Im Rahmen der vom Bundesministerium für Wirtschaft und Industrie initiierten Gründerwoche Deutschland 2012 werden in Hamburg vom 12.-bis 18. November kostenlos von Fachleuten Informationen und Beratung rund um das Thema Gründung und unternehmerische Selbstständigkeit angeboten.
Da heutzutage das Internet und die eigene Homepage gerade für Neugründungen ein wichtiger Erfolgsfaktor sind, gibt es hierzu gleich mehrere Fachvorträge und Workshops.
So ist es hier u.a. möglich kostenlos die eigene Webseite vor Ort unter fachkundiger Anleitung grati…
Wer sich heutzutage ein passendes Notebook anschaffen möchte, muss nicht zwingend viel Geld auf den Tresen liegen. Dies wird vor allen Dingen durch die fortschreitende Technologie und erhöhter Effizienz begründet. Ein Notebook, das mit einem besagten günstigen Preis daherkommt, ist das Asus X53E-SX1891D. Es ist derzeit bei notebooksbilliger.de für einen Preis von nur 479 Euro inklusive Versand zu haben. In diesem Kontext sind die Spezifikationen sehr interessant.
Das Notebook glänzt mit einem 15,6 Zoll großen Display, das eine HD-ready-Auflö…
Apple bezieht sämtliche iPhone-5-Teile von dem taiwanischen Hersteller namens Foxconn, der mit seiner Produktionsstätte bereits so einige Millionen Geräte hergestellt hat. Wie der Präsident nun mitgeteilt hat, kann das Auftragsvolumen nicht abgearbeitet werden, sodass man den Anforderungen von Apple nicht standhalten kann. Folglich werden die Lieferzeiten von drei bis vier Wochen entsprechend begründet.
Apple mit strengen Richtlinien
Apple legt den Zulieferern strenge Richtlinien vor, sodass innerhalb Foxconn derzeit der Bär los ist. Über d…
Der Templateshop Contaostyles.com schließt Contaos Wettbewerbslücke bei Einsteigern gegenüber Wordpress und Joomla.
Pfaffenhofen, 12.11.12, Mit der steigenden Beliebtheit von Contao, einem flexiblem Open Source Content Management System, steigt nun auch der Bedarf an fertigen Themes und Templates, die den Einstieg in das System erleichtern. Obwohl sich die Contao Community rasant vergrößert, ist das Angebot von Website Themes überschaubar. In einigen Blog-Beiträgen über Contao wird diese Tatsache oft als nicht unwesentlicher Nachteil gegenüb…
Seit neuestem ist auf dem deutschen Markt eine ganz neue Geschenkidee erhältlich: die eigene Stimme mit einer individuellen Botschaft aufbereitet als modernes Kunstwerk für die Wand. Die Dortmunder Firma ArtYourFace für moderne Popart-Kunst (artyourface.com/popart) führt eine einzigartige Neuigkeit auf dem deutschen Markt für ausgefallene Geschenkideen ein: die eigene Stimme als Kunstwerk. Möglich gemacht wird das über die grafische Darstellung von Schallwellen, die als Spektogramm ein unverwechselbares Bild abgibt. In der Sprachwissenschaft …
Immer perfekte Suchergebnisse liefern – keine leichte Aufgabe. Der erfahrene eBusiness-Dienstleister ARITHNEA hat am Montag den 12. November 2012 die neue Suchlösung „HAUPIA – Giving results a spin“ (haupia.de) veröffentlicht. Mit dieser individuell konfigurierbaren State-of-the-Art-Lösung und drei innovativen Kernfeatures lassen sich Resultate beeinflussen, lenken und auf einzelne Nutzer(gruppen) zuschneiden.
Flaschenpost im Meer, ein Brief am Luftballon, das sind traumhafte Botschaften – solange Sie keine konkrete Information an einen Such…
(ddp direct) In einem Positionspapier haben Betriebsräte großer deutscher IT-Unternehmen Anfang November ihre Befürchtungen zur Verschlechterung der Arbeitsverhältnisse infolge von Cloudworking und Crowdsourcing formuliert. Insbesondere geht die Gewerkschaft ver.di von mehr Freiberuflertum zu Lasten fester Arbeitsverhältnisse aus. Ulrich Dietz, Vorstandsvorsitzender der GFT Technologies AG, beschwichtigt: „Das wird heißer gekocht, als es gegessen wird.“ Der Chef des IT-Dienstleistungsunternehmens, das auf IT-Lösungen für Banken sowie die Plat…
Die Schweizer CSS Gruppe archiviert und verwaltet ihre Daten mit Hilfe von EMC² Documentum. In dem für den Versicherer unternehmenskritischen Enterprise Content Management System sind Milliarden von Datensätzen gespeichert und jeden Tag kommen ca. 40.000 neue Dokumente hinzu.
Mitarbeiter der Prime Force betreuen das System schon seit Langem. Das ECM System lief lange auf EMC² Documentum 6.5. Mit dem Auslaufen des Herstellersupports für die Version wurde jedoch ein Upgrade auf EMC² Documentum 6.7 notwendig, die technische Umsetzung übernahm …
Cloud Working: twago auf internationalem Expansionskurs
• Starkes Wachstum: twago verdoppelt Umsätze und Projekte quartalsweise
• Marktlaunch Frankreich: twago.fr geht Online
Berlin, 12. November 2012 – Die Zukunft hat längst begonnen: Cloud Working, weltweit digitales Arbeiten, ist eines der Topthemen, welches die Arbeitswelt zunehmend revolutioniert und Freelancern sowie kleinen und mittelständischen Unternehmen global Türen öffnet. twago, einer der Innovationstreiber und europäischer Marktführer für Arbeiten in der Cloud, hat im vergange…
Internationale Konzerne haben aus verschiedenen Gründen, ein Interesse daran, in allen Tochterunternehmen den eigenen SAP-Standard einzuführen. Die Berater von PIKON begleiten alle Phase eines internationalen Roll-Outs mit viel Know-how. Jetzt haben sie alle Erfahrung als Lösung zusammengefasst.
Saarbrücken, 12. November 2012. Schon innerhalb Deutschlands ist der Roll-Out des SAP-Sytems des Mutterkonzerns auf die Tochterunternehmen nicht einfach. Noch einmal komplizierter wird es, wenn die Unternehmen in verschiedene Ländern angesiedelt sind…
Kaum ein Haushalt ist heute noch ohne Internet. Etwa 60 Prozent der Deutschen nutzen heute das Internet für die verschiedensten Dinge. Sei es die Suche nach gewünschten Artikeln, der Empfang von E-Mails oder gar das Betreiben einer eigenen Seite im Netz. Das Internet macht es leicht, viele Informationen in kurzer Zeit zu erhalten. Aber wie überall funktioniert auch hier nichts ohne Technik. Es muss nicht nur ein Computer oder Notebook her, sondern auch die passende Technik für den DSL-Anschluss. Wer Informationen zum Anschluss eines DSL-Route…
Die App vereint als einzige die Online- und Offline-Welt des Einkaufens
Die Snipon GmbH veröffentlicht eine neue Version ihrer App, die ab sofort im App Store verfügbar ist. In der aktuellen Version von SniponMobile sind zusätzlich zu den Handelsprospekten auch Onlineshop-Angebote integriert worden. Dadurch vereint die App als einzige die Online- und Offline-Welt des Einkaufens. Mit SniponMobile kann sich der Nutzer nicht nur über attraktive Angebote informieren und diese miteinander vergleichen, sondern dank der App das gewählte Produkt auc…
München, 09. November 2012 – Auf iPhone oder iPad schlummern meist viele selbst geknipste Fotos, die zum größten Teil ungenutzt auf dem Gerät verbleiben. Das muss nicht sein! Mit der „clixxie-fotobuch“-App von femory kann jeder schnell und einfach ein persönliches Fotobuch erstellen, egal ob Familienmensch, Weltenbummler oder Partygänger. Ab sofort bietet die kostenlose App neben dem Mini-Fotobuch auch das größere Format „compact“ an. Mit nur wenigen Klicks ist es möglich, ein hochwertiges Fotobuch zu gestalten und direkt vom Gerät zu bestell…
G Data verzeichnet einen sprunghaften Anstieg von Betrugs- und Schnüffel-Programmen
(ddp direct) Trojaner und Spionagesoftware, sog. Spyware, stehen bei Cyber-Kriminellen hoch im Kurs: Nach Erkenntnissen der G Data SecurityLabs stieg der Anteil von Spyware und Trojanern am Schadcode-Gesamtaufkommen allein im ersten Halbjahr 2012 auf über 60 Prozent an. Die Zahl der Spionageprogramme wuchs im Vergleich zum gleichen Vorjahreszeitraum um 108 Prozent. Die Täter nutzen diese Schadprogramme insbesondere für das Ausspähen und den Diebstahl persönli…
Europäische KYOCERA-Studie: Prozessoptimierung ist Entscheider-Thema
(ddp direct) Immer mehr Unternehmen in Europa erkennen, dass ein effizientes Dokumentenmanagement ein wesentlicher Hebel ist, um dem wachsenden Kostendruck zu begegnen. Dies hat die von KYOCERA Document Solutions initiierte Entscheider-Befragung „Managed Document Services (MDS) in Europa“ ergeben. Rund 750 IT-Manager aus acht europäischen Regionen wurden hierzu im August dieses Jahres zum Thema Dokumentenmanagement befragt. Das Ergebnis: Drei Viertel der deutschen Unternehm…
Bitdefender-Analyse von Windows 8 + Windows Defender: 15% gefährlicher Malware kommen trotzdem durch
(ddp direct) Holzwickede, 09. November 2012 – Die Einführung von Windows 8 ist für Microsoft ein weiterer wichtiger Meilenstein. Das neue Betriebssystem bietet eine umfangreiche visuelle Optimierung mit der neuen erweiterten Benutzeroberfläche sowie Änderungen am Security-Subsystem, das in Windows 8 integriert ist. Die Leistung der neuen Sicherheitsfunktion hat Bitdefender aktuell eingehend in einem Vergleichstest analysiert. Die Experten prü…
Walldorf, 12. November 2012 – Ab sofort stellt fluid Operations, Anbieter von semantischen Managementlösungen für Enterprise Clouds, Funktionalitäten der eCloudManager-Plattform für das Management von Clouds und Landschaften für SAP®-Lösungen als integriertes Angebot mit der CA Automation Suite for Clouds von CA Technologies zur Verfügung. Diese Integration ermöglicht Unternehmen den beschleunigten und kosteneffizienten Übergang ihrer On-Premise-Umgebungen auf virtualisierte und dynamische Infrastrukturen, auf denen SAP®-Lösungen laufen. Die …
Als Partner der Firma NetApp führt die Janz IT AG im November eine Roadshow in Paderborn, Hamburg und Oldenburg durch, um die NetApp Management Tools sowie Neuigkeiten rund um NetApp vorzustellen. Das Unternehmen produziert innovative Storage-Systeme und Software, die Kunden in aller Welt beim Speichern, Verwalten und Sichern ihrer Daten unterstützen. Als IT Systemhaus nutzt die Janz IT AG diese Anwendungen, um mittelständischen und großen Betrieben individuelle und passgenaue Speicherlösungen anzubieten.
Wem die übliche „Suche nach dem Flas…
Düsseldorf, im November 2012: WebSpurt – Spezialist für Online Marketing und Suchmaschinenoptimierung (SEO) – startet eine Kooperation mit Trusted Shops, dem führenden Gütesiegel für Online-Shops in Europa.
Webspurt und Trusted Shops bündeln ihre Kernkompetenzen, um ihre Kunden bestmöglich in allen Belangen rund um den Online-Handel zu unterstützen.
Die Partnerschaft zwischen WebSpurt und Trusted Shops bietet:
Den Kunden von WebSpurt durch die Trusted Shops-Zertifizierung eine Steigerung der Abverkaufsrate.
Den Kunden von Trusted Shops dur…
InterRed setzt für den IDG-Verlag ein weiteres Projekt erfolgreich um. Nach der Umstellung auf das Web Content Management System InterRed für PC-WELT arbeitet nun auch die Redaktion von Macwelt mit der WCM-Software. Dabei stand vor allem im Vordergrund, die Arbeit der Redaktion optimal zu unterstützen, um weiterhin kompetent recherchierte Themen rund um Apple, den Mac, iPods, iPad und das iPhone anzubieten.
Wissen für die Mac-Community vom Einsteiger bis zum Profi
Bereits seit Mitte des Jahres arbeitet die komplette Redaktion mit dem Web C…
Der auf Storage-Lösungen spezialisierte Value Added Distributor INCOM, übernimmt die Distribution der neuen IMATION Storage-Produkte. Nach erfolgreicher Produktpräsentation auf den diesjährigen Messen, DMS Expo in Stuttgart und der SNW Europe in Frankfurt, sind ab sofort auch die Scalable Storage Systeme von IMATION über den Bonner Distributor INCOM erhältlich.
IMATION, ein Unternehmen mit mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Speichermedien, bietet kostengünstige, aber zu gleich qualitativ hochwertige Produkte rund um das Them…
Kassel, November 2012. Technology Fast 50 ist eine Rangliste der am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Deutschland. Mit einer Wachstumsrate von 154 % für die letzten 5 Jahre ist Micromata erneut unter den Preisträgern und gehört damit weiterhin zu den Erfolgsunternehmen der Stadt Kassel.
Der Technology Fast 50 wurde 1995 in den USA gestartet und hat sich inzwischen zu einer internationalen Initiative entwickelt. Im Rahmen dieses Wettbewerbes zeichnet Deloitte regelmäßig deutsche Technologieunternehmen aus, die sich erfolgreich …
Bulls zukunftsträchtige Strategien: 225 Millionen Euro für die europäische Cloud
Mit dem Ausblick auf zahlreiche neue Großprojekte ist Bull ins letzte Quartal des Jahres gestartet. Neben einem innovativen Big Data-Ansatz und einem länderübergreifenden Cloud-Vorhaben stehen ebenfalls herausragende Business Solutions in der Gesundheitswirtschaft auf der Agenda.
Köln, 12. November 2012 +++ So arbeitet Bull an einem neuartigen Angebot für die Automobilzulieferindustrie, dies auch dank des Know how-Zuwaches durch das jüngste Mitglied der Bull-Fa…
GUARDUS MES ab sofort als Branchenlösung verfügbar
Mit der neuen Branchenlösung für die Rollenfertigung bietet die Ulmer GUARDUS Solutions AG jetzt ein schlüsselfertiges Manufacturing Execution System (MES) für Unternehmen, die in ihren Produktionsprozessen Rollen und Bahnen zu Endprodukten verarbeiten. Besonderer Fokus liegt dabei auf den speziellen Marktanforderungen in der Verwaltung und Bestandsüberwachung von Chargen, Rollen und Bahnen sowie in deren Rückverfolgbarkeit und der Fehlerverfolgung.
Das Einsatzgebiet von GUARDUS MES für di…
Sich einen Online-Shop aufzubauen kann oft kompliziert und zeitaufwändig sein – nicht so bei Pixanger. Hier ist der Weg hin zum eigenen Foto-Online-Shop schnell zurückgelegt. Nur wenige Schritte sind zur Einrichtung Ihrer Verkaufsseite bei Pixanger notwendig.
Den Namen für Ihren Pixanger-Shop können Sie frei wählen, registrieren Sie einfach Ihre Wunsch-Internetadresse. Sie erhalten von uns eine E-Mail, in der Sie Ihre E-Mail-Adresse verifizieren müssen. Im Folgenden benötigen wir einige wichtige Daten, die für die Verwaltung des Shops erford…
Amsterdam, 12. November 2012 - MMD, das führende Technologie-Unternehmen und lizensierter Vertriebspartner für Philips Public Signage ist mit der Besucherresonanz auf seinen Messeauftritt zur viscom in Frankfurt sehr zufrieden. So konnten deutlich mehr hochqualifizierte Besucher am Stand begrüßt werden als in den Jahren zuvor. Philips Public Signage geht davon aus, dass etliche der geführten Gespräche zu Aufträgen führen werden.
Vorgestellt wurden unter anderem die kürzlich gelaunchte Weltneuheit UPP!. Diese einzigartige Android-basierte Medi…
Rund zweihundert Anwender, Experten und arcplan-Partner waren bei der diesjährigen arcplanet in Düsseldorf/Kaarst dabei. Unter dem Motto „it simply works“ hatten die Interessenten die Möglichkeit, sich über die neuesten BI-Tends rund um arcplan zu informieren. Die internationale Anwenderkonferenz der arcplan Services GmbH, führender Anbieter von Business Intelligence-, Dashboard-, CPM- und Planungslösungen, zeichnete sich erneut aus durch informative Unternehmensstudien und erstklassige Vorträge, wie z. B. Martin Willcox (Teradata): „Do more …
München, 12. November 2012 – Der Managed-Services-Anbieter IPsoft hat seinen PR-Etat für Deutschland an die Münchner Agentur PR-COM vergeben.
IPsoft mit Hauptsitz in New York ist ein global agierender Managed Services Provider. In Deutschland ist das Unternehmen seit 2010 mit einer eigenen Niederlassung in Frankfurt am Main vertreten. Das Dienstleistungsangebot von IPsoft basiert auf Expertensystem-gesteuerten Automatisierungstechnologien, mit denen Unternehmen signifikante Effizienzsteigerungen und Kostensenkungen in der IT realisieren kön…
Moderne und flexible ERP-Softwareprodukte aus Chemnitz unterstützen den boomenden lateinamerikanischen Markt bei der professionellen Verwaltung seiner Fuhrparkgeschäfte
Das auf Beratungsdienstleistungen im Flottenmanagement spezialisierte, argentinische Unternehmen ABC Latinoamérica s.r.l. kooperiert seit Anfang diesen Jahres erfolgreich mit der community4you GmbH und vermarktet deren comm.fleet-Produktlinie, welche aus folgenden - miteinander kompatiblen - Systemen besteht:
- comm.fleet für Fuhrparkmanagement,
- comm. lease für Leasing Mana…
Die HONICO eBusiness und die EDIGrid GmbH gehen eine Partnerschaft ein. Das Integrationshaus und die Spezialisten im EDI-Bereich bieten ab sofort einen Konnektor für die SAP Integration der Lösung EDIGrid an: iMan EDIConnect.
EDI – „electronic data interchange“ – bedeutet den Austausch von Geschäftsdokumenten im elektronischen, standardisierten Format zwischen zwei Unternehmen. Mit der EDI Outsourcing-Lösung „EDIGrid“ der EDIGrid GmbH können Bestellungen, Lieferscheine und andere Dokumente ganz ohne manuelle Eingriffe ausgetauscht werden: ED…
Europachef Hermann Wimmer: „Lidl setzt weiter auf Teradata und nutzt künftig unsere leistungsfähigsten Plattformen.“
Düsseldorf, 12. November 2012 – Lidl, das europaweit tätige Einzelhandelsunternehmen, baut sein Enterprise Data Warehouse (EDW) mit neuer Technologie von Teradata (NYSE: TDC) wie der intelligenten virtuellen Speichermanagement-Software Teradata Virtual Storage (TVS) und Teradata Database 13.1 aus. Die erweiterte Analyse-Plattform kann künftig riesige Datenmengen effizienter analysieren. Zugleich erhalten die Business-Anwender …
Ein Impulsstatement von Dr. Thomas Hoppe aus Anlass des "Innovationsforums Semantic Media Web – neue Geschäftsmodelle für die Kultur- und Medienbranche"
Berlin, 12.11.2012 Die Musikindustrie machte in den letzten Jahrzehnten eine gravierende Wandlung durch. Durch Internettauschbörsen, MP3 und in der Folge iTunes wurde das gepresste Containerformat „Album“ aufgelöst und in einzelne Musikstücke zerlegt, die, von ihrer physischen Repräsentation befreit, plötzlich elektronisch tausch- und handelbar wurden. Haupttreiber war hierbei die von der Co…
Die Zentralbanken DZ BANK AG und WGZ BANK AG lizenzieren für die deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken die vollständige SEPA-Produktpalette von Omikron
Die Einführung von SEPA ist ein wesentlicher Schritt bei der Entwicklung eines einheitlichen europäischen Zahlungsverkehrsraums. Zum 1. Februar 2014 werden im SEPA-Raum für Euro-Transaktionen die meisten nationalen Standard-Zahlungsverfahren durch die SEPA-Verfahren abgelöst.
Für den Umstieg auf den SEPA-Zahlungsverkehr suchen viele Unternehmen nach flexiblen und automatisierten Umstell…
Jetzt noch schneller zu den wichtigsten Informationen zu Produkten und Lösungen
Mit dem neuen Online-Auftritt von Trebing + Himstedt, dem Partner für optimalen IT-Einsatz im Produktionsumfeld, macht das Unternehmen nun auch im Web erlebbar, was seine Produkte und Lösungen bereits seit Langem auszeichnet: Einfachheit, Klarheit und intuitive Benutzerführung. So können Informationen zu den beiden Geschäftsbereichen „Industrial Communication“ mit Angeboten zu PROFIBUS, PROFINET und Industrial Ethernet und „Manufacturing Integration“ mit Leistun…
Informationen immer und überall sofort verfügbar
Weinstadt / Madrid (Spanien), 12. November 2012 - Rund 200 Mitarbeiter im Innen- und Außendienst von WNT können jetzt unterwegs schnell und bequem auf alle kundenrelevanten Informationen zugreifen. Die internationale Vertriebsgesellschaft für Präzisionswerkzeuge für die Zerspanungsbranche hat dafür die mobile Lösung „dashface“ eingeführt und an das vorhandene SAP-System angebunden. Der Softwarehersteller audius stellt dashface auf der diesjährigen SAPPHIRE NOW in Madrid erstmals der SAP-Fachöf…
Innovatives Format spricht experimentierfreudige, technikaffine Zielgruppe optimal an
Hamburg, 12. November 2012 – HTC bewirbt das neue HTC One X+ Android-Handy mit dem innovativen Fullscreen-Videoformat „Vibrant Lightbox“. Der Smartphone-Hersteller ist das erste Unternehmen in Deutschland, das dieses neue Werbeformat von Vibrant Media, dem führenden Anbieter von kontextuell ausgesteuerten Werbeformaten, einsetzt (www.vibrantmedia.de). Ziel der Kampagne, die ausschließlich online geschaltet wird, ist die Stärkung der Markenbekanntheit sowie…
Flaschendrehen, Torwandschießen auf dem Messefloor und virtuelles Autokegeln sind nur zwei Beispiele dafür, wie man Veranstaltungsbesuchern ein nachhaltiges Erlebnis schafft. Über Xchange Technology Rentals können die optischen, interaktiven Wunderwelten jetzt gebucht werden, denn Xchange Technology Rentals hat mit Interactive Media Solutions aus Wien einen neuen Partner für den deutschen Markt. Die interaktiven Videos und Präsentationen von Interactive Media Solutions eröffnen kreativen Raum für großformatige Installationen auf Wänden und Bö…
Immer mehr Unternehmen und Handwerker werden nicht mehr über die Gelben Seiten gesucht, sondern gegoogelt. Darum ist es auch für kleinere Unternehmen überaus wichtig, mit der eigenen Website im Internet vertreten zu sein.
Das Problem dabei: Eine Website ist oft mit hohen Startkosten verbunden. Damit sie für einen dauerhaften Nutzen für ein Unternehmen hat muss sie anschließend regelmäßig gepflegt werden.
Die Initiative „Start – Initiative Mittelstand im Internet“ hat einen Weg gefunden, der es Unternehmen möglich macht, die entstehenden Kost…
Dortmund, 12. November 2012 – Oliver Naujok ist neuer Produktionsleiter bei readbox. Der Fachinformatiker ist beim E-Book-Dienstleister künftig für die Steuerung und Kontrolle der Produktionsprozesse verantwortlich.
readbox, Full-Service-Anbieter für die Herstellung, Vermarktung und den Vertrieb von E-Books, hat einen neuen Produktionsleiter: Oliver Naujok (40) übernimmt die Leitung und die Disposition der internen Produktion. Dazu gehören auch die Datenerfassung und die Kontrolle von Produktionsabläufen und Korrekturen sowie das Qualitätsma…
Karlsruhe, 12. November 2012. Lebkuchen-Schmidt, der international bekannte Traditionsbäcker für Nürnberger Lebkuchenspezialitäten, optimiert seinen Onlineshop lebkuchen-schmidt.com mit econda Web-Analyse. Der Spezialist für Web Shop Controlling bietet dem Lebkuchenbäcker eine leistungsstarke Software, die zahlreiche Echtzeitanalysen zur Identifikation von Besucherinteressen sowie zur Optimierung des Shops und der Onlinemarketing-Kanäle liefert.
Mit dem Shop Monitor hat sich Lebkuchen-Schmidt für eine leistungsstarke Web Shop Controlling So…