Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

San Diego, 4. Oktober 2011 – Mit der neuesten Version der Datenbanksoftware von Teradata (NYSE: TDC), Teradata Database 14, lassen sich die Analyse-Umgebungen von Organisationen so gestalten, dass sie schneller, smarter und intuitiver zu bedienen sind. Das Design der Datenbank ist darauf zugeschnitten, die Herausforderungen von „Big Data“ zu bewältigen: mehr Anwendungen, genauer gefasste Zugriffsrechte sowie extrem steigende Workloads. Die Unternehmen können mit Teradata Database 14 schneller Data Warehouses aufbauen und ihre Leistungsfähigke…

Wizard zur Automatisierung von Übersetzungsprozessen im Noxum Publishing Studio Die Inhalte werden vielfältiger, die Zahl an Dokumenten steigt mit dem Output an Übersetzungen und damit der Administrationsaufwand für Übersetzungsprojekte. Dies sind große Herausforderungen für Unternehmen, die in internationalen Märkten kommunizieren. Mit automatisierten Prozessen und einem entsprechenden Technologieansatz können diese ihre Übersetzungsarbeit effizient und sprachlich konsistent durchführen. Noxum hat dazu in seinem Content Management System ei…

San Diego, 4. Oktober 2011 – Teradata, das weltweit führende Unternehmen für integrierte analytische Datenmanagementlösungen, hat mit Teradata Columnar eine weitere bahnbrechende Innovation seiner massiv-parallelen Datenbank Version 14 angekündigt. Teradata Columnar ermöglicht den Anwendern, Daten nicht nur zeilen- sondern auch spaltenbasiert (hybrid) zu speichern, weitere dramatische Laufzeitverbesserungen, höhere Flexibilität und bessere Kompressionsraten zu erzielen. Gerade in Zeiten wachsender Datenvolumen („Big Data“), die in immer kürze…

- GSI Commerce, Intershop und führender Technologie-Konzern bilden strategische Allianz - Gemeinsame Entwicklungskapazitäten für schnellere Innovationen - Allianz für den Online-Handel steht weiteren Partnern offen Jena, September 2011 – GSI Commerce und Intershop begründen gemeinsam mit einem dritten großen Partner aus dem IT-Bereich eine Allianz für den Online-Handel. Dabei ergänzen sich deren Expertisen, um Kunden ein Portfolio an Produkten und Dienstleistungen neuer Qualität zu bieten. Shop-Manager haben durch die Bündelung von Entwicklu…

Dietersheim – Unter dem Titel „Der Kartontrinkbecher – man sollte ihn haben“ haben DieDruckdienstleister.de jetzt ihr erstes Video produziert und auf dem eigenen YouTube-Kanal veröffentlicht. Der Onlinedruck-Anbieter will damit aber nicht nur auf unkonventionelle Weise seine Produkte bewerben, sondern auch „mit originellen Spots eine breite Zielgruppe unterhalten und für individuell bedruckbare Drucksachen begeistern“, erklärt Thomas Baumann, Geschäftsführer der PrintDorum GmbH & Co. KG. Das lustige Promotion-Video über Kartontrinkbecher zeig…

In seinem Blog TheSoundOfKlee.de beschäftigt sich Sebastian Klee mit der Frage nach der Objektivität und Wahrhaftigkeit der Online-Wissensdatenbank Wikipedia. Er beschreibt selbst entdeckte gravierende Fehler und gibt Ratschläge zum Umgang mit der Enzyklopädie. Und er plädiert vehement dafür, daß endlich Deutschlandweit in allen Schulen die Digitale Schulbank verwirklicht wird. Auszug aus dem Artikel: Wikipedia ist in den Zehn Jahren seit Gründung der Internet-Wissensdatenbank zu einer mächtigen Institution gewachsen. Sie hat die traditione…

WICE Cloud based CRM zu Gast auf der CRMexpo am 5. und 6. Oktober 2011 in Nürnberg. / Vorstellung der neuen Version WICE X. / Auftragsbearbeitung in der Cloud. / Mehrwährungsfähigkeit und andere Features. / Vortrag von Marketingleiter Hansjörg Schmidt. / Teilnahme am Expertenpanel Social CRM. / Gemeinsam mit A + B Solutions als Finalist beim CRM Best Practice Award in der Kategorie CRM-Weiterentwicklung. Hamburg/Nürnberg. Wenn am 5. Oktober die CRM-expo in Nürnberg startet, präsentiert sich auch die neueste Version der webbasierten Software …

AMX, führender Anbieter in der Medien-, Gebäude- und Kommunikations-Technik zeigte in 8 Städten in Deutschland und Österreich die neuen Gerätegenerationen aus den Bereichen Medien- und Gebäudesteuerung, Signalmanagement, Digital Signage und IPTV WENDLINGEN – 30. September, 2011 – AMX® ein weltweit führendes Unternehmen für Systemlösungen in der Medien-, Gebäude- und Kommunikations-Technik beendete mit großem Erfolg die AMX Roadshow 2011 in der Münchener Allianz Arena. In Stuttgart, Frankfurt, Köln, Hamburg, Berlin, Dresden, Wien und München …

Ricoh startet „Channel Partner Programm” für den IT-Reseller Anfang Oktober 2011 startet das neue „Channel Partner Programm“ von Ricoh. Es richtet sich an IT-Fachhändler und Systemhäuser. Eine gemeinsame Strategie soll die Marktposition der IT-Reseller stärken. Entwickelt wurde das Partnerprogramm von den Spezialisten des IT Distribution Channels von Ricoh. Das Channel Partner Programm bietet zahlreiche exklusive Leistungen, wenn es um die erfolgreiche Vermarktung von Systemen, Lösungen und Seitenpreiskonzepten von Ricoh geht. „Unser Ziel…

Mit Ablauf der zwölfmonatigen Übergangsfrist am 28. Oktober 2011 schließt Symantec die Umsetzung seiner - letztes Jahr angekündigten - Partnervision und -strategie ab. Alle wichtigen Informationen rund um das neue Partnerprogramm erhalten Systemhauspartner bei TIM in Wiesbaden. Nachdem im bisherigen Partnerprogramm der Umsatz ausschlaggebend dafür war, welcher Stufe ein Partner angehört, sind künftig die Anzahl der Spezialisierungen und die Nutzung des Deal Registration Programms entscheidend, ob ein Partner Silber-, Gold- oder Platinum-Stat…

Die Zukunft der professionellen AutoID Anwendungen wird aus einer sinnvollen Nutzung vorhandener Infrastrukturen als intelligente Schnittstelle zur übergeordneten Systemintelligenz, sprich dem datenverarbeitenden Zielsystem und der von Jedermann handhabbaren robusten Hardware bestehen. Die intelligente Infrastruktur zur Anzeige und Weiterleitung von erfassten Daten ist Dank der Verbreitung von Smartphones ausreichend vorhanden und kostengünstig. Der Ansatz professionelle AutoID Lösungen im Bereich Barcode über die in den Smartphones integrier…

San Diego, 4. Oktober 2011 – Teradata (NYSE: TDC) erleichtert es Unternehmen mit neuen Funktionen und Tools, ihre Fremddatenbanken und analytischen Anwendungen auf Teradata Plattformen zu migrieren und so eine umfassende, zuverlässige und zeitgemäße Business Intelligence aufzubauen. Zu den neuen Features zählen beispielsweise die Erweiterungen der Teradata Database 14 und der Teradata Migration Accelerator, mit dem sich Daten automatisch nach Teradata migrieren lassen. „Unternehmen migrieren auf Teradata, um die Schwächen von Fremddatenbanke…

SEH erweitert myUTN USB Device Server Portfolio mit myUTN-120 SDCardserver um Speziallösung für SD Cards Bielefeld, den 4. Oktober 2011. – Mit dem myUTN-120 SDCardserver erweitert SEH, der Bielefelder Spezialist für intelligente Netzwerk-lösungen, seine myUTN-Marke für USB-Virtualisierungslösungen. Das neue Produkt bietet mit einem SD Card Reader die Möglichkeit, auch Speichermedien wie SD-Karten einfach über das Netz zu nutzen und zu teilen. Zusätzlich verfügt myUTN-120 über einen USB-High Speed Port zur Nutzung einer Vielfalt von USB-Gerät…

San Diego, 4. Oktober 2011 – Die Teradata Data Warehouse Appliance 2690, die fünfte Generation dieser Plattform, speichert drei Mal mehr Daten und bietet eine doppelt so hohe Performance wie das Vorgängermodell. Mit der vollständig integrierten Plattform lassen sich zahlreiche analytische Anforderungen bewältigen. Die neue Appliance von Teradata (NYSE: TDC) wird im ersten Quartal 2012 am Markt allgemein verfügbar sein. „Mit der neuen Data Warehouse Appliance, die über eine schnellere, effizientere und leichter zu verwaltende analytische Date…

Aus der Adfinis GmbH und der SyGroup GmbH wird neu die Adfinis SyGroup AG. Die Kunden der beiden Unternehmen können in Zukunft von zwei Standorten in Bern und Basel sowie einem bedeutend grösseren Ressourcenpool profitieren. Der Zusammenschluss erfolgt aus starken Positionen und stellt die Weichen für das angestrebte Wachstum in einem Markt, in dem Open Source Lösungen sich steigender Beliebtheit erfreuen. Die beiden Partner haben sich im letzten Jahrzehnt als Unternehmen starke Marktpositionen gesichert und blicken auf individuelle Erfolgsg…

Sofort nutzbare Informationen vom Produktions-Cockpit bis hinunter auf die Code-Ebene liefern geschäftlich relevante Resultate über den Lebenszyklus der Anwendung hinweg. Dies senkt die TCO und verkürzt die Zeit, bis sich die Investition auszahlt. München/Linz, 4.10.2011 - Laut dynaTrace - einem Unternehmen von Compuware, der Technology Performance Company - erfreuen sich sowohl die geschäftlich, als auch die technisch orientierten Nutzer von dynaTrace 4 bisher nicht gekannter Vorteile, wie niedrigere Total Cost of Ownership (TCO) und einer …

San Diego, 4. Oktober 2011 – Mit dem Teradata® Analytical Ecosystem stellt Teradata (NYSE: TDC) ein umfassendes Portfolio aus Hardware, Software und Services vor, mit dem sich mehrere Teradata Systeme so aufeinander abstimmen lassen, dass ihre jeweiligen Ressourcen optimal genutzt werden. Beispielsweise können so unterschiedliche Mitglieder der Plattformfamilie so eingesetzt werden, als handle es sich um ein einziges Integrated Data Warehouse. Das neueste Tool dieses Portfolios, Teradata® Unity™, synchronisiert und vereinheitlicht eine solche…

Der erfahrene Netzwerkexperte unterstützt ab sofort das IT-Sicherheitsunternehmen im operativen Geschäft Leipzig, 4. Oktober 2011. Das Leipziger Technologieunternehmen Adyton Systems wird mit sofortiger Wirkung durch eine Doppelspitze geführt. Der bisherige Vorstand, vertreten durch Chief Technology Officer Martin Menschner, wird nun durch Klaus Mochalski ergänzt. Mochalski wechselt damit vom Aufsichtsrat des Unternehmens in den Vorstand und übernimmt dort den Vorsitz und die Funktion des Chief Executive Officer. „Ich freue mich auf meine ne…

Leipzig, Oktober 2011: Die Schwerpunkte „Agile Projekte mit mehreren Teams organisieren“ und „Agilität und Festpreis“ sind Themen des 6. Arbeitstreffens der User Group „Agile Methoden in der Softwareentwicklung“. Am 24./25. November 2011 findet dieses in den Tagungsräumen der HHL Executive GmbH (Katharinenstraße 17, 04109 Leipzig) statt. Diese User Group trifft sich zweimal im Jahr für jeweils zwei Tage. In den Arbeitstreffen werden Erfahrungen im Bereich der agilen Methoden ausgetauscht und Best Practices identifiziert. Teilnehmer sind Ents…

Die Menge an User-Interface Prototypenbuildern ist groß. ### Apliki gibt einen Überblick zu den UI-Tools. ### Für die leichte Auswahl gibt die Psychologische IT-Beratung ein Vorgehen an die Hand. Berlin: Die Psychologische IT-Beratung Apliki weist den Weg zu dem User-Interface Prototypenbuilder, der zu seinen Anwendern passt. Die große Auswahl an Prototypentools hat das Unternehmen zu diesem Schritt motiviert. „Am Anfang stand die Frage im Raum, wie der Aufwand zur Auswahl des richtigen Tools für IT-Hersteller und -Betreiber zu verringern is…

Leipzig, Oktober 2011: Am 23./24. November 2011 findet in den Tagungsräumen der Softwareforen Leipzig GmbH (Querstraße 16, 04103 Leipzig) das 2. Arbeitstreffen der User Group „Softwarearchitektur“ statt. Der Themenschwerpunkt des Arbeitstreffens lautet diesmal „Softwarearchitektur im Gesamtkonzept des Unternehmens und die Rolle der Software-Architekten“. Unter der Moderation des fachlichen Leiters Prof. Dr. Wilhelm Hasselbring (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) werden erneut Experten Fachvorträge und Praxisberichte halten und das Them…

Hamburg, 4. Oktober 2011 – Websense kooperiert als erster kommerzieller Anbieter mit Facebook, um vor Links mit Malware zu schützen und den Usern mehr Sicherheit im Web zu bieten. Das soziale Netzwerk Facebook und Websense, führender Anbieter im Bereich Unified-Web-, -Daten- und -Email-Security, sind eine Kooperation eingegangen. Facebook-Nutzer werden ab sofort vor Links zu Malware-Programmen und Webseiten mit böswilligem Inhalt geschützt. Die Websense-Technologie wird zu Facebooks bereits existierenden Schutzmechanismen hinzugefügt, um Nu…

Leonberg / Leipzig, 4. Oktober 2011: Unter dem Motto „be smart - add orange“ präsentiert sich die ParCon Consulting GmbH auf dem diesjährigen Jahreskongress der Deutschsprachigen SAP-Anwendervereinigung (DSAG) e.V. Europas größte SAP-Anwendertagung findet vom 11. bis 13. Oktober 2011 im CongressCenter der Messe Leipzig statt. ParCon zeigt am Stand G07 neben seinem branchenübergreifenden SAP Beratungs- und Entwicklungsportfolio auch Innovationen für die Integration geografischer Funktionalitäten in verschiedene SAP-Module wie TM, MRS, CRM und …

MFG Innovationsagentur fördert mit Wettbewerb nachhaltige Beziehungen zwischen IT-Unternehmen und Talenten aus dem Land Im Rahmen des Wettbewerbs „Baden-Württemberg Goes Mobile“ sucht die MFG Innovationsagentur für IT und Medien Entwickler, die innovative Open-Source-Projekte für mobile Endgeräte umsetzen. Bis zum 11. November 2011 können sich Studierende, Young Professionals, Start-ups sowie kleine Unternehmen aus Baden-Württemberg für die Umsetzung eines Projekts bewerben. Die MFG Innovationsagentur fördert vier Gewinner mit insgesamt 20.0…

Deutschlands erste und größte Plattform für nachbarschaftliches Autoverleihen tamyca.de erscheint zum 01.10.2011 in einem neuen, ansprechenden Design und mit verbesserter Funktionalität. Zur Feier des Neustarts verlost tamyca eine Outdoor-Digitalkamera. Privates Carsharing bedeutet Spaß, Freiheit und Flexibilität. Bei dem Entwurf des neuen Designs standen genau diese Werte im Vordergrund. Doch nicht nur optische Verbesserungen sind in die Plattform eingeflossen. Auf Grundlage zahlreicher Rückmeldungen aus der tamyca Community wurde die Platt…

Neu: Social Media Integration für cobra CRM-Lösungen Mit der Integration von Social Media-Plattformen in seine Softwarelösungen erreicht der Konstanzer CRM-Pionier cobra eine neue Ebene der Kundenbindung. Mehr Informationen und neue Möglichkeiten der Kundenbewertung bietet cobra mit der neuen Version 2011, da künftig per Live-Zugriff Informationen aus sozialen Netzwerken abgerufen werden können. Allein Facebook hat nach eigenen Angaben mehr als 400 Millionen aktive Benutzer, von denen sich jeder zweite täglich einloggt. Soziale Netzwerke bi…

Im Rahmen einer großen Online-Offensive verhelfen diverse DEHOGA-Landesverbände mit CM4all Business und verschiedenen Servicepaketen Hoteliers und Gastronomen zu einem professionellen und kostengünstigen Internetauftritt. In kaum einer Branche gewinnt das Internet so massiv an Bedeutung wie im Gastgewerbe. Über 30 Prozent aller Hotelbuchungen erfolgen bereits online, und auch bei der Suche nach Restaurants oder Bars setzen immer mehr Gäste auf das Netz. Keine Frage also, dass eine gute Webpräsenz für Gastronomen und Hoteliers so wichtig sein…

AxiCom-PR, ITU 5/11, September 2011 Veranstaltung der ITU Telecom World 2011 „Digital Cities ’11 Conference“ – Wege zur Gestaltung der Metropolen von Morgen Genf, 30. September 2011 – Das weltweite Bevölkerungswachstum bringt besonders urbane Infrastrukturen immer öfter an die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit. Vor diesem Hintergrund gilt es, auch und vor allem Technologiepotenziale zu nutzen um die wachsenden Herausforderungen an Städteplaner zu meistern, damit diese die Lebensqualität der Stadtbewohner erhalten und steigern können. Die „Di…

Frankfurt am Main, 04.10.2011. Die tiggs GmbH wird gemeinsam mit Ihrem Partner Ufis Airport Solutions vom 11. bis 14. Oktober 2011 auf der inter airport Europe 2011, die in München stattfindende internationale Leitmesse für die Flughafenbranche präsent sein. Es werden Lösungen im Bereich PRM-Tracking (person with reduced mobility), Airport Safety Management, Counter & Gate Handling und andere operative Prozesse auf Basis von tiggs-BPM, die Dienstleistungen der tiggs GmbH und der Ufis Airport Solutions sowie Trends aus dem Bereich Business Pro…

GigE Vision® und Bildverarbeitung in Echtzeit unter Windows® Kithara erweitert seine Windows-Echtzeiterweiterung um Bildverarbeitung. VISION 2011 – Halle 6, Stand 6C77 Kithara Software aus Berlin ist Aussteller auf der diesjährigen Weltmesse für industrielle Bildverarbeitung, der VISION 2011 in Stuttgart. Auf dem Stand 6C77 in Halle 6 zeigt Kithara das neue Camera Module der »RealTime Suite«, mit dem Bildaufnahme und Bildverarbeitung in Echtzeit unter Windows realisiert werden können. Die Windows-Echtzeiterweiterung »RealTime Suite« wird se…

Genf, Schweiz und Lindau (Bodensee) – (4. Oktober, 2011) – Loxam, Baumaschinenvermieter Nr. 1 in Europa nutzt die Projektmanagement-Lösungen von Genius Inside um Projekte von 60 IT Mitarbeitern zu koordinieren. So können 3900 Mitarbeiter in 528 Büros, die über den ganzen Kontinent verteilt liegen, professionell verwaltet und organisiert werden. Das in Paris ansässige Unternehmen hat sich dafür entschieden, alle IT-relevanten Informationen mit der Projektmanagement-Lösung Genius Project zu verwalten. Somit ist Genius Project das primäre Plan…

Lodestone Management Consultants hat Karsten Ötschmann zum 1. Oktober 2011 als geschäftsführenden Partner berufen. Gemeinsam mit Norbert Kettner, der ab sofort Vorsitzender der Geschäftsführung ist, wird er die Lodestone Management Consultants GmbH in Deutschland führen. München, 4. Oktober 2011 - Karsten Ötschmann kommt von der J&M Management Consulting AG, wo er von 2000 bis zuletzt als Partner für das Management und IT-Consulting in der Automobilindustrie zuständig war. Zuvor war er bei den Beratungsunternehmen KPMG und PricewaterhouseCoo…

Die Sogeti Deutschland GmbH nimmt am 23.11. und 24.11.2011 als Aussteller an der Microsoft Visual Studio ALM Days in München teil, der zum vierten Mal ausgerichteten „TeamConf“ für agile Softwareentwicklung. Die ALM Days gliedern sich in einen vorgeschalteten Ganztagesworkshop am 22.11., einen Management Day am 23.11. und einen Technical Day am 24.11. mit Konferenz und Ausstellungen sowie einen Workshoptag am 25.11.2011. Neben spannenden Sessions sind Keynotes von Microsoft-Sprechern aus Redmond wie Sam Guckenheimer, Product Planner für Vis…

PRESSEMITTEILUNG ZTE präsentiert mit „Tania“ erstes Smartphone auf Windows Phone 7.5-Basis Düsseldorf, 30. September 2011 - Der chinesische Telekommunikationsanbieter ZTE zeigt auf der zur Zeit stattfindenden PT/EXPO COMM China 2011 in Peking sein erstes Windows Phone, ZTE Tania. ZTE ist in China der einzige strategische Smartphone-Partner von Microsoft und plant die künftige Einführung weiterer Smartphone-Modelle auf Basis der Windows Phone-Plattform. Tania unterstützt HSPA+, verfügt über einen TFT-Multi-Touchscreen der Größe 4,3 Zoll mit …

Erlangen, 4. Oktober 2011 - IFS, der internationale ERP-Anbieter, wurde mit dem angesehenen Customer Value Enhancement Award von Frost & Sullivan im Bereich Enterprise Asset Management (EAM) ausgezeichnet. Der Award berücksichtigt die kontinuierlichen Aktivitäten von IFS, den Kundennutzen im EAM-Bereich zu erhöhen und eine standardisierte Softwarelösung mit einzigartigen Fähigkeiten anzubieten. Das Beratungsunternehmen Frost & Sullivan nennt den kundenorientierten Ansatz von IFS, das ganzheitliche Produktangebot und die komponentenbasierte F…

Die proaxia consulting group ag wird während des DSAG Jahreskongress in Leipzig sein Lösungsportfolio mit Fokus auf Mobilität und Cloud Services am Stand D15 vorstellen. Spreitenbach, 4. Oktober 2011 – Von 11. bis 13. Oktober 2011 wird sich die SAP-Community zum DSAG Jahreskongress 2011 in Leipzig einfinden. Das diesjährige Motto lautet „Treffpunkt Realität“. Während der Veranstaltung soll verdeutlicht werden, welche Technologien im SAP-Umfeld tatsächlich einsetzbar sind, welche Lösungen für die Business-Prozesse der SAP-Anwender relevant si…

Prozesslösungen von der Digitalen Personalakte bis zum eRecruiting Mit einem Prozesspaket rund um die „Digitale Personalakte“ bietet die Wilken Informationsmanagement GmbH jetzt eine Lösung, die die zunehmend strategischen Aufgaben der Personalabteilung effizient unterstützt. Über die Digitale Personalakte auf Basis von Kendox InfoShare werden dem zuständigen Sachbearbeiter alle relevanten Mitarbeiterinformationen via „elektronischem Aktendeckel“ transparent auf einen Blick zur Verfügung gestellt. Dabei bleiben die Daten durch ein ausgefeilte…

Michael Umlauf, Director Strategy bei der grasundsterne Werbeagentur und Corporate Publishing GmbH, übernimmt den Vorsitz bei einer Fachkonferenz auf dem diesjährigen Deutschen Versandhandelskongress in Wiesbaden. Überschrieben ist die Konferenz bei Europas führender Fachmesse für Versandhandel, Dialogmarketing und E-Commerce mit dem Thema Social Media. Am Donnerstag, 6. Oktober, wird Umlauf die anderthalbstündige Veranstaltung moderieren. Beginn ist um 9 Uhr, Treffpunkt in den Rhein-Main-Hallen, Saal 6/1. Referenten der Fachkonferenz Social…

(Pforzheim, 04.10.2011) FACT-Finder und econda, zwei führende Unternehmen im Bereich eCommerce, haben im Rahmen ihrer strategischen Technologiepartnerschaft eine neue Lösung für ihre gemeinsamen Kunden entwickelt: Das econda FACT-Finder Plug-In für den econda Shop Monitor sorgt ab sofort für noch mehr Transparenz bei der Performancebewertung der fehlertoleranten Suchlösung und damit auch für höhere Umsätze im Online-Shop. Ab sofort haben die gemeinsamen Kunden von FACT-Finder und econda die Möglichkeit, in ihrem Online-Shop die Leistung der…

Die PadRelax UG (haftungsbeschränkt) entwickelte eine innovative und vor allem bequeme Halterung für das iPad und andere Tablet-Computer. Begründer der Idee waren die Brüder Jens und Steffen Hartmann in Zusammenarbeit mit einem Produktdesigner. Anders als bei bereits etablierten Halterungen zeichnet sich das padRelax-Kissen nicht nur durch seine Anpassungsfähigkeit an jeden Untergrund aus, sondern auch durch eine saisonale Kollektion. Mittels der flexiblen Materialien ist das PadRelax-Kissen universell einsetzbar, ob im Büro, Zuhause auf dem …