot von Chip PC. Darunter die innovative Thin Client-Serie Xtreme PC auf Basis des Betriebssystems Windows Ce.NET sowie die herausragende Management-Software Xcalibur XP. Die Kooperation ermöglicht es centia - als erster europäischer Distributor für Chip PC - sein Lösungsangebot…

Start-Ziel-Sieg beim Partner-Race Abstatt, 15.02.2005: Für die Vertriebsteams ihrer SAP-Business-One-Partner veranstaltete die SAP Deutschland GmbH & Co. KG seit Oktober 2004 den Wettbewerb "Partner-Race". Die besten Partner prämierte SAP erstmals für das vierte Quartal 2004. Kriterien für das "Partner-Race" waren die Anzahl der gewonnen Neukunden und die generierten Umsätze. Steeb wurde als erfolgreichster Partner für die betriebswirtschaftliche Standardsoftware für den kleinen Mittelstand ausgezeichnet. Günther Pache, in der Steeb-Geschäf…

Erfurt, 15.02.2005. Wir von ATeO-Service - mit Firmensitz in der Landeshauptstadt Thüringens - verstehen uns Internet-Service-Provider. Gemeinsam mit starken und ausgewählten Partnern stehen wir für professionelle und preiswerte Internet-Diensleistungen. Seit unserer Firmengründung 1997 sind wir konsequent und ausgeglichen gewachsen. Unseren Kunden bieten wir verschiedene Service-Dienstleistungen für einen erfolgreichen und rundum gelungenen Web-Auftritt an. Neben der professionellen Gestaltung, Umsetzung und Pflege erhalten Sie direkt von A…

Essen, 14. Februar 2005 Centia ist ein führender europäischer Distributor von Thin Client-, Server Based Computing- und Application Deployment Produkten. Die permanente und kundenorientierte Ergänzung seiner Produktpalette mit führenden Technologien, unter anderem von Wyse Technologies, Neoware und ChipPC wurde jetzt mit einer neue Uniprint Lösung ergänzt. UniPrint ist ein führender Anbieter von innovativen serverbasierten Drucklösungen für Unternehmen und stellt mit UniPrint Version 5 und Gateway Module 5 neue Produkte vor, die für eine w…

Hamburg, den 15. Februar 2005: Immer mehr Singles suchen den Partner fürs Leben im Internet, zahlreiche melden sich bei Online-Partner- vermittlungen wie ElitePartner.de an. Wichtig für alle Partnersuchenden sind vor allem die Seriosität, die Sicherheit und der Kundenservice des Angebots. Arne Kahlke, Geschäftsführer von ElitePartner.de – der Partnervermittlung für Akademiker und seriöse Singles –, und Marcel Heyne, Sprecher der Initiative Safer Dating, äußern sich im Interview zum Thema Sicherheit und Seriosität von Online-Partnersuche und -…

Neues eGovernment Portal unter www.lichtenau-baden.de gelauncht – Mitarbeiter der Stadt pflegen Website jetzt selbst – Besondere Vorgaben der Barrierefreiheit berücksichtigt Kehl, Karlsruhe, Lichtenau, 15. Februar 2005 +++ Navigate AG (www.navigate-internet.de), Karlsruhe, Full-Service-Agentur und Vertriebspartner von Scholl Communications AG (www.scholl.de), Kehl, launcht das neue eGovernment Portal der Stadt Lichtenau (www.lichtenau-baden.de) auf Basis des Content-Management-Systems Weblication CMS. Lichtenau ist die südlichste Stadt im La…

AxiCom-PR, Red Hat Nr. 02/05, Februar 2005 Linux steht davor, Solaris im Unternehmen zu ersetzen Red Hat Enterprise Linux 4 verfügbar München, 15. Februar 2005 – Red Hat Enterprise Linux 4 ist ab sofort weltweit verfügbar. Mit diesem neuesten Release von Red Hat Enterprise Linux können Unternehmen Open-Source-Innovationen in ihrer gesamten IT-Umgebung nutzen. Besondere Vorzüge bietet die neue Version bei Sicherheit und Leistungsfähigkeit. Red Hat Enterprise Linux befreit Unternehmen somit komplett von der Notwendigkeit, Solaris einzusetzen…

Stuttgart, den 15. Februar 2005 ---- Für HP Business Partner veranstaltet Magirus, einer der führenden europäischen Value Add Distributoren im Bereich IT-Infrastruktur, gemeinsam mit HP zwei informative Business Roundtables zu den Themen „HP OpenView Mittelstandsinitiative“ und „Business Perspektiven mit HP“ auf dem Magirus Stand (Halle 1, 3k4) auf der diesjährigen IT-Messe CeBIT in Hannover. Am Donnerstag, den 10. März 2005 von 15.30 bis 17.00 Uhr informieren Magirus und HP bestehende Business Partner sowie an einer HP Partnerschaft intere…

AxiCom-PR, Red Hat Nr. 03/05, Februar 2005 Erleichterung der Migration von Solaris auf Red Hat Enterprise Linux Red Hat erweitert Red Hat Network-Funktionalität München, 15. Februar 2005 – Red Hat plant, das Red Hat Network um die Software-Distribution und -Konfiguration für Systeme mit Solaris-Betriebssystem zu erweitern. Die plattformübergreifende Unterstützung in Red Hat Network wird eine reibungslose Umstellung von Solaris auf Red Hat Enterprise Linux erleichtern. Red Hat Network macht die Verwaltung von Tausenden von Systemen so einf…

Essen, 15. Februar 2005 centia, führender europäischer Distributor für Wyse Thin Clients und Server Based Computing Produkte, hat bereits den neuen Thin Client Winterm™ S30 von Wyse im Programm. Der kürzlich offiziell von Wyse vorgestellte, formschöne Thin Client bietet eine überraschend hohe Performance bei gleichzeitig geringem Energie- und Kühlungsbedarf. Der Thin Client ist äußerst kompakt, kommt ohne Lüfter aus und arbeitet praktisch lautlos. Dabei ist das Winterm S30 kaum größer als ein Taschenbuch, was eine Vielzahl von Einsatzumgebu…

Berlin, 15. Februar 2005 – zanox-Look@ bietet Unternehmen ein umfassendes Online Product Placement für die gesamte Angebotspalette. Die neue Version basiert auf dem erfolgreich etablierten Suchmaschinen-Management-Angebot von zanox. Der bewährte Cost-per-Order-Ansatz wurde nunmehr weiterentwickelt und an die dynamischen Gegebenheiten im Suchmaschinen-Markt angepasst. Neben offenen Standards setzt zanox konsequent auf den Ausbau automatisierter Schnittstellen. Die Berliner ZANOX.de AG, europäischer Marktführer für erfolgsbasierten Multichanne…

Die Wilhelm Karmann GmbH, Entwicklungs- und Produktionspartner vieler internationaler Fahrzeughersteller, hat seine unternehmensweit 7.000 Mitarbeiter im Werk Osnabrück mit einem neuen web-basierten Ideenmanagement ausgestattet. Damit sollen die Verbesserungsvorschläge der Belegschaft nun noch schneller bearbeitet und prämiert werden können. Das HLP Ideenmanagement bei Karmann zählt zu den ersten Installationen auf dem SAP Web Application Server. „Bei dem gründlichem Auswahlprozess überzeugte HLP uns vor allem durch die Anbindungskompetenz i…

Jena, 15. Februar 2005 – Bilderservice.de, der führende Internet Fotodienstleister stellt auf der 81. PMA vom 20. bis 23. Februar 2005 in Orlando (Florida) die Photobridge Online der Öffentlichkeit vor. Die Photobridge Online bietet erstmalig die Möglichkeit für jedermann, ein kostenloses Tool zur Einrichtung eines personalisierten Bilderservice zu nutzen. Der Wachstumstrend bei der Ausbelichtung von Digitalfotos hält weiter an. Zwar werden kleinere Mengen bis zu 10 Stück schnell zuhause gedruckt, größere Aufträge oder „wichtige“ Bilder wer…

RAPTOXX startet Kooperation mit eurobizz im PR-Bereich für den Raum Deutschland und Frankreich 2. Februar 2005 , Isernhagen Deutschland - RAPTOXX, ein innovativer Entwickler und Hersteller von High End PC-Netzteilen, Gehäusen und Multimedia, nutzt ab November 2004 für die Verbreitung von Presseinformationen im deutschsprachigem Raum und Frankreich das Nachrichtennetzwerk der Kieler Agentur eurobizz. Presseinformationen und Testmuster der aktuellen Produkte von RAPTOXX können ab sofort über die eurobizz Marketing GmbH angefragt werden. "Mit…

Die Würzburger Versorgungs- und Verkehrs- GmbH (WVV), kommunaler Umweltkonzern mit 1.200 Mitarbeitern, hat Anfang Januar das HLP Ideenmanagement als Branchenlösung im Bereich Energieversorger unternehmensweit eingeführt. Damit sind nun sechs Tochtergesellschaften an die web-basierte Software angebunden. Auf diese Weise verbindet sich das hohe Branchen-Know-how der WVV mit der führenden Technologie im Ideenmanagement. Dazu Peter Schöming, Ideenmanager bei der WVV: 'Die Würzburger Versorgungs- und Verkehrs- GmbH hat unternehmensstrategisch und…

Wer das SAP EP im Einsatz hat und gleichzeitig Wert auf professionelles CMS legt, bekommt jetzt eine interessante Alternative geboten: Der CMS-Anbieter e-Spirit und die Eschborner IT-Spezialisten von HLP stellen pünktlich zur CeBIT (10.3.-16.3.2005) das neue „SAP EP Business Package for FIRSTspirit“ im Rahmen von praxisnahen Live-Demos auf dem IBM-Stand A12 in Halle 4 vor. Dazu Stephan Woltering, Geschäftsführer bei e-Spirit: “Als langjähriger CMS-Anbieter wissen wir, dass professionelles Content Management eine steigende Bedeutung vor alle…

Warum cy:con mehr ist als ein führendes Content-Management-System cy:con ist nicht nur die Marke einer internetbasierten Software-Lösung. cy:con ist auch mehr als eine große Produktfamilie rund um ein Content-Management-System. cy:con ist ein Geschäftsmodell. Drei Unternehmen haben sich zusammengetan, um alles im Internet zu tun, was mit Inhalten getan werden kann. „Was passiert denn normalerweise, wenn Unternehmen ihre Internet-Inhalte effizient verwalten möchten?“, fragt Sebastian Bosch und kann sich ein Siegerlächeln kaum verkneifen. Den…