Damit Patienten den Helfer verstehen

(openPR) Der Phraselator P2 von Firma Voxtec ist ein Übersetzungsgerät, das vor allem bei humanitären und militärischen Einsätzen wertvolle Dienste leistet. Das Gerät wird rund um die Welt eingesetzt und ist vermehrt in Afghanistan, Mali und anderen Krisengebieten im Einsatz. Hier wird der Phraselator zur Erleichterung der Kommunikation zwischen Soldaten und Einheimischen eingesetzt.
Nach dem Voxtec mit der Firma PASS-Medientechnik GmbH aus Deutschland im letzten Jahr das Gerät für den Einsatz der deutschen Sprache überarbeitet hat, wird bei der PASS-Medientechnik derzeit an neuen Sprachmodulen gearbeitet. Diese werden für den Einsatz im Rettungsdienst oder der Notaufnahme und für den Einsatz im Strafvollzug entwickelt.
Der Phraselator verfügt über einen Wortschatz von mehreren tausend Phrasen, zum Beispiel: "Haben Sie Schmerzen?“ oder "Nehmen Sie Medikamente ein?“ Die Steuerung erfolgt entweder per Auswahl und Eingabe per Stick, oder per Sprachsteuerung. Hierbei wird die betreffende Phrase aus dem Speicher geladen, die Sprachausgabe in der gewählten Sprache erfolgt über integrierte Lautsprecher.
Mit dem Phraselator wird der Rettungsdienstmitarbeiter in die Lage versetzt, auf einfache Art und Weise, mit dem Patienten zu kommunizieren.
Eine Anamneseerhebung, die Erläuterung der rettungsdienstlichen Versorgung, oder eine psychologische Betreuung kann in vielen Sprachen zur Kommunikation mit den Patienten genutzt werden.