China Forum Berlin: CHINA INTERNATIONAL JUNIOR FOOTBALL CHAMPIONSHIP

(openPR) Berlin/Beijing (China) 28.10.2016: Berlin und Chinas Hauptstadt Beijing verbindet eine vom China Forum Berlin seit langem gepflegte Freundschaft, die nicht allein die wirtschaftlichen oder kulturellen Beziehungen betrifft. Der Sport nimmt einen ganz außerordentlichen Raum ein. Im Rahmen des u.a. im Olympiastadium von Beijing stattfindenden

CHINA INTERNATIONAL JUNIOR FOOTBALL CHAMPIONSHIP Turniers nimmt auch die U19 des Berliner Traditionsvereins Tennis Borussia an dem vom China Forum Berlin iniitierten Projekt teil.

Der erste Bericht aus China ist vielversprechend: "
Hallo aus Peking, ein Turnier in Peking zu bestreiten ist schon eine andere Sache als in Dresden oder Kopenhagen. Die Regeln, die hier gelten, sind andere. Die regionalen Sponsoren bestimmen vieles - so unter anderem auch, in welcher Kleidung gespielt werden soll. Da hadern wir mit unseren traditionellen Ansichten... Doch so sehr wir auch hadern, ändern können wir es nicht. Die Eröffnungsfeier gestern war typisch Chinesisch. Viel Presse, eine ganze Galerie von Fernsehkameras und Fotoreportern und eine nahezu ebenso große Galerie von Ehrengästen (eine Vertreterin der deutschen Botschaft gehörte dazu) und Repräsentanten der Sponsoren. Jeder von ihnen hielt eine Rede, jeder wurde von einem der in China bekanntesten Sportreportern vorgestellt. Vorgestellt wurden auch die Teams und wie bei den Olympischen Spielen sprachen die Sportler den auf dieses Turnier angepassten olympischen Eid. Für unsere Altersgruppe hatte unser Torwart Tom John diese Ehre. Alle Mannschaften wurden vor der Pressewand einzeln fotografiert und während es bei den anderen Mannschaften vielleicht 10 Fotografen waren, standen vor uns 40 und schossen ihre Bilder. Alle, Spieler, Trainer und Begleiter haben es genossen. Wir stehen hier ein wenig im Mittelpunkt. Wir hatten unmittelbar im Anschluss an diese Eröffnung die Gelegenheit, der Presse und den Vertretern der beteiligten Organisationen unsere Motive und Intentionen unserer Arbeit und die Ziele und Aufgaben des China Forums Berlin darzulegen, wobei wir große Unterstützung von Sportdirektorin Zhang Bei hatten, die dort auf unsere jahrelange und erfolgreiche Zusammenarbeit im Rudersport und bei der Olympiakooperation Beijing 2008 hinwies. Alles in allem eine sehr gelungene Feier. Das erste Spiel bestritten die Mannschaften der Cheonggu High School aus Korea und Tennis Borussia Berlin. Die Koreaner waren der letztjährige Landesmeister. Wir waren in der ersten Halbzeit klar überlegen, führten 2:0. Nach der Pause wurde das Spiel etwas härter. Unsere Spieler mussten den Anschlusstreffer hinnehmen, stellten jedoch schnell den alten Abstand wieder her. Das Endergebnis 3:1 spiegelte den Spielverlauf gut wider.´Die anderen internationalen Mannschaften in unserer Gruppe: Islamabad Football Associaton (Pakistan), Boin High School (Korea). Werner Stahr aus Beijing.

19 U Tennis Borussia Berlin in Beijing: Das Team der "lila Bären" vor dem ersten - gewonnenen Einsatz gegen Korea (3:1)
Tevfik Turan, Hrachik Gevorgyan, Ismat El Ali, Niko Bretschneider, Tom John, Yavuz, Süheyl Aydogdu, Devrim Ancar, Panagiotis (Marios) Maliouris, Aleksandar Bilbija, Efe Önal, Daoud Iraqi, Tim Niederau, Can Ali Ölce, Sinan Ufak, Rudolf. Dovn Ndualu, Gojko Karupovic, Markus Zschiesche, Denis Novacic, Detlef Ross, Miodrag Bilbija, Manuela John, Sven Bretschneider. Delegationsleitung: Werner Stahr, Ying Cheng (China Forum Berlin).

Deutsch-Chinesisches Kultur- und Wirtschaftsforum zu Berlin und Beijing e.V.

Präsident Werner Stahr, Stellvertretender Präsident Jiangang Li (Kaiserlicher Ahnentempel, Beijing)- Finanzvorstand Eberhard J. Trempel (Berlin) |
eMail. | | c/o Trempel & Associates | Burggrafenstr.3 | 10787 Berlin |
Tel. (0049-30) 212486-0 | Fax. +49-30-2185432 | | Mobile: (+49)+(0)1723116595 oder Festnetzflat: 030-22392392 |
Skype: eberhard.trempel | Multi Messaging Germany (+49) 0321-212-966-14 (Fax, Voice-Mail) | Bank of China: 4109312210 - BLZ 51410700, IBAN DE09514107004109312210 -
Vereinsregister: Amtsgericht Charlottenburg VR 32476 B | Finanzamt für Körperschaften (Berlin) I. , St.-Nr. 27/663/62838 |