Geschäftsbeziehungen und Verhandlung mit ungarischen Geschäftspartnern

(openPR) [29.11.2012, Stuttgart] Will man als Unternehmer ausländische Kunden und Geschäftspartner gewinnen, kann man Beziehungen zu ungarischen Unternehmen aufbauen. Die beste Möglichkeit für eine Akquise neuer Geschäftspartner ist eine Internetseite in ungarischer Sprache, die kulturelle und sprachliche Besonderheiten berücksichtigt.

In dem Übersetzungsbüro von Gregor Karosi sind Muttersprachler in deutsch-ungarisch tätig, die nicht nur die deutsche und die ungarische Sprache perfekt beherrschen, sondern zusätzlich mit der Gestaltung von Webseiten, mit deren Übersetzung und mit der SEO-Optimierung vertraut sind.

Zusätzlich kann man Unternehmen in Ungarn anschreiben, man kann sich vorstellen und Prospektmaterial zusenden. Das Material, zu dem Flyer und Broschüren gehören, muss ebenso ins Ungarische übersetzt werden wie der Geschäftsbrief. Ein Übersetzungsbüro erledigt alle diese Übersetzungen in kurzer Zeit.

Kommt es zu den ersten Treffen mit möglichen Geschäftspartnern in Ungarn, ist eine gute Vorbereitung wichtig. Da Unternehmer nicht immer die ungarische Sprache beherrschen, leistet ein Dolmetscher, der über das Übersetzungsbüro gebucht werden kann, gute Dienste. Ganz wichtig ist eine gute Übersetzung während der Verhandlungen über die künftige Zusammenarbeit und über Aufträge. Sinnvoll kann es daher sein, ein Gesprächsprotokoll anzufertigen oder das Gespräch auf einem Diktiergerät aufzuzeichnen. (http://www.ungarisch-uebersetzer.com)

Hat man Geschäftspartner gefunden und Verträge abgeschlossen, müssen zahlreiche Geschäftsunterlagen übersetzt werden. Dazu gehören Bilanzen und Lageberichte, ebenso sind Zertifikate wichtig. Ständig sind Geschäftsbriefe zu schreiben, ein Übersetzungsbüro kann die Briefe übersetzen oder den Schriftverkehr übernehmen.

Für gute und langfristige Geschäftsbeziehungen kommt es auf Kompetenz an, die durch Briefe und andere Unterlagen in fehlerfreiem Ungarisch ausgedrückt wird. Da wichtige Entscheidungen schnell getroffen werden müssen, ist eine langfristige Zusammenarbeit mit einem Übersetzungsbüro wichtig, um schnell wichtige Übersetzungen zu erhalten.