Synchronisation ins Englische immer beliebter

(openPR) Globalisierung wohin man auch blickt: immer mehr Unternehmen agieren international und wollen Ihr Publikum - besonders im Internet - zusätzlich auf englisch, bzw. amerikanisch ansprechen und somit nicht nur Professionalität und Kundenfreundlichkeit zum Ausdruck bringen, sondern auch die Reichweite ihrer Marketingmaßnahmen erhöhen.

Es ist ganz simpel:
Auf youtube wurde der bekannte TV-Werbespot vom neuen VW Passat (2011) mit dem niedlichen, kleinen Darth Vader in der deutschen Version bis Januar 2012 immerhin 580.000 mal aufgerufen. Die englische Fassung bringt es im selben Zeitraum hingegen auf 49 Millionen Klicks!

Dabei ist es nicht mal besonders aufwändig, einen bereits bestehenden Image-, Produkt-, oder Werbefilm zu synchronisieren. Die Hamburger Agentur BK-Media bietet solche Synchronisationen komplett inklusive Übersetzung der Texte, Vertonung und Überarbeitung des Filmmaterials bereits ab knapp 500 Euro an. Durch ein gutes Netzwerk an professionellen Sprechern und Tonstudios können Projekte dieser Art auch kurzfristig innerhalb von 48 Stunden realisiert werden.