(openPR) Freiburg, 25.12.09 – Das Internetprojekt Hurraki – Wörterbuch für Leichte Sprache – mit Sitz in Freiburg, bietet zusammen mit der Bundesvereinigung Lebenshilfe für Menschen mit einer geistigen Behinderung, eine Verlosaktion an. Wer sich aktiv am Wörterbuch für Leichte Sprache beteiligt, kann den bekannten Lebenshilfekalender „Seh-Weisen“ für 2010 gewinnen.
Leicht verständliche Sprache ist in vielen Bereichen noch keine Selbstverständlichkeit. Zahlreiche Beispiele lassen sich hierfür aufzählen. Medikamentenbeipackzettel, Gebrauchsanweisungen, Formulare und Anträge aber auch Vorträge von Politikern sind oft in einer Sprache verfasst, die nicht eindeutig von den Lesern bzw. Zuhörern verstanden werden können. Sprache wird so für viele Menschen zu einer Barriere. Verbraucherschützer und Interessenvertretungen fordern hier Abhilfe. Allen voran der Verein „Mensch zuerst – Netzwerk People First“ mit ihrer Petition für Leichte Sprache. Mit der Petition soll erreicht werden, dass es in Zukunft ein Recht auf Leichte Sprache gibt.
Im Februar 2008 wurde das Projekt Hurraki – Wörterbuch für Leichte Sprache ins Leben gerufen. Ziel des Projekt ist es eine leicht zugängliche und kostenfreie Quelle für Leichte Sprache zu schaffen. Ähnlich wie beim bekannten Internetlexikon Wikipedia, kann bei Hurraki jeder mitarbeiten und eigenen Beiträge einstellen und vorhandene ergänzen und überarbeiten.
Um auf das Thema Leichte Sprache und das Projekt Hurraki aufmerksam zu machen, werden unter den Benutzern die die nächsten Begriffe unter Hurraki einstellen zehn Preise verlost. Die Preise stellt die Bundesvereinigung Lebenshilfe bereit. Zu gewinnen gibt es den mittlerweile zum Klassiker gewordenen Seh-Weisen-Kunstkalender mit farbenprächtigen und phantasievollen Bildern. Natürlich gibt‘s den Seh-Weisen-Kalender 2010 auch noch zu kaufen: für 13,90 Euro plus Versandkosten.
Mehr zur Lebenshilfe und den Seh-Weisen-Kalender:
http://www.lebenshilfe.de/
http://www.lebenshilfe.de/wDeutsch/unsere_angebote/kleinwerbemittel/dateien/sehweisenundrudi/entries/581730281.php
Mehr zum Thema Leichte Sprache:
http://www.people1.de/was_halt.html
http://www.hwelt.de/c/content/view/803/96/
http://www.verbraucherbildung.de/projekt01/d/www.verbraucherbildung.de/im_brennpunkt/denglisch_und_fachchinesisch_wem_hilft_es.html
Presseinformation
Preis für Leichte Sprache
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Hep Hep Hurra GbR
Christian Wolf und
Stephan Reifsteck
Gutleutstr. 14
79115 Freiburg
Tel.: 07624 982754
Christian Wolf und
Stephan Reifsteck
Gutleutstr. 14
79115 Freiburg
Tel.: 07624 982754
Über das Unternehmen
Über Hurraki:
Hurraki ist ein Wörterbuch in leichter Sprache. Online für jeden Interessierten frei zugänglich. Das Wörterbuch ist nicht nur als Nachschlagewerk gedacht. Vielmehr hat jeder die Möglichkeit eigene Worterklärungen zu verfassen und bereits vorhandene zu verbessern. Durch die Mithilfe Ehrenamtlicher Autoren werden Qualität und Umfang der Seite kontinuierlich weiterentwickelt.
Hurraki ist ein Projekt von Hep Hep Hurra GbR. Hurraki ist ein nicht kommerzielles Wiki in leichter Sprache und ist auf ehrenamtliche Beiträge angewiesen.
http://www.hurraki.de/
Hurraki ist ein Wörterbuch in leichter Sprache. Online für jeden Interessierten frei zugänglich. Das Wörterbuch ist nicht nur als Nachschlagewerk gedacht. Vielmehr hat jeder die Möglichkeit eigene Worterklärungen zu verfassen und bereits vorhandene zu verbessern. Durch die Mithilfe Ehrenamtlicher Autoren werden Qualität und Umfang der Seite kontinuierlich weiterentwickelt.
Hurraki ist ein Projekt von Hep Hep Hurra GbR. Hurraki ist ein nicht kommerzielles Wiki in leichter Sprache und ist auf ehrenamtliche Beiträge angewiesen.
http://www.hurraki.de/
Pressebericht „Preis für Leichte Sprache“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Hep Hep Hurra
„HWelt“ – Neue Internetzeitung online
Freiburg – HWelt ist eine Online Publikation die es sich zur Aufgabe gemacht hat Rund um das Thema Menschen mit Behinderung zu berichten. Das Angebot richtet sich nicht wie üblich nur an einen Personenkreis sondern hat vielmehr den Anspruch aus allen Richtungen Informationen zusammenzutragen und die jeweilige Perspektive von Angehörigen, Eltern, Menschen mit Behinderung, Pflegepersonal, Heilpädagogen, Psychologen, Mitarbeitern von Ämtern, Ärzten und Interessierten zu erweitern.
In Deutschland leben etwa 480 000 Menschen mit einer geistigen B…
Das könnte Sie auch interessieren:
Sag es einfach – Special Olympics Deutschland in „Leichter Sprache“
… Special Olympics Deutschland (SOD), die Sportorganisation für Menschen mit geistiger Behinderung, stellt ab sofort auf ihrer Homepage (specialolympics.de) grundlegende Informationen in „Leichter Sprache“ bereit. Die Texte über Special Olympics wurden in Zusammenarbeit mit dem „Büro Leichte Sprache“ in Bremen verständlich und logisch aufbereitet und …
„Eine Brücke füllt die Lücke“: So entsteht Zahnersatz
… Das ist der Titel des Faltblatts für Patienten, mit dem das Kuratorium perfekter Zahnersatz (KpZ) einen neuen Weg beschreitet: Der Text ist in Anlehnung an „Leichte Sprache“ verfasst und somit für alle Patienten sehr gut verständlich – auch für diejenigen, die komplizierte Sachverhalte sonst nicht so einfach und schnell erfassen können.
Modellieren, …
Mit Klartext voran - Gründen mit Leichter Sprache
… Besonderen begegnen oder wie aus einem geisteswissenschaftlichen Abschluss eine nachgefragte Dienstleistung wird.
Krishna-Sara Helmle ist freiberufliche Übersetzerin, Texterin und Trainerin für Leichte Sprache, eine vereinfachte Variante des Deutschen. „Leichte Sprache bedeutet Barrierefreiheit für viele Menschen.“, so Helmle. „Außerdem spart eine klare und …
Versuchen Sie es einfach mal: Ein Stück Hightech auch Deutschland
… Alltagsgegenständen. Unser Ziel ist es, diese Hürden abzubauen und Räume zu schaffen, die wirklich für alle funktionieren. Dabei spielen unsere Produkte, wie das Widget/Tool Leichte Sprache, eine zentrale Rolle. Dieses Tool hilft, komplexe Inhalte in leicht verständliche Sprache zu übertragen, sodass Informationen für jeden zugänglich werden. Parallel dazu …
Erste Prüfer für Leichte Sprache in Köln ausgebildet
Köln, im März 2013: Das Büro für Leichte Sprache Köln, eine Dienstleistung von heimbüchel pr, hat in Zusammenarbeit mit der Behindertenhilfe der Diakonie Michaelshoven die ersten Prüfer für Leichte Sprache in Köln ausgebildet. In einem dreitägigen Workshop lernten die neun Teilnehmer nicht nur die Regeln für die Erstellung von "Leichter Sprache", sondern …
Start für das Kompetenzzentrum Leichte Sprache
Am 1. Dezember 2015 nimmt das KompetenzzentrumLeichte Sprache unter dem Dach der LSJ Sachsen offiziell den Dienst auf. Zertifizierte Expertinnen unterstützen durch Fortbildungen und Übersetzungsleistungen überregional Behörden und Institutionen dabei, Leichte Sprache und Einfache Sprache umzusetzen.
Leichte Sprache ermöglicht es Menschen mit geistiger …
Ausgezeichnete Abschlussarbeiten
… über Turbulenzströmungen und an Vivien Jiranek, die in ihrer Masterarbeit untersucht hat, wie mithilfe moderner KI-Methoden reguläre deutsche Texte automatisch in Leichte Sprache übersetzt werden können.Die Technische Universität Berlin ehrt jedes Jahr herausragende Studienabschlussarbeiten von Absolventinnen, vor allem aus den Natur- und Technikwissenschaften, …
„Ein Schlüssel zur Entfaltung individueller Lebensqualität“
… die nicht so gut lesen können, und Menschen, die nicht so gut Deutsch können, ist es manchmal nahezu unmöglich, solche Texte zu verstehen. Das Büro für Leichte Sprache in Erfurt, eine Einrichtung des Christlichen Jugenddorfwerk Deutschlands e. V. (CJD – die Chancengeber) schafft Abhilfe: Hier werden Texte in eine verständlichere Sprache übersetzt.
Zur …
Leichte Sprache - Aktionsangebot für Übersetzungen
Mit einem umfassenden Konzept in sieben Schritten bietet rinke.tv Übersetzungen in die Leichte Sprache. Im aktuellen Aktionszeitraum bieten wir Ihnen die ersten 2 1/2 Schritte kostenlos an und erstellen Ihnen auf der Grundlage ein für Sie unverbindliches Angebot.
1.) Leichte Sprache funktioniert nur, wenn die Ausgangstexte analysiert werden. Doch bereits …
KI-Technologie ermöglicht automatische Übersetzung von Texten in Leichte Sprache
Einfach zu bedienende KI-Technologie ermöglicht eine kostengünstige, schnelle und automatische Übersetzung von Alltagstexten in Leichte Sprache.Berlin, 19. Juni 2023 - Das neu gegründete deutsche Unternehmen Leichte-Sprache.io stellt eine neue Lösung für die automatische Übersetzung von Alltagstexten in Leichte Sprache vor. Das Unternehmen, bestehend …
Sie lesen gerade: Preis für Leichte Sprache