(openPR) Welchen Trends folgen die Technische Dokumentation und die Übersetzungsbranche? Wie vertragen sich Corporate Language und Kontrollierte Sprache? Steht eine Doku-Revolution an? Spannende Fragen – die Antworten und noch mehr von itl gibt es am 21. und 22. März 2019 auf der tekom-Frühjahrstagung im Austria Center Vienna.
Die tekom Österreich feiert 25-jähriges Jubiläum und lädt zum internationalen Branchentreff in die Bundeshauptstadt ein. Schwerpunkt der Tagung: „Information zwischen Mensch und Maschine“.
itl ist bei der diesjährigen Frühjahrstagung im Austria Center Vienna mit einem Stand und einem Fachvortrag vertreten:
„Tone of Voice und Kontrollierte Sprache – zwei Seiten einer Medaille?“
mit Dieter Gust in Zusammenarbeit mit Stefan Kreckwitz, Congree Language Technologies GmbH
Auf der einen Seite ist Corporate Language ein Marketingthema, bei dem auch Influencer mitmischen. Im Kontrast dazu bedient sich die Technische Dokumentation der Kontrollierten Sprache: einheitliche, langweilige Formulierung statt identitätsstiftenden Sprachklangs.
Auch der neue Microsoft Writing Style Guide propagiert ansprechende Informationen für User – sind nun „Wohlfühlanleitungen“ das neue Ziel? Dieter Gust und Stefan Kreckwitz diskutieren Wohlfühlklima und Wutvermeidung. Steht eine Doku-Revolution an?
Donnerstag, 21. März 2019 / 15:15-16:00 Uhr / Saal G1
Am itl-Stand (Stand Nummer 26) erfahren Besucher mehr über Trends in der Technischen Dokumentation und in der Übersetzungsbranche.
Eine gute Gelegenheit, um effizientes Terminologie-Management, mobile Dokumentation sowie unsere Schulungsangebote kennenzulernen – und das Duckumentation-Entchen mitzunehmen!
Die itl-Gesprächspartner vor Ort: Michael Plattner, Geschäftsführer der itl GmbH und Svetlana Balogh-Matthies, Leitung Übersetzung. Außerdem David Bodensohn, Teamleitung Vertrieb Terminologie sowie Claudia Stefanizzi-Wurzinger, Leitung Marketing und Dieter Gust, Leiter Forschung & Entwicklung.
Natürlich gibt es vorab schon die Möglichkeit, per Mail einen Termin mit dem Wunschgesprächspartner zu vereinbaren: 
Bleiben Sie informiert:
itl-Newsletter (DE): www.itl.eu/newsletter
itl-Newsletter (AT): www.itl.at/newsletter
Presseinformation
Heimspiel für itl: tekom Frühjahrstagung in Wien
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:itl Institut für technische Literatur AG
Elsenheimerstr. 65, D-80687 München
Mag. Claudia Stefanizzi-Wurzinger
Leitung Marketing
Telefon: +49 89 892623-260
Fax: +49 89 892623-111
E-Mail:
Elsenheimerstr. 65, D-80687 München
Mag. Claudia Stefanizzi-Wurzinger
Leitung Marketing
Telefon: +49 89 892623-260
Fax: +49 89 892623-111
E-Mail:
Über das Unternehmen
Über itl:
1982 gegründet, beschäftigt die itl-Gruppe mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz, Graz (A), Kreuzlingen (CH) und Brasov (RO) derzeit rund 120 festangestellte Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Daimler, Doka, Doppelmayr, Epcos, Festo, Frequentis, Fresenius, Gigaset, Häfele, KEBA, Liebherr, Merck, Rehau, Sick, Siemens, VW, Warema und viele mehr.
Die Kernkompetenzen von itl liegen in Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist zertifiziert nach ISO 17100 sowie nach ISO 9001. itl ist aktives Mitglied der tekom und der Tecom Schweiz.
1982 gegründet, beschäftigt die itl-Gruppe mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz, Graz (A), Kreuzlingen (CH) und Brasov (RO) derzeit rund 120 festangestellte Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Daimler, Doka, Doppelmayr, Epcos, Festo, Frequentis, Fresenius, Gigaset, Häfele, KEBA, Liebherr, Merck, Rehau, Sick, Siemens, VW, Warema und viele mehr.
Die Kernkompetenzen von itl liegen in Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist zertifiziert nach ISO 17100 sowie nach ISO 9001. itl ist aktives Mitglied der tekom und der Tecom Schweiz.
Pressebericht „Heimspiel für itl: tekom Frühjahrstagung in Wien“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von itl Institut für Technische Literatur AG
Trend-Slam zur Technischen Doku und neue Software für Terminologie-Management: itl bei der tekom-Tagung 2019
Von 12. bis 14. November ist es wieder so weit: Die Branche der Technischen Kommunikation gibt sich in Stuttgart wieder ein Stelldichein.
Bei der tekom-Jahrestagung 2019 ist itl, der erfahrene Partner bei allen Dienstleistungen rund um Übersetzung und Technische Dokumentation, wieder mit vor Ort. Der Messeauftritt von itl konzentriert sich dieses Jahr auf die gefragtesten und zukunftsorientiertesten Themen der Branche: Digitalisierung, Machine Translation, Language Management und die Prognose zukünftiger Entwicklungen.
Der internationale Br…
Einer der ersten Sprachdienstleister: itl zertifiziert für die Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte
Im Juni 2019 hat itl das Audit zur Norm ISO 18587:2018, die die Anforderungen rund um Machine Translation und Post-Editing umfasst, erfolgreich bestanden. itl ist somit der erste Sprachdienstleister, der von der Zertifizierungsstelle docConsult das Zertifikat erhält. Kunden können damit sicher sein, dass sie die von itl gewohnte Leistung und Qualität auch bei maschinellen Übersetzungen und deren Nachbearbeitung erhalten.
Die ISO 18587:2018 definiert das Light- und Full-Post-Editing, das sich im Wesentlichen in der Intensität der Nachbearbeit…
Das könnte Sie auch interessieren:
COSIMA und TopicPilot von DOCUFY erleichtern Dokumentations- und Informationsarbeit
… COSIMA und der mobilen Publikationsplattform TopicPilot dabei, diese Herausforderung schnell, intuitiv und komfortabel zu bewältigen.
Bamberg, 30. Januar 2019. – Die tekom-Frühjahrstagung (21. -22. März in Wien) richtet sich an Fachleute und Unternehmensverantwortliche, die sich mit Gebrauchs-, Service- und Betriebsanleitungen beschäftigen und deren …
Schulnoten für Pflegedienste - Experten analysieren die neue Pflege-Transparenzvereinbarung
Einladung zur LfK-Frühjahrstagung „Veröffentlichte MDK-Prüfberichte in der ambulanten Pflege“- 6. Mai 2009 in Köln -
Köln – Wie gut die Qualität eines ambulanten Pflegedienstes ist, sollen künftig Verbraucher anhand von Schulnoten erkennen können. Ab 2009 werden alle ambulanten Dienste flächendeckend und regelmäßig Qualitätskontrollen unterzogen. Die …
Zur tekom Frühjahrstagung vom 21.-22. März in Wien
… COSIMA und der mobilen Publikationsplattform TopicPilot dabei, diese Herausforderung schnell, intuitiv und komfortabel zu bewältigen.
Bamberg, 29. Januar 2019. – Die tekom-Frühjahrstagung (21. -22. März in Wien) richtet sich an Fachleute und Unternehmensverantwortliche, die sich mit Gebrauchs-, Service- und Betriebsanleitungen beschäftigen und deren …
Mitarbeiterorientierte Unternehmenskultur: Vision oder Erfolgsstory?
… nein: Wie kann man den Faktor "Unternehmenskultur" im Betriebsalltag gezielt einsetzen? Diese Fragen stehen vom 29. bis 30. Mai im Mittelpunkt der Frühjahrstagung der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) in Dortmund.
Unter dem Titel "Mitarbeiterorientierte Unternehmenskultur - Vision oder Erfolgsstory?" bieten die Veranstalter ein …
Veröffentlichte MDK-Prüfberichte in der ambulanten Pflege - Einladung zur LfK-Frühjahrstagung
… in einem Prüfbericht dar, der auch im Internet veröffentlicht wird. Somit entsteht eine neue Entscheidungsbasis für die Auswahl eines Pflegedienstes. Auf der LfK-Frühjahrstagung „Veröffentlichte MDK-Prüfberichte in der ambulanten Pflege“ am 6. Mai 2009 in Köln kommen namhafte Experten und Pflegedienste zusammen, um die Kriterien zur Veröffentlichung …
Führende Kardiologen tagen in Leipzig
Leipzig, 9. Mai 2011: Bereits zum 14. Mal treffen sich vom 13. – 14. Mai 2011 führende Kardiologen zur Frühjahrstagung im Herzzentrum Leipzig. Traditionell sind neben einer Vielzahl wissenschaftlicher Vorträge auch wieder umfassende Live-Übertragungen aus den Herzkatheter-, Rhythmus- und Angiologielaboren sowie den Operationssälen geplant. Wie auch in …
beroNet auf der GFT/VAF Frühjahrstagung 2014 in Augsburg
beroNet stellt auf der GFT/VAF Frühjahrstagung 2014 seine mit Unify kompatiblen VoIP Gateways vor
Berlin, xx. April 2014 - beroNet, deutscher Hersteller für Cloud-Verwaltete Gateways und Appliances, ist auf der GFT/VAF Frühjahrstagung am 08. und 09. Mai 2014 als Aussteller vertreten. Neben dem reichhaltigen Vortragsprogramm stellen die VoIP-Experten …
Der Weg zu einer leserfreundlichen Bedienungsanleitung
Auf der tekom-Frühjahrstagung zeigt Dokuwerk, was qualitativ hochwertige technische Dokumentationen ausmachen
Friedrichshafen. Erstmals auf der tekom-Frühjahrstagung stellt Dokuwerk seine umfassenden Dienstleistungen rund um das Verfassen und Erstellen qualitativ hochwertiger Dokumentationen vor. Dabei erläutern sie auch die Möglichkeiten des Teil- oder …
tekom Frühjahrstagung 2012: Across zeigte neue Features
Karlsbad, 4. Mai 2012. Vom 26. bis 27. April trafen sich die Fachleute für Technische Kommunikation zur diesjährigen tekom Frühjahrstagung und widmeten sich vor allem der Frage, wie sich die Qualität der Prozesse und Texte weiter verbessern lässt. Die Across Systems GmbH wartete dazu gleich mit zwei neuen Features für den Across Language Server auf, …
portal4client - Übersetzungsmanagement von A bis Z
Kern AG präsentiert Workflow-Tool für Übersetzungen auf tekom-Frühjahrstagung 2013
Technische Kommunikation ist mehrsprachig: International agierende Unternehmen müssen Gebrauchs- und Betriebsanleitungen, Online-Hilfen und Softwarehandbücher für die verschiedenen Zielmärkte in der passenden Sprachversion zur Verfügung stellen. Mit dem webbasierten Workflow-Management-Tool …
Sie lesen gerade: Heimspiel für itl: tekom Frühjahrstagung in Wien