Übersetzungsdienst CL-Communication stellt neue Website online

(openPR) Pulheim, 21.08.2012 – Der Übersetzungsdienst CL-Communication ist ab sofort mit einer neuen Website im Internet vertreten: cl-communication.com

In Zusammenarbeit mit der Internetagentur Wisch4Web GbR wurde eine Website konzipiert, die ein auffälliges Design mit einer anwenderfreundlichen Funktionalität verbindet. Dabei wurde ein Hauptaugenmerk auf die Darstellung von Referenzen gelegt. „Da wir große Namen wie Vodafone, die RTL Gruppe und zahlreiche Automobilhersteller zu unseren Kunden zählen, wollten wir hiermit auch ein wenig angeben“, so Thorsten D. Lonishen, geschäftsführender Eigentümer der Übersetzungsagentur CL-Communication. Da aussagekräftige Referenzen eine große Rolle dabei spielen, einen potentiellen Neukunden für sich zu gewinnen, werden diese nicht nur auf der Home- bzw. Referenzen-Seite dargestellt, sondern zusätzlich in einer separaten Box, die auf jeder Seite der Internetpräsenz erscheint.

Als Key-Visual wurden zwei monofarbige Porträts gewählt, um einen Dialog zwischen einem Mann und einer Frau darzustellen. „Dieses Key Visual ist mittlerweile ein fester Bestandteil unseres CIs geworden und ermöglicht es uns, kurze, aktuelle Botschaften prominent einzublenden, ohne dabei auf das unbeliebte Element des Störers zurückgreifen zu müssen,“ so Lonishen weiter. Da Gesichter oft polarisieren können, wurden diese lediglich im Anschnitt mit Verlauf dargestellt.

Desweiteren ermöglicht die Website das direkte Hochladen von zu übersetzenden Dokumenten, so dass Kunden das Medium nicht wechseln müssen, um einen Auftrag anzuweisen oder Kostenvoranschlag anzufordern. Auf allen Seiten der Website sieht der User zudem direkt die ihm zur Verfügung stehenden Rückkanäle, um mit dem Übersetzungsbüro Kontakt aufzunehmen. „Letztendlich darf man nicht vergessen, dass eine Website nicht nur schön aussehen sollte, sondern auch einen bestimmten Zweck erfüllen muss. Und in diesem Falle ist die direkte Kommunikation zwischen Kunden und Übersetzungsdienst äußerst wichtig. Dem User werden verschiedenste Möglichkeiten der Kontaktaufnahme zur Verfügung gestellt, um das Risiko des Abspringens möglichst klein zu halten,“ so Peter Winkler, Geschäftsführender Inhaber des Internetdienstleisters Wisch4Web GbR.

Die neue Website basiert auf dem Open Source Content Management System webEdition und kann somit durch CL-Communication autark betrieben werden.