(openPR) Berlin, 25.04.2006: Der ehemalige Kultusminister Georgiens und heutige Präsident des georgischen P.E.N.-Zentrums Dato Magradze veröffentlichte im Februar 2006 seinen ins Deutsche übertragenen Lyrikband „Salve“ im Frieling-Verlag Berlin.
Mit „Salve“ begrüßt der Dichter seine Leser, und metaphernstark öffnet er ihnen ein ganzes Universum an lyrischen Themen: Kunst und Lebenskunst, Reales und Mythologisches, Patriotisches und Weltbürgerliches, Modernes, Historisches und Zukünftiges, Leben und Tod.
Der 1962 in der georgischen Hauptstadt Tbilisi geborene Autor Dato Magradze nutzt sein künstlerisches Werkzeug, um die Geheimnisse von Kosmos und Mikrokosmos des Menschen zu ergründen und das irdische Leben durch seine Würde, seinen Elan und seine Seelenenergie aufzurühren. Dabei atmen die in freiem Rhythmus schwingende Verse, die Prof. Manana Paitschadse ins Deutsche übertragen hat, gleichermaßen Ironie, Lakonik und Pathos.
Dato Magradze war Herausgeber der literarischen Zeitschrift „Ziskari.“
Seine Ämter als Kultusminister Georgiens, von 1992 bis 1995, sowie ab 1999 als Abgeordneter des georgischen Parlaments, legte er freiwillig nieder. Seit 1997 ist Dato Magradze als Präsident des georgischen P.E.N.-Zentrums tätig und kann auf zahlreiche Veröffentlichungen und Auszeichnungen im In- und Ausland verweisen.
Sein neustes Werk "Salve" ist im regulären Buchhandel sowie direkt beim Frieling-Verlag Berlin erhältlich.
Bibliografische Daten:
Magradze, Dato: Salve. Gedichte
Reihe: Frieling-Lyrik
64 Seiten • Taschenbuch (Paperback) • EUR 5,00
ISBN 3-8280-2303-7 • Frieling-Verlag Berlin
Presseinformation
Georgische Gedanken in deutscher Sprache – Lyrische Begegnung mit Dato Magradze
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Über das Unternehmen
Frieling-Verlag Berlin
Rheinstraße 46
12161 Berlin
Telefon: 030 / 7 66 99 90
Fax: 030 / 7 74 41 03
E-mail:
www.frieling.de
Rheinstraße 46
12161 Berlin
Telefon: 030 / 7 66 99 90
Fax: 030 / 7 74 41 03
E-mail:
www.frieling.de
Pressebericht „Georgische Gedanken in deutscher Sprache – Lyrische Begegnung mit Dato Magradze“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Frieling-Verlag Berlin
„Engel in Berlin“: Buchpräsentation am 25. Mai 2012 im Hotel de Rome
Berlin, 9. Mai 2012. Am Freitag, den 25.Mai 2012, stellt der Frieling-Verlag Berlin in Kooperation mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin im Ballsaal des Hotel de Rome die aktuelle Neuerscheinung der römischen Schriftstellerin Giuliana Morandini vor.
Der Roman „Engel in Berlin“ ist im Italienischen unter dem Titel „Angelo a Berlino“ erschienen und wurde nun von Reinhard Uhlmann und Annalisa Cafaggi ins Deutsche übertragen. Darin reist die Wissenschaftlerin Erika zur Zeit des Kalten Krieges von Berlin (Ost) nach Berlin (West), um gemein…
Zeitzeugnisse der deutschen Teilung
Am 13. August 2011 ist es fünfzig Jahre her, dass mit der Errichtung einer Mauer Deutschland geteilt wurde. Beim Frieling-Verlag in Berlin, wo die Mauer die Stadt durchschnitten hatte, wird diesem Thema seit jeher besondere Aufmerksamkeit zuteil. In zahlreichen Büchern und im Rahmen des Zeitzeugenpreises Berlin-Brandenburg befassen sich die Autorinnen und Autoren mit dem Ereignis und wie die Teilung verarbeitet wurde. Ob die letzte Fahrt durchs Brandenburger Tor, der Panoramablick auf den Bau der Mauer oder der Insider-Bericht eines Grenzoffi…
Das könnte Sie auch interessieren:
![Bild: Spurensuche [begegnung] Gedanken & Pop auf einer CD](https://cdn.open-pr.de/pressemitteilung/0/1/e/01ebfda3.640x400.webp "Spurensuche [begegnung] Gedanken & Pop auf einer CD")
Spurensuche [begegnung] Gedanken & Pop auf einer CD
… Empfehlung als zusätzliches Lehrmittel für den Religionsunterricht ausgezeichnet wurde, verbreitet sich die gute Nachricht dieses CD-Projekts mit „Spurensuche [begegnung] “ weiter.
Auf Spurensuche [mensch] wurde eine Vision realisiert. Erstmalig in der deutschsprachigen Musikgeschichte vereinten elf der erfolgreichsten deutschsprachigen Interpreten …
Eine lyrische Reise durch plastische Welten - Buchvorstellung
… Euro im Buchhandel erhältlich und überzeugt mit einem Mix aus phantasievollen Skulpturen und ausgefeilten lyrischen Betrachtungsweisen, die dem Leser in der dunklen Jahreszeit helle Gedanken liefen. Die Dortmunder Künstlerin Angelika Schülken sieht plastisches Gestalten als ein Mittel, um Gedanken und Gefühlen eine betrachtbare Form zu geben. Mit ihren …
Ein-Sichten - lyrische Beobachtungen aus dem Alltag
… ihm aktuell präsentiert. Daneben gibt er einen Einblick in seine eigene Empfindungswelt und wählt dabei eine philosophische, zum Teil lyrische Sprache.
Die kurz gewählten Gedanken in "Ein-Sichten" von Jens Zurmühlen sollen die Leser zum Nachdenken über das eigene Leben anregen. Dieses präsentiert sich laut Zurmühlen schön, herausfordernd und spannend …
„Kulinarische Lyrik des Größenwahns“ neu erschienen im August von Goethe Literaturverlag
… Worten, beziehungsweise von Gerichten, ist und am Ende immer in Einklang sein sollte.
Durch die prägnante und wohl strukturierte Sprache, gelingt es dem Autor, dem Leser seine Gedanken und die Botschaft einer jeden Zeile zu vermitteln. Mal anzüglich, mal ernsthaft, aber auch mit der nötigen Brise Humor führt Azrael den Leser in die Unterschiede des …
Se(h)geschichten - Geschichtendebüt erschafft eine ganz eigenen Welt der Natur und des Tiefsinns
… Gedanken- und Gefühlswelt, eingebunden und an dem orientiert, was das Leben als Natur und als Gesellschaft einem abverlangt. Und so, wie der Autor zum Beispiel seine Begegnung mit einem Eisvogel schildert, wird diese Begegnung für den Leser erlebbar, mit all ihrer Freude. Diese über Jahre zustande gekommene Sammlung von Geschichten, niedergeschrieben und …
Die Wichtigkeit von dem, was wir nicht sagen
… Seit dieser Woche präsentiert Susanne Volk ihr im "Jahrbuch für das neue Gedicht - Frankfurter Bibliothek 2010" erschienenes Gedicht "Das Ungesagte als die Freiheit der Gedanken". Diese Lyrik-Anthologie stellt das volle Spektrum der zeitgenössischen Lyrik vor, in dem sich die Gesellschaft in ihrer ganzen Breite und Tiefe widerspiegelt.
Nachdem sich die …
Kirche und Pop – Glaube, Toleranz und Musik hören, helfen in Krisensituationen
… Al-Deen und weitere internationale Stars auf einer CD
Der Musiktextautor, Buchautor, Produzent und Kolumnist Mic Schneider, hat für sein jüngstes Projekt „spurensuche [begegnung]" internationale Pop-Stars und Glaubensvertreter der Konfessionen Christentum, Judentum und Islam ins Studio geholt. Entstanden ist dabei die zweite Ausgabe aus der „Spurensuche“-Reihe, …
August von Goethe Literaturverlag präsentiert - Sabrina Geier – Meine Blüte
… in vielen Gedichten ganz gezielt die Einhaltung starrer Formen und arbeitet mit freien Füllungen und wechselnden Betonungen. Die Autorin schöpft aus dem eigenen Gedanken- und Erfahrungsschatz, was den Authentizitätscharakter der Gedichtsammlung zusätzlich unterstreicht.
Vielbesungen und doch immer wieder und für jeden wieder neu: die Liebe. Sie ist DAS …
The Shin - Benefizkonzert für georgische Kriegsflüchtlinge
„Wir singen für Dich, damit Du Luft holen kannst und das Lied weiterlebt.“
Eine der Grundregeln der georgischen Polyphonie ist die gegenseitige Hilfe der Sänger, die sich während des Gesangs gegenseitig „Atem schenken“, damit das Lied weiterlebt. Wie die Sänger eines georgischen Chors , will „The Shin“ den Flüchtlingen des Krieges in Georgien, den …
Reise zu einer Insel im Meer der Gedankenwelten
… Wie man mit 70 das Glück finden kann" sowie "Ein leiser Abschied. Liebe, Demenz und Musik" erschien am 15. April 2013 ihr neuer Gedichtband "Meine Insel aus Gedanken. Eine lyrische Reise durch Jahr und Zeit".
Ein weiterer Gedichtband "Wort-Findung" ist in Vorbereitung und erscheint im Mai/Juni.
Auf einer Reise zu ihrer Insel im großen Meer der Gedankenwelten …
Sie lesen gerade: Georgische Gedanken in deutscher Sprache – Lyrische Begegnung mit Dato Magradze