(openPR) Immer öfter müssen Geschäftsberichte, Konzernabschlüsse oder Verträge in mehreren Sprachen vorliegen. Bei der Suche nach qualifizierten Übersetzern für diese Aufgabe hilft die jetzt aktualisierte „Fachliste Wirtschaft und Finanzen 2016/2017“ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Das kostenlose Verzeichnis enthält die direkten Kontaktdaten von über 300 Wirtschaftsübersetzern für mehr als 30 Sprachen – von Arabisch bis Vietnamesisch. In der aktuellen Ausgabe der Fachliste sind erstmals auch Fachübersetzer für Bosnisch, Dari, Georgisch und Paschtu zu finden. Alle verzeichneten Dienstleister sind Mitglieder des BDÜ und mussten vor Aufnahme in den Verband ihre Qualifikation für den Beruf nachweisen. Die Fachliste lässt sich von der Verbandswebsite kostenlos herunterladen unter http://fachliste-wirtschaft.bdue.de. Interessierte können das Verzeichnis außerdem in gedruckter Form kostenfrei per E-Mail anfordern: 
.
Die Fachliste hilft Experten aus Wirtschaft, Handel und Finanzen, zügig Fachübersetzer zu finden, die auf Wirtschaftstexte spezialisiert sind. Jeder Eintrag informiert unter anderem über Muttersprache und Fachgebiete der Dienstleister. Zu den Fachgebieten zählen zum Beispiel Aktienrecht, Immobilienwirtschaft oder auch Rechnungswesen. Im aktuellen Verzeichnis sind zum ersten Mal die Fachgebiete Aufsichtsrecht, Finanzrecht und Verbraucherrecht aufgenommen. Wer eine beglaubigte Übersetzung benötigt, zum Beispiel die eines Vertrages, wird ebenfalls fündig: Ein Paragrafen-Zeichen beim jeweiligen Eintrag zeigt an, welche Übersetzer für die betreffende Sprache dazu ermächtigt oder – je nach Bundesland – vereidigt oder öffentlich bestellt sind.
Das nützliche Verzeichnis erscheint alle zwei Jahre in der Publikationsreihe „BDÜ Expertenservice“. Herausgeber ist die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH, ein Tochterunternehmen des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Weitere kostenfreie BDÜ-Fachlisten, zum Beispiel mit Fachübersetzern für „Recht“ oder „Technische Dokumentation“, sind auf der Verbandswebsite unter dem Menüpunkt „Für Auftraggeber“ zu finden (www.bdue.de).
Presseinformation
Aktualisiert: Fachliste mit Wirtschaftsübersetzern für mehr als 30 Sprachen
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:golms communications
Über das Unternehmen
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist mit über 7.500 Mitgliedern der größte deutsche Berufsverband der Branche. Er repräsentiert etwa 80 Prozent aller organisierten Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland und vertritt seit 1955 deren Interessen. Die beiden Berufe werden oft miteinander verwechselt, sind jedoch unterschiedlich: Übersetzer arbeiten mit Texten, also schriftlich. Dolmetscher arbeiten hingegen mit der gesprochenen Sprache. Eine BDÜ-Mitgliedschaft steht für Qualität, denn alle Mitglieder mussten vor Aufnahme in den Verband ihre fachliche Qualifikation für den Beruf nachweisen. Die Mitgliederdatenbank im Internet hilft bei der Suche nach Dolmetschern und Übersetzern für mehr als 80 Sprachen (www.bdue.de).
Pressebericht „Aktualisiert: Fachliste mit Wirtschaftsübersetzern für mehr als 30 Sprachen“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
BDÜ engagiert sich für Flüchtlinge mit zwei Projekten
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) hat auf seiner Website eine Linkliste veröffentlicht, die sprachliche Unterstützungsangebote für Flüchtlinge und Helfer aufzeigt. Gleichzeitig ruft der Verband seine Mitglieder dazu auf, sich an dem Projekt „Refugee Phrasebook“ – ein kostenloses mehrsprachiges Wörterbuch mit Unterstützung der Open Knowledge Foundation – zu beteiligen. „Der Verband sieht die Notwendigkeit zu helfen, ebenso wie unsere Mitglieder diese Notwendigkeit sehen“, sagt BDÜ-Vizepräsident Ralf Lemster. „Viele vo…
Jetzt online: Frohe Weihnachten in mehr als 80 Sprachen
Weihnachten rückt näher und damit auch das Thema Weihnachtspost. Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) stellt rechtzeitig wieder seine Weihnachtsdatenbank im Web bereit: Darin sind die kostenfreien Übersetzungen des Festtagsgrußes erstmals in mehr als 80 Sprachen zu finden. Die Sprachenvielfalt ist groß. Neben allen gängigen Sprachen wie Englisch, Französisch oder Italienisch sind dort auch die Übersetzungen für seltenere Sprachen zu finden. Neu hinzugekommen sind in diesem Jahr die Grüße zum Fest auf Usbekisch, Monteneg…
Das könnte Sie auch interessieren:
Online: Fachliste Medizin mit 300 Dolmetschern und Übersetzern
… Suche nach qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern im Bereich der Medizin zu erleichtern, hat der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) jetzt die „Fachliste Medizin“ herausgebracht: Darin stehen die Kontaktdaten von 300 spezialisierten Sprachexperten für mehr als 30 Sprachen – von Afrikaans bis Vietnamesisch. Mit der Liste lässt …
Neu: „Fachliste Medizin 2012“ mit 300 Dolmetschern und Übersetzern
Nach dem großen Interesse an der ersten „Fachliste Medizin“ im vergangenen Jahr hat der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) die Liste jetzt aktualisiert und stellt sie wieder kostenfrei im Internet bereit: Die neue „Fachliste Medizin 2012“ enthält die Kontaktdaten von rund 300 qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern für mehr als …
Webtipp: Fachliste mit 350 Technikübersetzern für 30 Sprachen
Bei der Suche nach qualifizierten Fachübersetzern für Technik hilft die frisch aktualisierte „Fachliste Technische Dokumentation 2015/2016“ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ). In dem kostenlosen Verzeichnis stehen die direkten Kontaktdaten von mittlerweile 350 Technikübersetzern für 30 Sprachen. Verzeichnet sind Sprachexperten …
Online: Exotenliste 2012 mit Übersetzern für seltene Sprachen
… Bereich „Aktuelles/Aktuelle Publikationen“ zum kostenlosen Herunterladen bereit.
Schon seit dem Jahr 2000 erscheint die Exotenliste des BDÜ und wird einmal im Jahr aktualisiert. Sie ist eine zuverlässige Informationsquelle für Privatpersonen, Unternehmen und Behörden, die Übersetzungen oder Dolmetschleistungen in weniger gängigen Sprachen benötigen. Alle …
Online: Fachliste mit 350 Wirtschaftsübersetzern für 35 Sprachen
… „Fachliste Wirtschaft und Finanzen 2014/2015“ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ). In dem kostenlosen Verzeichnis stehen die Kontaktdaten von 350 Wirtschaftsübersetzern für mittlerweile 35 Sprachen. Das Sprachenspektrum reicht von Albanisch über Englisch und Chinesisch bis Weißrussisch. Erstmals sind auch Wirtschaftsübersetzer für …
Im Web: Exotenliste 2013 mit Übersetzern für 35 seltene Sprachen
… sich von der BDÜ-Website unter www.bdue.de, Bereich „Aktuelles/Aktuelle Publikationen“, kostenfrei herunterladen.
Der Verband veröffentlicht die Exotenliste seit dem Jahr 2000 und aktualisiert sie jährlich. Privatpersonen, Unternehmen wie auch Behörden schätzen das Verzeichnis als zuverlässiges Nachschlagewerk für die Suche nach Experten für seltenere …
Aktualisiert: Fachliste Medizin 2015/2016 mit mehr als 350 Dolmetschern und Übersetzern
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) hat jetzt die aktualisierte „Fachliste Medizin, Pharmazie und Medizintechnik 2015/2016“ veröffentlicht. In dem kostenlosen Verzeichnis sind diesmal über 350 Dolmetscher und Übersetzer aufgeführt, die auf den medizinischen Bereich spezialisiert sind. Es gibt Sprachexperten für mehr als 30 Sprachen, …
Online: Fachliste mit 300 Technikübersetzern neu erschienen
… Form einer Broschüre gratis per E-Mail anfordern: .
Die „Fachliste Technische Dokumentation“ erschien erstmals 2011 und wurde mit der Ausgabe für 2013/2014 aktualisiert. Grundgedanke war es, mit der Fachliste insbesondere Ingenieuren, technischen Redakteuren sowie Fach- und Führungskräften im technischen Bereich die Suche nach qualifizierten Übersetzern …
IR im Fokus: Dolmetscher auf DIRK-Konferenz in Frankfurt
… unter www.bdue.de. Dort lässt sich kostenfrei nach Dolmetschern und Übersetzern für bestimmte Fachgebiete wie zum Beispiel Finanzen recherchieren. Speziell für die Suche nach Wirtschaftsübersetzern, die im Gegensatz zu Dolmetschern schriftlich arbeiten, gibt der BDÜ die „Fachliste Wirtschaft und Finanzen“ heraus. In der kostenlosen Publikation sind die …
Fachliste mit 400 Technikübersetzern für mehr als 30 Sprachen
Wer einen Technikübersetzer sucht, kann jetzt auf die Fachliste „Technische Dokumentation“ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) zurückgreifen: In der kostenlosen Liste stehen mehr als 400 qualifizierte Übersetzer für insgesamt 34 Sprachen und 135 Fachgebiete - darunter Sprachexperten für Anlagenbau, Chemie, Robotik, Software …
Sie lesen gerade: Aktualisiert: Fachliste mit Wirtschaftsübersetzern für mehr als 30 Sprachen