(openPR) Paris, 12. Februar 2007. across Systems, eine Ausgründung der Nero AG und einer der führenden Softwareanbieter für Corporate Translation Management (CTM), ist jetzt auch in Frankreich präsent.
Französisch ist Arbeitssprache von EU und UNO und zählt zu den am häufigsten gesprochen Sprachen in Europa sowie weltweit. Frankreich ist deshalb ein wichtiger Markt für die Softwarelösungen von across, die der effizienten Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen dienen.
Regional Manager für den französischen Markt ist Emeline Massart. Sie hat die ICN Business School in Nancy abgeschlossen und spricht neben Französisch auch Englisch, Italienisch und Deutsch. Sie hat im Produktmanagement verschiedener europäischer Firmen gearbeitet und kennt deren Anforderungen bezüglich der Erschließung von Auslandsmärkten.
Die Grundidee von across ist, vom Auftraggeber aus der Industrie bis zum externen Sprachdienstleister alle Beteiligten nahtlos in den Übersetzungsprozess einzubinden. So entstehen die fremdsprachlichen Fassungen zum Beispiel von Handbüchern, Produktkatalogen oder Webseiten schneller und kostengünstiger.
Christian Weih, International Sales Director von across, erläutert: "Im Zuge des internationalen Rollouts von across werden weitere Standorte in Europa, den USA und Asien folgen. Innerhalb der nächsten Monate werden wir in allen relevanten Märkten vertreten sein."
Pressekontakt:
across Systems GmbH
Axel Schmidt
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Tel: +49-(0)6101-509848
Fax: +49-(0)6101-509849
Über across
Die across Systems GmbH (http://www.across.net) mit Sitz in Karlsbad bei Karlsruhe ist Hersteller einer gleichnamigen Software für Corporate Translation Management (CTM). Sie ist aus der Nero AG hervorgegangen.
Presseinformation
Sprachtechnologie von across jetzt auch in Frankreich
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:across vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen. Die Software beinhaltet unter anderem ein Translation Memory und Terminologiesystem sowie leistungsfähige Werkzeuge zu Projekt-Management und Workflow-Steuerung von Übersetzungen. Vom Produktmanager über den Übersetzer bis zum Korrektor arbeiten alle in einem System, wahlweise inhouse oder mit nahtloser Anbindung an Übersetzungs-Dienstleister.
Über das Unternehmen
In unterschiedlichen Produktvarianten wendet sich across an alle, die professionell übersetzen oder übersetzen lassen – vom freiberuflichen Übersetzer über den exportorientierten Mittelständler bis hin zu den Sprachendiensten weltweit tätiger Konzerne. Durch den Einsatz von across können Übersetzungskosten deutlich reduziert werden, die Investition in across amortisiert sich üblicherweise innerhalb kürzester Zeit. across ist Mitglied des Forum ITC – Internationale Technische Kommunikation (http://www.forum-itc.net).
Pressebericht „Sprachtechnologie von across jetzt auch in Frankreich“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von across Systems GmbH
Erste Einblicke in die Version 5.5: Across auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden
Karlsbad, 18.10.2012. Vom 23. bis 25. Oktober öffnen sich die Tore der Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden wieder für die tekom-Jahrestagung, der wichtigsten Veranstaltung rund um die Technische Kommunikation. Die Across Systems GmbH beteiligt sich in diesem Jahr gleich mit vier Fachvorträgen am Tagungsprogramm und gibt auf der begleitenden Messe als besonderes Highlight einen ersten Einblick in die neue Version des Across Language Server.
An den Across-Messeständen in Halle 1 und 4 (Standnummern 115 und 422a) erfahren Kunden und Interessenten a…
tekom Frühjahrstagung 2012: Across zeigte neue Features
Karlsbad, 4. Mai 2012. Vom 26. bis 27. April trafen sich die Fachleute für Technische Kommunikation zur diesjährigen tekom Frühjahrstagung und widmeten sich vor allem der Frage, wie sich die Qualität der Prozesse und Texte weiter verbessern lässt. Die Across Systems GmbH wartete dazu gleich mit zwei neuen Features für den Across Language Server auf, die Technische Redakteure und Übersetzer bei ihrer täglichen Arbeit unterstützen. Beim Heimspiel in der Karlsruher Messehalle präsentierte der Softwarehersteller – neben einem professionellen Arch…
Das könnte Sie auch interessieren:
Philips Dictation bietet kostenloses Expertenwebinar an: "Erfolgreiches Führen im Home Office"
… bietet am 9. April erstmalig die Chance an einem kostenlosen Webinar teilzunehmen rund um das Thema "Erfolgreiches Führen im Home Office" und wie web-basierte Sprachtechnologie dabei unterstützen kann.
Das Webinar ist insbesondere an Führungskräfte orientiert, die vor der Herausforderung stehen ihre Mitarbeiter auf räumliche Distanz zu leiten. Im Webinar …
Horror wie nie zuvor
aixvox als Berater für Sprachtechnologie im Team - erster interaktiver Kinofilm für Sender 13TH STREET
Aachen, 18.03.2010: Das Briefing lautete: Der Zuschauer soll Horror erleben wie nie zuvor. Die Idee: Der Zuschauer bekommt eine eigene Rolle und steht im Dialog mit der Hauptdarstellerin des Films. So wird der Horrorfilm zum interaktiven Nervenkitzel. …
Nuance veranstaltet Anwenderkonferenz der Sprachindustrie in Cannes
… wie Sprachlösungen zurzeit das Kundendienstangebot einer der weltweit führenden Fluggesellschaften bereichern. Nokia wird mit seinem Beitrag das Thema erörtern, wie Sprachtechnologie die Nutzung mobiler Kommunikationsgeräte aufwertet. Die interaktiven Sessions zu den Themen „Mobile“ und „Automotive“ bieten außerdem Präsentationen, Diskussionsrunden und …
Die Zukunft der Kommunikation im Blick– aixvox auf der SpeechTEK europe
Unified Communications und Sprachtechnologie erobern neue Märkte
Aachen/ London. „Speech goes mainstream“ war der Titel des ersten voice compass. Die umfassende Marktübersicht ist mittlerweile zum Standardwerk avanciert und das Expertenteam der aixvox liegt mit seinen Prognosen vollkommen richtig. Die Sprachtechnologie hat in den letzten Jahren ihren …
direct/ OLIDATA: Das neue Olidata Reglo Voice
… Spracherkennungstechnologie und der Moai Speaky Lösung für dir Anwendung Zuhause und im Büro.
Olidata, Italiens führender PC-Hersteller, und Loquendo, führender Anbieter von Sprachtechnologie, kündigen die Einführung eines Media Centers mit einer ebenso bahnbrechenden wie benutzerfreundlichen Sprachsteuerung an: das Olidata Reglo Voice.
Diese Lösung entstand …
Mit Klingeln kommt der Horror – aixvox stellt interaktiven Kinofilm in San Francisco vor
Innovative Einsatzmöglichkeiten für Sprachtechnologie erobern den amerikanischen Entertainmentmarkt.
achen/ San Francisco. Der erste interaktive Kinofilm „Last Call“ (aixvox.net/german/voiceexamples/ ansehen.html?)sorgte national für Aufsehen und große Begeisterung. Das Aachener Beratungsunternehmen aixvox GmbH schuf gemeinsam mit der Werbeagentur Jung …
Across mit neuem Kompetenzzentrum für Sprachtechnologie im Bereich Pharma & Life Science
… Reininghaus bringt langjährige Branchenerfahrung mit
Mit einer eigenen Business Unit „Pharma und Life Science“ adressiert Across Systems gezielt den wachsenden Bedarf an XML-basierten Sprachtechnologie-Lösungen in diesen Branchen. Federführend ist dabei Dr. Frank Reininghaus, der seit kurzem als Key Account Manager das Across Team verstärkt.
Dr. Frank …
Transenter gibt Markteinführung von imlingo.com in Deutschland bekannt
Neue Übersetzungsplattform kombiniert professionelle Übersetzungen mit Sprachtechnologie und rationalisiert den Übersetzungsprozess
Amsterdam, 05. April 2013 – Transenter, ein niederländischer Spezialdienstleister, gibt die Einführung der Online-Übersetzungsplattform imlingo.com auf dem deutschen Markt bekannt. Die Plattform kombiniert die Arbeit von …
mt-g medical translation entscheidet sich für Across
… Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse
Mit der mt-g medical translation GmbH & Co. KG hat sich einer der führenden Übersetzungsdienstleister für Medizin und Pharmazie für die Sprachtechnologie von Across entschieden. mt-g ist weltweit für 75 der Top-100-Unternehmen aus der Medizin- und Pharmaindustrie tätig und verfügt über ein Netzwerk von mehr …
Michael Hecker wechselt von SDL zu Across
Sprachtechnologie-Hersteller verstärkt Branchenkompetenz im Bereich Energietechnik/Energiewirtschaft
KARLSBAD – 12. Mai 2010. Der Sprachtechnologie-Hersteller Across Systems entwickelt die Strategie weiter, seine Kunden ergänzend zum Lösungs-Know-how gezielt mit einschlägiger Branchenkompetenz zu unterstützen. Als jüngster Zugang im Team ‚Key Account …
Sie lesen gerade: Sprachtechnologie von across jetzt auch in Frankreich