Plunet und Clay Tablet Partnerschaft eröffnet neue Märkte für integrierte Workflowszenarien

(openPR) Berlin/Toronto, Juni 2008 - Plunet, Anbieter des Plunet BusinessManagers, der workfloworientierten Standard Business Management Software für die Übersetzungsindustrie, hat mit Clay Tablet Technologies eine Technologie- und Vertriebspartnerschaft geschlossen. Clay Tablet ermöglicht, durch den Einsatz einer einzigartigen Software, die direkte Verbindung des Plunet BusinessManagers zu jedem bekannten Content Management System (CMS).

„Wir erleben hier eine geradezu revolutionäre Symbiose ehemals strikt getrennt existierender Softwarelandschaften“ schwärmt Stefan Duemig, Executive Director Plunet. „Die durch Clay Tablet unterstützte Anbindung unseres BusinessManagers an jegliche Content Management Software eröffnet unseren Kunden völlig neue und ganzheitliche Workflows. Content Management, Business Management und der eigentliche Übersetzungsprozess werden automatisch miteinander verknüpft, was zu deutlich höherer Produktivität, spürbar sinkenden Kosten und einem klar verbessertem Return On Investment führt. Plunet wird durch diese Partnerschaft seine zentrale Position in Sprachendiensten und Übersetzungsagenturen weiter ausbauen“, erklärt Dümig weiter.

„Die Integration mit Clay Tablet wird Plunet-Nutzern hochautomatisierte und systemübergreifende Workflows ermöglichen, welche das Arbeiten noch effizienter und produktiver gestalten“, sagt Robinson Kelly, Geschäftsführer von Clay Tablet Technologies. Durch Partnerschaften mit zukunftsorientierten Softwarelösungen wie Plunet wird Clay Tablet zum Industriestandard. Direkt im Zentrum des Übersetzungsprozesses bietet Clay Tablet den nahtlosen Inhalte-Transport von Übersetzungs- zu Content Management Systemen - und umgekehrt.“