Germany-China Transfer Ausgabe 1/2006

(openPR) Deutsche Technologie für den chinesischen Markt

Seit 2001 erscheint die aus Deutschland stammende Fachzeitschrift „Germany-China Transfer“ auf dem chinesischen Markt und forciert den Technologie- und Know-How Transfer nach China.

Insbesondere Beschreibungen neuer Technologien in Form von bebilderten Artikeln und Kurzbeiträgen füllen die chinesischsprachige Fachzeitschrift und geben so den aktuellen Stand der deutschen Energie-, Wasser- und Umweltbranche wider. Durch chinesische Partner des Herausgebers EITEP, ehemaliges Tochterunternehmen der Deutschen Vereinigung des Gas- und Wasserfachs e.V. (DVGW), werden Trends und Fragestellungen im Land ermittelt und können so gezielt in die nächste Ausgabe eingearbeitet werden. Auch wird den chinesischen Fachleuten die Möglichkeit geboten, Themen zu benennen, die sie aktuell beschäftigen und über die sie sich durch die Fachzeitschrift informieren möchten. Über Leitmessen weltweit und neue Messeschwerpunkte wird berichtet, hinzu kommt eine sehr gefragte Veröffentlichung internationaler Regeln (z.B. DVGW-Regelwerk).

Nach 3 Jahren hat sich die Zeitschrift auf dem chinesischen Markt durchgesetzt und wird zunehmend von der chi-nesischen Fachöffentlichkeit gelesen. Aufgrund großer Nachfrage ist die Auflage in der Zwischenzeit auf 17.000 Exemplare angestiegen. Die „Germany-China Transfer“ erscheint halbjährlich und erreicht alle relevanten Ent-scheidungsträger der chinesischen Energie-, Wasser- und Umweltbranche, die staatlichen und privaten Planungs-büros, die kommunale Verwaltungsebene und einschlägige Unternehmen und fungiert somit als exzellenter Wer-beträger für Produkte und Dienstleistungen aus Deutschland.

Der Vertrieb der Zeitschrift wird durch die Unterstützung des Ministeriums für Bau, des Ministeriums für Gesundheit, der „National Development & Reform Commission“ und der chinesischen Partnerverbände der EITEP gewährleistet:
• CWSA: China Water Supply Association (Spitzenverband der Wasserver- und -entsorgung in großen Städten)
• CGA: China Gas Association (Spitzenverband der Gaswirtschaft)
• NPHCC: National Patriotic Health Campaign Committee (Spitzenverband der Wasserver- und -entsorgung im ländlichen Raum)

Die kommende Ausgabe erscheint im April 2006 im Vorfeld der IFAT China, wo die Fachzeitschrift zusätzlich zum regulären Vertrieb ausgelegt wird.