(openPR) Pressegespräch mit Dieter Falk und Dietrich Ehrenwerth
Pop, Gott und Paul Gerhardt
400 Jahre Paul Gerhardt: Festival am Geburtsort +++ Popstar-Juror und Erfolgsproduzent Dieter Falk ist Top-Act beim großen Paul Gerhardt Festival in Ferropolis +++ Falk will die Grenzen zwischen U- und E-Musik endlich aufbrechen +++ Ob Rock, Pop oder Orgel: Kirche braucht unterschiedliche Übersetzungen +++ 3.000 Sänger und Musiker in der gigantischen Ferropolis-Arena vor 7.000 Tonnen Stahl
Dieter Falk kommt gerade aus der Arena/Berlin, wo er bis vor wenigen Minuten noch mit den Newcomern der Pro7 Popstarsendung am Set stand. Der Landeskirchenmusikdirektor Dietrich Ehrenwerth ist extra aus Erfurt angereist, um nun gemeinsam mit Dieter Falk über Pop, Gott und Paul Gerhardt zu reden; und über das große, am 15./16. September 2007 in Ferropolis stattfindende Paul Gerhardt Festival.
Paul Gerhardt wurde vor 400 Jahren in Gräfenhainichen geboren, ein paar hundert Meter von der Stadt aus Eisen, Ferropolis, entfernt. Noch stärker als Martin Luther hat er die deutsche Sprache geprägt. Seine Lieder sind heute bekannter als z.B. die Songs von Elvis.
Dieter Falk, der vor 25 Jahren aus der Kirche geschmissen wurde, weil er dort Rock’n Roll spielte, erzählt, dass ihn Paul Gerhardt schon sein ganzes Leben begleitet. Angefangen mit drei Sätzen aus der Biografie des großen Kirchenlieddichters, war er „angestachelt“ von Paul Gerhardt, seinem Leben, seinen Schicksalsschlägen und begann damit seine Texte anders zu lesen. "Ich wäre nicht der, der ich heute bin, wenn ich nicht mit den Liedern von Paul Gerhardt aufgewachsen wäre. Mit Gerhardts Liedern ist es wie mit dem Fahrradfahren: man hat 3, 4 Jahre nicht mehr drauf gesessen, weiß aber trotzdem noch wie's geht“.
So ist es dem Musikproduzenten, Pro7-Popstar-Juror und Musiker ein besonderes Anliegen die „Figur Paul Gerhardts Leuten wieder nahe zubringen“; und das tut er auf seine ganz eigene Art auch am 15. September, wenn er in Ferropolis einen seiner seltenen Live-Auftritte hinlegt - neben Stars wie Heinz R. Kunze, Allee der Kosmonauten, Flying Pickets und Sarah Kaiser. Statt in einer Kirche wird Paul Gerhardt in der "Baggerstadt" Ferropolis auf unterschiedliche Art und Weise von Musikern und Sängern interpretiert. Pop, Rock, Jazz und A Cappella treffen auf traditionelle Kirchenmusik. U- und E-Musik brechen auf! So wird mit Paul Gerhardts Texten das getan, was schon seit Jahrhunderten passiert - sie werden übersetzt und interpretiert. Dietrich Ehrenwerth begreift „Dieter Falk und Sarah Kaiser als wesentliche Neu-Übersetzungen von Paul Gerhardt“.
Der Popstar und der Kirchenmusiker warten gespannt auf das große Paul Gerhardt Festival. Für Dietrich Ehrenwerth war es "ein glücklicher Zufall, dass Kirche und Ferropolis beschlossen haben, den 400. Geburtstag in Ferropolis zu feiern". Ein besonderes Highlight ist z.B. die Uraufführung der Kantate „Du meine Seele, singe“, die von Oskar Gottlieb Blarr - einem der „innovativsten Kirchenmusiker Deutschlands“ - komponiert wurde und wird am 16. September in Ferropolis von über 2.700 Sängern aufgeführt wird.
O-Töne:
Dieter Falk:
„Obwohl meine Paul Gerhardt Übersetzung instrumental ist, habe ich beim Musikmachen immer an Paul Gerhardts Texte gedacht“
„Die Texte haben eine riesige Bedeutung für mein Leben“
„Ich wünsche mir eine Symbiose aus Kirchenmusik und Pop“
Frage: warum haben Deutsche Probleme sich als Christen zu bezeichnen?
Deutsche haben ein Problem damit sich als Christen „zu outen“. In den USA ist es dagegen ganz normal, dass ein Popstar vor laufender Kamera sagt, dass er Christ ist“
Dietrich Ehrenwerth:
„Vor diesem Jahr, sprich dem 400. Geburtstag Paul Gerhardts gab es in den meisten Buchhandlungen noch nicht einmal Biografien von Paul Gerhardt zu haben. Dieses Jahr ist es vollkommen anders.“
„Die Region um Gräfenhainichen (Geburtsort Paul Gerhardts) lebt mit und von Paul Gerhardt“
„Ich bin sehr gespannt wie am Sonnabend bei dem Pop-, Rock- Jazzkonzert Paul Gerhardt durchscheint“
„Die Kirche braucht unterschiedliche Übersetzungen“
