Positive Jahresbilanz: transcada steigert Umsatz um 30 Prozent

(openPR) Isny, 16. Dezember 2011 – Das auf Wissenschaft und Technik fokussierte Übersetzungsbüro transcada – translations for science mit Sitz im Allgäu kann auf ein erfolgreiches Jahr 2011 zurückblicken. Im Vergleich zum Vorjahr wurde der Umsatz um 30 Prozent gesteigert, der Sprachdienstleister konnte zahlreiche Neukunden hinzugewinnen und befindet sich somit weiter im Aufwind. Für 2012 sieht transcada insbesondere in den Bereichen Medizin, Medizintechnik und Pharmazie großes Potenzial.

Ein weiterer Erfolg neben dem deutlichen Umsatzplus und der Steigerung des Auftragsvolumens: Auch im Jahr 2011 konnte die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 aufrechterhalten werden. Dadurch unterstreicht transcada einmal mehr seine Professionalität und seinen hohen Qualitätsanspruch, was insbesondere für Kunden aus der Pharma-, Medizin- und Medizintechnikbranche ein wichtiger Faktor ist, wenn es um die Wahl des richtigen Übersetzungspartners geht.

Für diese Fachgebiete sieht Geschäftsführer Zsolt Balogh im kommenden Jahr das meiste Potenzial: „Zahlreiche Messebesuche haben gezeigt, dass insbesondere im Medizinbereich ein enormer Bedarf an Übersetzungsdienstleistungen besteht. Insbesondere Firmen aus den Branchen Medizintechnik und Pharmazie zeigten großes Interesse an unserem Serviceangebot.“ Aus diesem Grund will sich die Übersetzungsagentur 2012 verstärkt in diesen Bereichen engagieren und ihr Leistungsspektrum noch genauer auf Unternehmen aus diesen Branchen zuschneiden. „2011 war ein sehr gutes Jahr, wir haben viel erreicht und möchten unseren Wachstumskurs durch eine noch intensivere Fokussierung auf diese drei Sektoren im kommenden Jahr fortführen“, resümiert Herr Balogh.

Die Gründe für die insgesamt sehr positive Jahresbilanz sieht die Geschäftsführung von transcada vor allem in der reibungslosen Zusammenarbeit mit ihren Kunden: „Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist, zahlreiche Neukunden von unserem Leistungsangebot zu überzeugen. Mit unserem Rundum-Service, mit der Qualität der von uns gelieferten Übersetzungen und unserer Fokussierung auf konkrete Fachgebiete setzen wir Maßstäbe in der Übersetzungsbranche. Das wissen auch unsere Stammkunden, die stets sehr zufrieden mit den Übersetzungen sind, die wir ihnen liefern. Wir möchten allen Kunden frohe Weihnachten sowie alles Gute für das kommende Jahr wünschen. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2012.“