Fachübersetzungen ins Russische und aus dem Russischen

(openPR) Die beiden Übersetzer Boris Zavadovsky und Elena Dvoinik bieten ein breites Spektrum an Übersetzungen aus dem Russischen und ins Russische an. Beide sind in Moskau geboren, sind jedoch bereits vor Jahren nach Deutschland und Österreich ausgewandert.

Zusammen bieten sie nun Übersetzungen an, die besonders die beiden Fachbereiche Medizin und Jura betreffen. Während Zavadovsky eine medizinische Karriere vorzuweisen hat und somit nicht nur das sprachliche, sondern vor allem das fachliche Wissen für eine korrekte, verständliche und hochwertige Übersetzung mitbringt, ist Dvoinik auf den juristischen Bereich spezialisiert.

Zavadovsky ist sowohl in der Notfallmedizin und -chirurgie bewandert als auch in der Onkologie, in der er seine medizinische Fachausbildung absolvierte. Systemische Krankheiten sowie moderne diagnostische Methoden gehören ebenfalls zu seinen Interessengebieten. Dvoiniks Schwerpunkt hingegen liegt im Unternehmens-, Steuer-, Gesellschafts-, Immobilien-, Gewerbe-, Arbeits- und Sozialrecht.

Im juristischen Zusammenhang können übersetzt werden: Urkunden, Richtlinien und Gesetze sowie Kommentare und Auslegungen, Verträge, Beschlüsse, Gutachten sowie Urteile oder Allgemeine Geschäftsbedingungen. Für den persönlichen Bereich besonders interessant sind: Anklage- / Klageschriften sowie juristische Korrespondenz.

Im medizinischen Zusammenhang können folgende Dokumente schriftlich übersetzt werden: Epikrisen und Anamnesen, diagnostische Dokumente sowie medizinische Texte und wissenschaftliche Fachartikel.

Über das Unternehmen:
Die Übersetzungsagentur von Elena Dvoinik ist spezialisiert auf fachliche Übersetzungen aus dem Russischen oder ins Russische, besonders im Hinblick auf medizinische und juristische Themen.