(openPR) Weihnachten rückt näher und damit auch das Thema Weihnachtspost. Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) stellt rechtzeitig wieder seine Weihnachtsdatenbank im Web bereit: Darin sind die kostenfreien Übersetzungen des Festtagsgrußes erstmals in mehr als 80 Sprachen zu finden. Die Sprachenvielfalt ist groß. Neben allen gängigen Sprachen wie Englisch, Französisch oder Italienisch sind dort auch die Übersetzungen für seltenere Sprachen zu finden. Neu hinzugekommen sind in diesem Jahr die Grüße zum Fest auf Usbekisch, Montenegrinisch und Tigrinja – Tigrinja spricht man in Äthiopien und Eritrea. Da für viele Sprachen eigene Schriftsätze nötig sind, lassen sich alle Übersetzungen in Form einer fertigen Grafikdatei im JPG-Format herunterladen. Mittlerweile hat die beliebte Weihnachtsdatenbank des Verbandes auch einen Direktlink: http://weihnachten.bdue.de.
Die Übersetzungen in der Weihnachtsdatenbank stammen allesamt von Mitgliedern des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer. Diese haben die Übersetzungen ehrenamtlich beigesteuert. Die Nutzer haben die Gewissheit, dass die Übersetzungen korrekt sind, denn alle Mitglieder mussten vor Aufnahme in den Verband ihre Qualifikation für den Beruf nachweisen. Das unterscheidet die BDÜ-Weihnachtsdatenbank auch von Linklisten im Internet, die mittlerweile überall zu finden sind. Hier weiß niemand, woher die Übersetzungen stammen und ob sie auch vertrauenswürdig sind.
Die Weihnachtsdatenbank des Verbandes ging erstmals im Jahr 2006 an den Start mit seinerzeit 50 Sprachen. Im Verlauf der Jahre hat sie sich als nützliche Internetadresse in der Vorweihnachtszeit etabliert und ist stetig gewachsen. Im Jahr 2015 sind nun erstmals mehr als 80 Sprachen vertreten. Wenn die Weihnachtsgrüße doch ausführlicher ausfallen sollen, hilft ein Blick in die BDÜ-Mitgliederdatenbank: Interessierte finden unter http://suche.bdue.de die Kontaktdaten von mehr als 7500 geprüften Dolmetschern und Übersetzern für die individuelle Weihnachtspost.
Presseinformation
Jetzt online: Frohe Weihnachten in mehr als 80 Sprachen
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:
golms communications
Windscheidstraße 24
D-10627
Berlin
+49 30 88627644
+49 30 88627645
mail@golms-communications.com
www.golms-communications.com
PR-Beraterin (DAPR)
Deutsche Akademie für Public Relations (DAPR)
Birgit B. Golms M.A.
golms communications
Über das Unternehmen
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist mit über 7.500 Mitgliedern der größte deutsche Berufsverband der Branche. Er repräsentiert etwa 80 Prozent aller organisierten Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland und vertritt seit 1955 deren Interessen. Die beiden Berufe werden oft miteinander verwechselt, sind jedoch unterschiedlich: Übersetzer arbeiten mit Texten, also schriftlich. Dolmetscher arbeiten hingegen mit der gesprochenen Sprache. Eine BDÜ-Mitgliedschaft steht für Qualität, denn alle Mitglieder mussten vor Aufnahme in den Verband ihre fachliche Qualifikation für den Beruf nachweisen. Die Mitgliederdatenbank im Internet hilft bei der Suche nach Dolmetschern und Übersetzern für mehr als 80 Sprachen (www.bdue.de).
Pressebericht „Jetzt online: Frohe Weihnachten in mehr als 80 Sprachen“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
BDÜ engagiert sich für Flüchtlinge mit zwei Projekten
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) hat auf seiner Website eine Linkliste veröffentlicht, die sprachliche Unterstützungsangebote für Flüchtlinge und Helfer aufzeigt. Gleichzeitig ruft der Verband seine Mitglieder dazu auf, sich an dem Projekt „Refugee Phrasebook“ – ein kostenloses mehrsprachiges Wörterbuch mit Unterstützung der Open Knowledge Foundation – zu beteiligen. „Der Verband sieht die Notwendigkeit zu helfen, ebenso wie unsere Mitglieder diese Notwendigkeit sehen“, sagt BDÜ-Vizepräsident Ralf Lemster. „Viele vo…
Aktualisiert: Fachliste mit Wirtschaftsübersetzern für mehr als 30 Sprachen
Immer öfter müssen Geschäftsberichte, Konzernabschlüsse oder Verträge in mehreren Sprachen vorliegen. Bei der Suche nach qualifizierten Übersetzern für diese Aufgabe hilft die jetzt aktualisierte „Fachliste Wirtschaft und Finanzen 2016/2017“ des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Das kostenlose Verzeichnis enthält die direkten Kontaktdaten von über 300 Wirtschaftsübersetzern für mehr als 30 Sprachen – von Arabisch bis Vietnamesisch. In der aktuellen Ausgabe der Fachliste sind erstmals auch Fachübersetzer für Bosnisch, …
Das könnte Sie auch interessieren:
Weihnachtsdatenbank: Frohe Weihnachten in mehr als 75 Sprachen
… Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) hat seine Weihnachtsdatenbank wieder online gestellt. Unter www.bdue.de lässt sich kostenlos nach der Übersetzung von „Frohe Weihnachten“ in mehr als 75 Sprachen recherchieren. Mit dabei sind alle gängigen Sprachen wie Englisch, Spanisch oder Französisch sowie seltenere Sprachen wie zum Beispiel …
Internationale Weihnachtsgrüße in über 60 Sprachen
(Berlin) Rechtzeitig zum Weihnachtsfest stellt der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) wieder seine Weihnachtsdatenbank online: Dort steht die Übersetzung von „Frohe Weihnachten“ in mehr als 60 Sprachen. Die Grüße zum Fest sind nicht nur in gängigen Sprachen wie Englisch, Spanisch oder Französisch vertreten, sondern zum Beispiel …
Last Minute zu Weihnachten ein persönliches Parfüm von MyParfuem
… die Lieben gefunden? Jetzt schnell noch vor dem Bestellschluss ein individuelles Parfum oder einen Geschenkgutschein auf www.myparfuem.de bestellen. Wer noch pünktlich zu Weihnachten ein persönliches Duftunikat unter dem Weihnachtsbaum platzieren möchte, sollte den Bestellschluss am 21. Dezember 2011 beachten. Dieses wird dann fristgemäß produziert und …
"Frohe Weihnachten" in mehr als 50 Sprachen
… des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) fündig: Der größte deutsche Verband dieser Branche hat dort die Übersetzung der Worte „Frohe Weihnachten“ in über 50 Sprachen zusammengestellt. Die internationalen Festtagsgrüße können von der BDÜ-Homepage zur kostenfreien Nutzung heruntergeladen werden. Weil für Sprachen wie Koreanisch, Griechisch …
Frohe Weihnachten in über 70 Sprachen - auch in Gebärdensprache
Rechtzeitig vor Weihnachten stellt der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) wieder seine „Weihnachtsdatenbank“ online: Dort lässt sich kostenfrei nach der Übersetzung von „Frohe Weihnachten“ für mehr als 70 Sprachen recherchieren. Mit dabei sind nicht nur gängige Sprachen wie Englisch oder Französisch, sondern auch eine ganze Reihe seltenerer …
Online: Weihnachtsgrüße in mehr als 70 Sprachen
… Rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest stellt der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) wieder seine Weihnachtsdatenbank online. Unter www.bdue.de gibt es die Übersetzung von „Frohe Weihnachten“ in mehr als 70 Sprachen – darunter alle gängigen und auch seltenere Sprachen. So sind die Weihnachtsgrüße nicht nur auf Englisch und Französisch, sondern …
Weihnachtsgrüße in mehr als 50 Sprachen
Mit „Frohe Weihnachten“ einmal um die Welt: Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) stellt jetzt auf seiner Website die Übersetzung der Weihnachtsgrüße in mehr als 50 Sprachen bereit. Ob „Merry Christmas“ oder „Feliz Navidad“ – in einer praktischen Weihnachtsdatenbank stehen die Festtagsgrüße in allen gängigen Sprachen. Auch die …
Eins – zwei – drei – vier – Weihnachten steht vor der Tür
Lippstadt • Neue Lieder zur Winter- und Weihnachtszeit von Reinhard Horn
1,2,3,4 –und bald steht Weihnachten schon vor der Tür. Wie gut, dass man sich die Wartezeit mit so schönen Liedern von einem der bekanntesten deutschen Kinderliedermachern Reinhard Horn verkürzen kann!
Und in den neuen Liedern geht es um all das, was die Winter- und Weihnachtszeit …
Jetzt online: „Frohe Weihnachten“ in über 60 Sprachen
… Jahr wieder seine beliebte „Weihnachtsdatenbank“ online. Dort steht die Übersetzung der Festtagsgrüße in über 60 Sprachen dieser Welt. Neben der Übersetzung von „Frohe Weihnachten“ in den gängigen europäischen Sprachen finden sich dort auch exotischere Weihnachtsgrüße – zum Beispiel in den Sprachen Indonesisch, Nepalesisch oder Kikuyu. Der besondere …
Frohe Weihnachten in über 70 Sprachen
Die Weihnachtsdatenbank des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist wieder online: Unter bdue.de steht die Übersetzung von „Frohe Weihnachten“ in mittlerweile über 70 Sprachen. Die Grüße zum Fest sind dort in gängigen Sprachen wie Englisch, Spanisch und Französisch ebenso zu finden wie in Afrikaans oder Urdu. Neu hinzugekommen sind …
Sie lesen gerade: Jetzt online: Frohe Weihnachten in mehr als 80 Sprachen