openPR Recherche & Suche
Presseinformation

"Ich bin meine eigene Frau" auf der Bühne in Bulgarien

10.06.202415:01 UhrKunst & Kultur
Bild: "Ich bin meine eigene Frau" auf der Bühne in Bulgarien

(openPR) Dough Wrights Theaterstück beim Internationalen Theaterfestival Varna Summer 2024 (von Chris Rabe)

Das semi-dokumentarische Theaterstück "I Am My Own Wife" erzählt von der Faszination des amerikanischen Autors Doug Wright für das Leben von Charlotte von Mahlsdorf, einem deutschen Transvestiten, der in die großen europäischen Dramen des 20. Jahrhunderts verwickelt war.

Anders als viele Zeitgenossen überlebte von Mahldorf das Naziregime und dessen Ablösung in der DDR, der sowjetisch dominierten kommunistischen Diktatur, führte ihr Leben in Zeiten der Demokratie als exzentrische Antiquitätenhändlerin in Ost-Berlin und wanderte schließlich nach Schweden aus.

Das Stück hatte jetzt seine Erstaufführung durch das SPAM-Theater in Sofia, Bulgarien. 2024 präsentierte das Internationale Theaterfestival Varna Summer diese Aufführung.

Die junge Regisseurin Nadia Pancheva folgte der Erzählung von Doug Wright, die mit zahlreichen Wendungen, Enthüllungen und Humor gespickt ist und uns in die dramatische Geschichte von Charlotte zurückführt, die von ihrem Wunsch geprägt ist, für ihr Recht auf persönliche Freiheit einzutreten, eine beeindruckend starke Persönlichkeit.

Auf der Bühne wurde sie von dem Debütanten Dimitar Angelov verkörpert. Mit Talent und Leichtigkeit wechselte er die Kostüme, sprach, sang, spielte E-Piano, tanzte und schlüpft e nicht nur in die Haut der Protagonistin, sondern auch blitzschnell in die der wichtigsten Menschen in ihrem Leben.

Der talentierte Angelov fesselte das Publikum mit den verschiedenen Rollen des Lebens von Charlotte von Mahlsdorf. Er begeisterte nicht nur das Publikum, er leistete einen wichtigen Beitrag zur sexuellen Vielfalt in Bulgarien und wurde für den Ikarus-Preis 2024 für das beste Debüt nominiert.

Nach der Vorstellung überreichte der Präsident des KulturForum Europa, Dieter Topp, dem Schauspieler ein ganz besonderes Geschenk in Form einer persönlichen Note des Autors Doug Wright, New York:

"Lieber Dimitar Angelov, ich habe gehört, dass Sie mein Stück I AM MY OWN WIFE in Bulgarien aufführen. Wie Sie sicher wissen, braucht es sowohl Talent als auch Mut, um aufzutreten! Talent ist wegen der unglaublichen Anforderungen der Rolle erforderlich; all diese Charaktere!
Und Mut ist natürlich nötig, wenn man das Stück in einer Welt aufführt, in der die Grundrechte von LGBTQ+-Personen fast ständig angegriffen werden.
Jeder Schauspieler, der das Stück aufführt, leistet einen wunderbaren Dienst: Er hält Charlottes Stimme am Leben. Ich bin Ihnen sehr dankbar, und ich bin sicher, dass sie es auch wäre.
Herzlichst, Doug Wright"

Nach der Show ging diese Nachricht viral, durch die bulgarischen Medien und in den sozialen Netztwerken.







Verantwortlicher für diese Pressemitteilung:

PPS Presse-Service
Herr Christian Bauer
EU-Kulturzentrum Haus Jakobholz 10
52391 Köln-Vettweiss
Deutschland

fon ..: 02424-9080 440
web ..: http://www.kfe.de
email : E-Mail

PPS - Presse-Service Agentur wird von Christian Bauer, Künstler und Publizist, verwaltet.
PPS bietet Aussendungen an im Bereich Kultur und Kultur-Politik, unter besonderem Aspekt von Sprechtheater, Ballett, Musik und Musiktheater, Kunst, Kunstausstellungen und Kulturtourismus.
PPS - Aussendungen gehen an Redaktionen in der Bundesrepublik, nach Österreich und in den deutschsprachigen Bereich von Belgien und Niederlande an Print-, TV-, Radio-, Online - Redaktionen, Medienschaffende und PR-Verantwortliche, sowie offene Kulturkanäle.
PPS-Promotion-Presse-Service gehört zur Pressestelle KulturForum Europa:
Eine europäische Begegnung. Das KulturForum Europa e.V. wurde auf Initiative von Hans-Dietrich Genscher 1992 zur Förderung des gemeinschaftlichen europäischen Gedankens auf allen Gebieten der Kultur gegründet. Gegenseitige Beachtung und Toleranz sollen als Beitrag zur Völkerverständigung vorangetrieben werden.()


Pressekontakt:

PPS Promotion-Presse-service
Herr Christian Bauer
EU-Kulturzentrum Haus Jakobholz 10
52391 Köln-Vettweiss

fon ..: 02424-9080 440
web ..: http://www.kfe.de
email : E-Mail

Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.

Verantwortlich für diese Pressemeldung:

News-ID: 1263376
 375

Kostenlose Online PR für alle

Jetzt Ihren Pressetext mit einem Klick auf openPR veröffentlichen

Jetzt gratis starten

Pressebericht „"Ich bin meine eigene Frau" auf der Bühne in Bulgarien “ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:

PM löschen PM ändern
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.

Pressemitteilungen KOSTENLOS veröffentlichen und verbreiten mit openPR

Stellen Sie Ihre Medienmitteilung jetzt hier ein!

Jetzt gratis starten

Weitere Mitteilungen von PPS Presse-Service

Bild: Shakespeare - Festival in Chisinau - Ein SommernachtstraumBild: Shakespeare - Festival in Chisinau - Ein Sommernachtstraum
Shakespeare - Festival in Chisinau - Ein Sommernachtstraum
Zum ersten Mal startete im Herbst 2025 das Shakespeare-Festival des "Theater Ohne Namen" in Chisinau, der Hauptstadt der Republik Moldau. Unter dem Slogan "Shakespeare United" gaben sich Theatertruppen aus Italien, Rumänien, dem Vereinigten Königreich, Spanien und der Republik Moldau ein Stelldichein. (von Dieter Topp) Ein Sommernachtstraum zum Auftakt Die Schar, teils sehr junger Schauspieler des Teatrul Fara Nume (Chisinau), unter der erfahrenen, temporeichen, äußerst präzisen, punktgenauen Regie von Mihai Mihai Tarna schaffte es, auf …
22.10.2025
Bild: Internationale Treffen im rumänischen Nationaltheater Cluj-NapoccaBild: Internationale Treffen im rumänischen Nationaltheater Cluj-Napocca
Internationale Treffen im rumänischen Nationaltheater Cluj-Napocca
Seit vielen Jahren trifft sich das Team des Nationaltheaters Cluj mit namhaften Persönlichkeiten des rumänischen und europäischen Theaters im Herbst … und offeriert jeweils ein Thema zur Reflexion und Diskussion, das für die jüngsten Premieren des Instituts, aber auch für die Aktualität jenseits der Bühne von Bedeutung ist. (von Dieter Topp) 2025 stand das viertägige Festival unter dem Motto "Schicksale". Die darin enthaltenen Aufführungen veranschaulichten auf jeweils eigene und einzigartige Weise die Verletzlichkeit des Menschen gegenübe…
21.10.2025

Das könnte Sie auch interessieren:

Bild: 2schneidig mit Präventionskampagne zu Gast an brasilianischen SchulenBild: 2schneidig mit Präventionskampagne zu Gast an brasilianischen Schulen
2schneidig mit Präventionskampagne zu Gast an brasilianischen Schulen
… dieser Kampagne, die Martin Rietsch aka Sänger und Rapper „2schneidig“ ins Leben gerufen hat, ist der Künstler nun erstmals zu Gast in Brasilien. Nach Anfragen aus Irland und Bulgarien wird 2schneidig nun Projekte auf dem südamerikanischen Kontinent gegen Sucht, Drogen und Gewalt gestalten. In Brasilien ist er in der kommenden Woche zu Gast an Schulen in …
post theater "SATELLITES"
post theater "SATELLITES"
… gesehen verschwinden politische Grenzen auf der Erde - und auch die Idee von Machtzentren - und von Peripherie. Die BRD, die DDR und Bulgarien waren Washingtoner oder Moskauer Satelliten-Staaten, durften aber bei Weltraumprogrammen mitspielen - teils aus technischer Notwendigkeit, teils aus Propagandagründen. In einer internationalen Koproduktion lassen …
Bild: Tod und Elend für Straßentiere - Missbrauch des Tierschutzgesetzes in BulgarienBild: Tod und Elend für Straßentiere - Missbrauch des Tierschutzgesetzes in Bulgarien
Tod und Elend für Straßentiere - Missbrauch des Tierschutzgesetzes in Bulgarien
Seit Januar 2008 hat Bulgarien ein Tierschutzgesetz, das die Tötung von Straßentieren verbietet. Dieses Gesetz existiert jedoch nur auf dem Papier, denn nach wie vor werden Straßenhunde und -katzen in dem beliebten Urlaubsland mißhandelt, erschlagen und vergiftet. Wirksame Strafmaßnahmen gegen Tierquälerei oder die Aussetzung unerwünschter Tiere auf …
Bild: Galin Stoevs Inszenierung "Den Haag" für Kulturpreis Europa nominiert Bild: Galin Stoevs Inszenierung "Den Haag" für Kulturpreis Europa nominiert
Galin Stoevs Inszenierung "Den Haag" für Kulturpreis Europa nominiert
… hat es regelmäßig an die aktuellen Ereignisse angepasst. Eigens für die Inszenierung auf der Bühne des Nationaltheaters kehrte der Regisseur Galin Stoev aus Frankreich nach Bulgarien zurück, wo er seit 2018 künstlerischer Leiter des Stadttheaters Toulouse ist. Er ist der Autor der Übersetzung des dramatischen Textes. "Nach Ansicht des deutschen Journalisten …
Bild: Bewerbungsbeginn für Friedrich Grünanger Architekturpreis 2007Bild: Bewerbungsbeginn für Friedrich Grünanger Architekturpreis 2007
Bewerbungsbeginn für Friedrich Grünanger Architekturpreis 2007
Deutsches Immobilienkontor fördert bulgarischen Architektennachwuchs Varna, 04. Mai 2007 - Das Deutsche Immobilienkontor Bulgarien (DIKBG) verleiht dieses Jahr zum ersten Mal den Friedrich Grünanger Architekturpreis. Ziel des Wettbewerbs ist es, die junge bulgarische Architekturszene nachhaltig zu fördern. Nachwuchsarchitekten können noch bis Ende August …
Bild: MENSCHEN, ORTE UND DINGE von Duncan Macmillan in bulgarischer Erstaufführung Bild: MENSCHEN, ORTE UND DINGE von Duncan Macmillan in bulgarischer Erstaufführung
MENSCHEN, ORTE UND DINGE von Duncan Macmillan in bulgarischer Erstaufführung
Boian Ivanov, Chef des Ruse Drama Theater Sava Ognyanov, inszeniert Macmillans Welterfolg erstmalig in Bulgarien ... People Places and Things Viele der großen Theaterstücke des britischen Autors Duncan Macmillan beschäftigen sich mit aktuellen gesellschaftspolitischen Themen: In ATMEN (Lungs) geht es um Elternschaft, ALL DAS SCHÖNE (Every Brilliant …
Clement reist mit Wirtschaftsdelegation nach Rumänien und Bulgarien
Clement reist mit Wirtschaftsdelegation nach Rumänien und Bulgarien
Datum: 5.3.2004 - Bundeswirtschafts- und -arbeitsminister Wolfgang Clement reist vom 7. bis 9. März 2004 in Begleitung einer Wirtschaftsdelegation nach Rumänien und Bulgarien. Ziel der Reise ist es, vor dem Hintergrund der Ost-Erweiterung der Europäischen Union auf eine Vertiefung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und den beiden …
Bild: Staatsanwalt ermittelt gegen Goldstrand-TorstenBild: Staatsanwalt ermittelt gegen Goldstrand-Torsten
Staatsanwalt ermittelt gegen Goldstrand-Torsten
… Chefreporter Gerhard Glaser und Detektiv Trovato tauften den Lübecker deshalb "Goldstrand Torsten". Ihre Recherchen, die am Montag im Magazin "Taff" ausgestrahlt wurden, ergaben, dass das Ehepaar H. in Bulgarien Immobilien besitzt und zudem mit Häusern handelt. Zum Schein gingen die Rechercheure auf ein Angebot von H. ein, der ihnen für 50 000 bis 60 000 Euro …
direct/ DEEP PURPLE und Paid, Inc. starten Verkauf von erstem VIP Fan Experience Konzertpaket
direct/ DEEP PURPLE und Paid, Inc. starten Verkauf von erstem VIP Fan Experience Konzertpaket
… bietet jetzt, im Zusammenhang mit ihrer Europa Tournee, die am 31. Oktober in Bukarest, Rumänien startet, VIP Fan Experience Pakete an. Die Tournee führt durch Bulgarien, Bosnien, Kroatien, Ungarn, Österreich, Italien, Frankreich und Belgien. Die VIP Pakete stehen jetzt zum Verkauf auf DEEP PURPLES neuer Website, http://www.deeppurple.org/, und werden von …
Bild: KÄNGURU: Ramon – der singende Türsteher – aus der RTL-Daily “Unter uns” präsentiert neuen HitBild: KÄNGURU: Ramon – der singende Türsteher – aus der RTL-Daily “Unter uns” präsentiert neuen Hit
KÄNGURU: Ramon – der singende Türsteher – aus der RTL-Daily “Unter uns” präsentiert neuen Hit
Ramon meldet sich zurück: Mit seinem neuen Song „Känguru“ will der singende Türsteher die Partyhochburgen im Sturm erobern: Deutschland, Mallorca und Bulgarien sind dabei die Ziele des Sängers. Für die Produktion von „Känguru“ hat er sich die Produzenten von "Greenhorn Music" an seine Seite geholt. Ramon erklärt: “Sie sind jung und wissen wo der Trend …
Sie lesen gerade: "Ich bin meine eigene Frau" auf der Bühne in Bulgarien