Flirten ohne Missverständnisse

(openPR) „I find you sweat“ - Damit die Sprachbarriere der Liebe nicht im Wege steht

Hamburg, 09. Feb. 2010 – Gute Nachrichten für Frischverliebte: Der Echtzeit- Übersetzungsdienstleister tolingo zeigt speziell zum Valentinstag ein Herz für Liebende: Liebesbotschaften werden vom 10.2. bis 13.2.2010 kostenlos übersetzt.

Urlaubsflirts leiden stets am selben Problem: Zu wenig Zeit sich näher kennenzulernen. Was im Urlaub noch mit holprigem Englisch und Gestensprache einigermaßen funktioniert hat, lässt sich nicht auf E-Mails übertragen. Wer dann aufgrund sprachlicher Schwäche auf Übersetzungssoftware angewiesen ist, stößt bei romantischen Briefen schnell an seine Grenzen.

Das Hamburger Unternehmen tolingo hat sich darauf spezialisiert, über die Internetplattform www.tolingo.de Auftraggeber und Übersetzer aus allen Ländern zusammen zu bringen. Mehr als 2.500 zertifizierte Übersetzer ermöglichen Übersetzungen in 220 Sprachkombinationen. Insgesamt stehen 26 unterschiedliche Übersetzungsschwerpunkte zur Verfügung, darunter auch die Bereiche „Freizeit & Privates“. „Unser Dienst wird auch häufig von Paaren genutzt, die in unterschiedlichen Sprachen kommunizieren müssen“ so der Geschäftsführer Roman Reimer. „Grund genug, zum Valentinstag ein Herz für die Liebenden zu zeigen“, so Reimer weiter. Unter der Internetadresse www.tolingo.de/Valentinstag können vom 10. Februar bis 13. Februar 2010 Liebesgrüße kostenlos in alle Sprachen übersetzt werden lassen.