SCOLPITO I - Neue Lesung im Deutschen Literaturfernsehen

(openPR) Jede Woche präsentiert das Deutsche Literaturfernsehen (deutsches-literaturfernsehen.de) als Literaturforum aktuelle Autorenlesungen. Dabei versteht sich das Deutsche Literaturfernsehen auf die Entdeckung und Darbietung der substantielleren Literaturen, die aus deutscher Sprache erwachsen. Seit heute finden Sie die aktuelle Lesung der Autorin matta lena im Deutschen Literaturfernsehen.

Die Schweizer Autorin matta lena präsentiert im Deutschen Literaturfernsehen alles andere als eine konventionelle Lesung. Vielmehr handelt es sich bei ihrer Aufbereitung von "SCOLPITO I dialog zwischen form und wort / dialogo tra forma e parola" mit musikalischer Untermalung von René Krebs um ein multimediales Erlebnis.

"SCOLPITO I dialog zwischen form und wort / dialogo tra forma e parola" ist ein lyrischer Kunstband und enthält 47 Gedichte mit Fotos von KünstlerInnen aus zehn verschiedenen Nationen und deren Kunstwerken. Von besagten Kunstwerken hat sich die Schweizer Lyrikerin inspirieren lassen und jedem von ihnen ein Gedicht gewidmet, von denen jedes einzelne auch in sensibler italienischer Übersetzung durch die 2006 mit dem Ladislao Mittner-Preis ausgezeichnete Literaturübersetzerin Marina Pugliano vorliegt.

Die besagten 47 Gedichte thematisieren Gefühltes, Gedachtes, Gespürtes, all das, was wir nicht sehen und was ungesagt bleibt, aber dennoch in uns und um uns existiert und nur durch das Medium der Lyrik zutage kommen kann. Mit verspielten Wortbildern und kreativ-faszinierenden Wortkombinationen erforschen und zelebrieren matta lenas Verse den Menschen, die Kunst und das Leben.

Die meisten Gedichte in "SCOLPITO I dialog zwischen form und wort / dialogo tra forma e parola" verzichten auf Reimschemata sowie auf die Einhaltung von Metrik. Besagte freie, lyrische Kompositionstechnik außerhalb von Regeln und Konventionen verstärkt die lyrische Anziehungskraft des Kunstbands noch zusätzlich und lässt die sprachliche Kunstfertigkeit von matta lena noch intensiver zur Geltung kommen.


Informationen zum Buch:
matta lena
SCOLPITO I. dialog zwischen wort und form - dialogo tra forma e parola
August von Goethe Literaturverlag
201 S., € 26,00
ISBN 978-3-8372-0239-7