(openPR) Ab sofort bietet der Sprachdienstleister itl regelmäßige Präsentationen von [i]-match, der Plattform für alle Terminologie-Aufgaben im Unternehmen, an. Der Referent und Product Owner von [i]-match, David Bodensohn, stellt Funktionen und Anwendungsbereiche vor und beantwortet die Fragen der Teilnehmer. Die Veranstaltung ist kostenlos und findet in monatlichen Abständen online statt.
Teilnehmer erhalten in dieser einstündigen Veranstaltung einen Überblick über einzelne Funktionen dieses intelligenten Terminologie-Systems, das eine Echtzeit-Autorenunterstützung mit einer Terminologie- und Satzdatenbank verbindet. Der Vorteil bei [i]-match: Autoren können in ihrer gewohnten Umgebung zum Beispiel in FrameMaker 19, Adobe InDesign oder Microsoft Word die jeweils gültige Firmenterminologie sowie die bereits geprüften Sätze verwenden. Somit werden Unternehmenstexte schneller und auch konsistent geschrieben.
In dieser Demo wird der Referent zudem Workflows von Terminologie-Vorschlägen und -Freigaben zeigen sowie deren Auswirkung auf die Autorenumgebung mit den Teilnehmern besprechen. Mit [i]-match können alle Mitarbeiter die Sprache des Unternehmens mitprägen und erweitern.
Diese Veranstaltung richtet sich an alle, die an einem Terminologie-Tool interessiert sind, und ist auch für Anfänger geeignet.
Alle Präsentationen finden von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr an folgenden Tagen statt:
• Mittwoch, 20. Mai
• Mittwoch, 17. Juni
• Mittwoch, 22. Juli
• Mittwoch, 19. August
• Mittwoch, 16. September
Hilfreich ist das Tool für alle Unternehmen unterschiedlicher Größe, da der Recherche-Aufwand, der bekanntermaßen selten budgetiert ist und somit versteckte Kosten bedeutet, deutlich reduziert wird.
Auf der neuen [i]-match-Produktseite (i-match.itl.info) können sich Interessenten vorab über das Tool informieren.
Weitere Details zu den Veranstaltungen sowie die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es unter: https://www.itl.eu/termine/gefiltert-nach-kategorie/webinar.html
Presseinformation
Neu: Monatliche Toolpräsentation von [i]-match, dem Terminologie-System von itl
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:itl Institut für technische Literatur AG
Barbara Rauch
Elsenheimerstraße 65-67
D-80687 München
www.itl.eu
Telefon: +49 89 892623-260
Fax: +49 89 892623-111
Barbara Rauch
Elsenheimerstraße 65-67
D-80687 München
www.itl.eu
Telefon: +49 89 892623-260
Fax: +49 89 892623-111
Über das Unternehmen
Klein genug, um flache Hierarchien zu haben und um flexibel und rasch reagieren zu können; groß genug, um sich Spezialisten für alle Fachthemen im Hause leisten zu können: itl steht Ihnen als erfahrener und zuverlässiger Partner in allen Bereichen der technischen Kommunikation mit Rat und Tat zur Seite.
Mit derzeit rund 120 fest angestellten Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Partnern unterstützen wir Sie von unserem Stammsitz in München aus sowie in den Tochtergesellschaften und Niederlassungen in Stuttgart, Wien, Linz, Kreuzlingen und Brasov.
Begegnen Sie den Herausforderungen von Industrie 4.0 mit modernem Information Lifecycle Management: Wir betrachten Ihre Prozesse von der Konzeption über die Erstellung und Übersetzung bis hin zur Publikation und Bereitstellung Ihrer Technischen Dokumentation als Gesamtheit. Und Sie profitieren von den Synergieeffekten, die sich daraus ergeben.
Für einen durchgängigen Informationsfluss mit sauber definierten Schnittstellen entlang aller Schritte des Information Lifecycle bieten wir Ihnen Produkte und Prozesslösungen an, die noch mehr Effizienz in Ihren Gesamtprozess bringen.
Profitieren Sie von unserem Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 9001 und unseren Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert nach ISO 17100:2015 und ISO 18587:2018.
Wir geben unser Fachwissen im Bereich Technische Dokumentation und Übersetzung, das auf 35 Jahren Erfahrung basiert, gerne weiter: In Schulungen, Seminaren und Workshops sowie in kostenlosen Abendveranstaltungen und Roadshows.
Mit derzeit rund 120 fest angestellten Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Partnern unterstützen wir Sie von unserem Stammsitz in München aus sowie in den Tochtergesellschaften und Niederlassungen in Stuttgart, Wien, Linz, Kreuzlingen und Brasov.
Begegnen Sie den Herausforderungen von Industrie 4.0 mit modernem Information Lifecycle Management: Wir betrachten Ihre Prozesse von der Konzeption über die Erstellung und Übersetzung bis hin zur Publikation und Bereitstellung Ihrer Technischen Dokumentation als Gesamtheit. Und Sie profitieren von den Synergieeffekten, die sich daraus ergeben.
Für einen durchgängigen Informationsfluss mit sauber definierten Schnittstellen entlang aller Schritte des Information Lifecycle bieten wir Ihnen Produkte und Prozesslösungen an, die noch mehr Effizienz in Ihren Gesamtprozess bringen.
Profitieren Sie von unserem Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 9001 und unseren Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert nach ISO 17100:2015 und ISO 18587:2018.
Wir geben unser Fachwissen im Bereich Technische Dokumentation und Übersetzung, das auf 35 Jahren Erfahrung basiert, gerne weiter: In Schulungen, Seminaren und Workshops sowie in kostenlosen Abendveranstaltungen und Roadshows.
Pressebericht „Neu: Monatliche Toolpräsentation von [i]-match, dem Terminologie-System von itl“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von itl AG
Lohnt sich maschinelle Übersetzung? Schneller entscheiden mit dem MT-FAKTOR®
Die Frage, ob es sinnvoll ist, maschinelle Übersetzung einzusetzen, beschäftigt viele Unternehmen. Der Sprachdienstleister itl hat nun ein Analyseverfahren entwickelt, um diese Frage schnell zu beantworten: den MT-FAKTOR®. Er zeigt, ob die maschinelle Übersetzung eines Textes hilft, Kosten und Zeit zu sparen.
Maschinelle Übersetzung: Ja oder Nein? Als Antwort auf diese häufig gestellte Frage ihrer Kunden haben die itl-Localization-Engineers nun eigens den MT-FAKTOR® (Machine-Translation-Faktor) entwickelt. Das Analyseverfahren ermittelt, wel…
Neuer Standard in der Automobilindustrie: itl meistert erfolgreich die TISAX-Audits
Der Sprachdienstleister itl Institut für technische Literatur absolviert auf Anhieb den neuen TISAX-Prüfungsprozess und gehört nun zum Kreis der erfolgreich geprüften Dienstleister für die deutsche Automobilbranche. Die TISAX-Audits wurden in den itl-Niederlassungen München und Brasov (Rumänien) durchgeführt und bescheinigen folgendes Ergebnis: itl arbeitet auf höchstem Niveau in Sachen Informationssicherheit.
Die TISAX-Prüfung (Trusted Information Security Assessment Exchange) ist für alle Dienstleister verpflichtend, die mit vertraulichen …
Das könnte Sie auch interessieren:
Übersetzung und Terminologiemanagement in Perfektion
Berlin/Stockholm, 28. September 2011 – Das schwedische Unternehmen Interverbum Technology und die Andrä AG mit Hauptsitz in Berlin haben eine Partnerschaft begründet. Das Ziel ist eine weitgehende Integration von TermWeb, der Terminologielösung von Interverbum und ontram, der Enterprise Translation Software der Andrä AG. Die kombinierte Lösung erleichtert es den Anwendern, Unternehmenstexte und Produktinformationen schneller und effizienter zu übersetzen. Die Kunden steigern damit die Präsenz in den Exportmärkten, erzielen eine höhere Konsist…
Unternehmens-Wortschatz im Griff: Tipps fürs Terminologie-Management
Erlangen, 01. Juli 2010 Unternehmensweit einheitliche Begriffe zu verwenden, ist Pflicht für Unternehmen, die sich kompetent zeigen wollen. Johannes Dreikorn von der Erlanger doctima GmbH gibt Tipps zum Terminologie-Management, mit denen auch kleine und mittlere Betriebe erreichen können, dass alle Mitarbeiter „die gleiche Sprache sprechen“.
Das Logo immer oben rechts, Hausschriftart Helvetica, alle Bilder mit abgerundeten Ecken: Die einheitliche Gestaltung des Außenauftritts ist mittlerweile gang und gäbe. Dass dazu auch einheitliche Texte …
Andrä AG präsentiert neue ontram-Edition auf der tekom
… 8, Stand 818 die unterschiedlichen Editionen von ontram live erleben und sich am Mittwoch, dem 5. November, von 14.40 bis 15.10 Uhr (Raum10B) im Rahmen einer Toolpräsentation ein Bild von den möglichen Einsparpotenzialen beim Management von Übersetzungsprozessen machen.
2.549 Zeichen (inkl. Leerzeichen)
Druckfähiges Bildmaterial auf Anfrage verfügbar.
![Bild: Relaunch des Language-Management-Systems [i]-match](https://cdn.open-pr.de/pressemitteilung/d/2/b/d2bb6ea3.640x400.webp "Relaunch des Language-Management-Systems [i]-match")
Relaunch des Language-Management-Systems [i]-match
Praxisnähe, wie man sie sich wünscht: [i]-match-User konnten ihre Wünsche und Anforderungen an ein Language-Management-System einbringen. – Und ab sofort profitieren die Anwender von der neuen, kollaborativen Terminologie-Komponente von [i]-match.
itl bietet mit [i]-match ein intuitiv bedienbares Language-Management-System, mit dem unternehmensweit zusammengearbeitet werden kann.
Vor allem in der Technischen Dokumentation und bei Übersetzungsprozessen ist eine klare Terminologie für alle Beteiligten extrem wichtig. Man denke zum Beispiel a…
ontram auf der tekom: Die Andrä AG präsentiert ontram auf der tekom Jahrestagung in Wiesbaden
Berlin, 27. September 2011 – Mit einem Stand, einer Toolpräsentation, einem Fachvortrag und der Beteiligung an einem Symposium ist die Andrä AG gleich vierfach auf der diesjährigen tekom in Wiesbaden vertreten. Die tekom Jahrestagung ist die größte Veranstaltung für den Bereich der technischen Kommunikation auf deutschem Boden und bietet eine breite …
itl mit News & Ente auf der tekom Jahrestagung
… schon wieder los? Digitale Benutzerassistenz der Zukunft“ mit Florian Gust
Dienstag, 13. November 2018 / 13:45-14:30 Uhr / Raum C7.1
- „[i]-match, das Language-Management-System“ Toolpräsentation mit David Bodensohn
Mittwoch, 14. November 2018 / 11:30-12:15 Uhr / Raum C10.5
- „Mach’s doch wie IKEA! Bildanleitungskonzepte und ihre Praxistauglichkeit“ mit …
Im Sommerloch Lücken im Wortschatz schließen - doctima berät zum Terminologie-Management
Erlangen, 11. August 2009 Zwischen Sommerloch und Wirtschaftskrise geht es in vielen Doku-Abteilungen derzeit etwas ruhiger zu. Die Zeitfenster, die plötzlich offen stehen, eignen sich optimal, um wichtige Jobs zu erledigen, die bislang liegen geblieben sind. Ein guter Kandidat ist der Aufbau eines unternehmensweiten Terminologie-Managements. Wer jetzt etwas Mühe in den Aufbau einer Terminologie-Datenbank investiert, wird später durch optimierte Redaktions- und Übersetzungsprozesse effizienter arbeiten und Kosten reduzieren.
Viele Unternehme…
Besuchen Sie Transline auf der tekom-Jahrestagung
… Terminologie“ am 23.10. von 14:45 bis 15:30 Uhr.
Workshop „Aufbau eines Kennzahlensystems als Argumentationshilfe für die Technische Kommunikation“ am 24.10. von 08:45 bis 10:30 Uhr.Toolpräsentation: „Termflow – Terminologiemanagement auf die einfache Art“ am 25.10 von 09:15 bis 09:45 Uhr.
Am Stand erwarten die Besucher Impulsvorträge zu Themen rund um …
Neue SCHEMA ST4-Version bietet umfassende Funktionalitäten zur Qualitätssicherung
… tekom-Jahrestagung 2008 findet vom 5. bis zum 7. November in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden statt. Weitere Informationen liefert das Tagungsportal unter www.tekom.de/tagung.
Im Rahmen einer Toolpräsentation stellt Claudia Blaschke von SCHEMA am Mittwoch, 5. November von 10:40 Uhr bis 11:10 Uhr in Raum 10B die Grundfunktionen von SCHEMA ST4 vor.
Über …
Andrä AG stellt neue Version von ONTRAM auf tekom Jahrestagung vor
… automatischer Erkennung der Dateitypen beim Import, intelligentes Workflow Routing uvm. Präsentiert wird die aktuelle Version der Software auf dem Stand der Andrä AG (307) und auf der Toolpräsentation am Mittwoch, den 24.10. um 12 Uhr in Raum 4C.
Die Andrä AG ist dieses Jahr zum fünften Male auf der tekom vertreten und damit ein etablierter Aussteller …
Sie lesen gerade: Neu: Monatliche Toolpräsentation von [i]-match, dem Terminologie-System von itl