(openPR) Manchmal glaubt man, chinesisch zu sprechen. Man drückt sich ganz einfach aus, wird aber einfach nicht verstanden. Kommunikationsschwierigkeiten gehören überall zu den häufigsten Problemverursachern.
------------------------------
Wir leben in einer global vernetzten Welt. Private und gewerbliche Beziehungen über Ländergrenzen und Kontinente hinweg sind keine Seltenheit mehr. Sie gehören viel eher zum Standard. Wenn es ums Geschäft geht, sind Übersetzungs- oder Verständnisprobleme schnell problematisch. Gerade in komplizierten Branchen können Nuancen und kleine Fehler einen entscheidenden Unterschied machen. Durch kommunikative Schwierigkeiten können Konkurrenten einen Informationsvorsprung erhalten oder Aufträge und Maßnahmen falsch umgesetzt werden. Bei internationalen Projekten ist es deshalb besser, für Übersetzungen einen Profi zu engagieren.
Reibungslose Geschäftsprozesse
Das Übersetzungsbüro Valentin Kassel etwa ist auf die Sprachen Deutsch und Russisch spezialisiert. Ein Tätigkeitsschwerpunkt ist die Energiebranche. Wenn es um die Exploration und Produktion von Gas und Öl östlich von Deutschland geht, leistet das Übersetzungsbüro von Valentin Kassel einen elementaren Beitrag. Das fachliche Know-how des Teams ermöglicht Übersetzungen im branchenspezifischen Jargon. Dokumente zur Mess- und Prozessleittechnik werden ebenso übertragen wie solche zum Erdgastransport und zur -speicherung. Das Übersetzungsbüro war bereits für viele Industriekunden tätig. Offizielle Institutionen wie Behörden und Gerichte zählen ebenfalls zu den Auftraggebern. Alle Leistungen stehen auch privaten Kunden zur Verfügung. In jedem Fall gilt bei Valentin Kassel und seinen Mitarbeitern: Übersetzen und Dolmetschen ist mehr als ein einfaches Übertragen von Worten. Erst die Kombination aus Sprache, Fachwissen und interkulturellen Kompetenzen übermittelt den spezifischen Sinn eines Textes. Dieses Prinzip sorgt für hochwertige Übersetzungen und viele zufriedene Kunden.
------------------------------
Pressekontakt:
Übersetzungsbüro Valentin Heinz
Herr Valentin Heinz
Henschelweg 1
34292 Ahnatal
fon ..: 05609 - 73 43
web ..: http://www.übersetzungsbüro-heinz.de
email : 
Presseinformation
Sprachbarrieren überwinden
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Pressebericht „Sprachbarrieren überwinden“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Das könnte Sie auch interessieren:
Liebe und Sprachbarrieren: Die Einstellung der Deutschen zu Liebesbeziehungen mit Sprachbarrieren
Die Sprachlernplattform Preply befragte Deutsche zu ihrer Einstellung zur Partnersuche und Beziehungen mit anderssprachigen PersonenAuf die Frage nach ihrer Einstellung zu Partnerschaften mit Sprachbarrieren antworteten fast die Hälfte der Deutschen, dass sie offen wären, aber mit Problemen rechnen würden, während 19 Prozent sagten, dass sie die Idee …
Elternkurs „Starke Eltern - Starke Kinder“ in türkischer Sprache beim Kinderschutzbund in Geisenheim
Um vor allem auch Familien und Eltern mit türkischem Migrationshintergrund zu erreichen, die aufgrund von Sprachbarrieren Angebote des Kinderschutzbund häufig nicht nutzen können, bietet der Deutsche Kinderschutzbund Rheingau nun zum ersten Mal seinen bewährten Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ auch in türkischer Sprache an.
Hierzu konnte er …
Dolmetschen per Telefon – Neuer Sofortservice ermöglicht spontane sprachübergreifende Kommunikation
Sprachbarrieren stehen in einer multikulturellen Gesellschaft auf der Tagesordnung. Besonders medizinische und soziale Einrichtungen haben damit zu kämpfen: sie können ihre Unterstützung nicht vollumfänglich anbieten, wenn die Kommunikation zwischen Helfenden und Hilfesuchenden nicht möglich ist. Dolmetscher stehen aber in den seltensten Fällen kurzfristig …
Stromanbieter CLEVERGY setzt Sprachbarrieren herab
… Sprachen wählen. Parallel wird das neue, mehrsprachige Angebot durch eine Optimierung der Werbekanäle und des Kundenservices ergänzt. Durch das Herabsetzen von Sprachbarrieren verfolgt CLEVERGY das Ziel, seine Kundenkommunikation deutlich zu verbessern sowie neue Zielgruppen zu erschließen.
„Vor dem Hintergrund eines erklärungsbedürftigen Produkts und …
Ankommen in Deutschland: das eigene Unternehmen hilft
… die Neuankömmlinge. Die Berliner Wirtschaft unterstützt das Projekt.
Flüchtlinge, die Teil des deutschen Arbeitsmarkts werden wollen, müssen sich großen Herausforderungen stellen. Sprachbarrieren und bürokratische Strukturen machen einen schnellen Einstieg schwierig. Beim konventionellen Weg können rasch einige Jahre verstreichen, bevor Geflüchtete auf …
e-commerce: Enormes Wachstumspotential durch Multilanguage-Marketing
(Wien, 23. September 2011) – Studien belegen: Sprachbarrieren beinahe ebenso relevant wie Datenschutzbedenken für Stagnation des grenzüberschreitenden Online-Handels
Online-Shops bieten Unternehmen (zumindest geografisch) nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, potentielle KundInnen zu erreichen. Anlässlich des Europäischen Tags der Sprachen am 26. September …
Hochwertige Fachübersetzungen & Lektorat Roswitha R. Bergmann in Ottobrunn
In einer immer stärker vernetzten Welt ist es wichtig, Sprachbarrieren zu überwinden. Roswitha R. Bergmann hilft ihren Kunden dabei.
------------------------------
Besonders für Unternehmen ist eine uneingeschränkte und fehlerfreie Kommunikation zu Geschäftspartnern in aller Welt notwendig. Auch für Privatpersonen ist eine einwandfreie Verständigung …
ADR-Transporte nach Turkmenistan: Die Geheimtipps für einen reibungslosen Ablauf!
… es wichtig, einen zuverlässigen Logistikpartner vor Ort zu haben, dem man vertrauen kann. Eine geschlossene Kommunikation mit dem Partner in Turkmenistan hilft dabei, Sprachbarrieren und Missverständnisse bei der Abwicklung von Lieferungen zu vermeiden. In unserem Blogartikel möchten wir Ihnen Geheimtipps geben, wie Sie Transporte nach Turkmenistan erfolgreich …
Ungarische Übersetzungen für mehr internationalen Erfolg
… geschäftlichen Bereich sind internationale Kontakte wichtig, um langfristig konkurrieren zu können. Der Ungarisch Übersetzer hilft Ihnen bei dem Abbau von Sprachbarrieren, so dass ungarisch deutsche Geschäftsbeziehungen ermöglicht werden können.
Internationale Geschäftsverbindungen werden immer wichtiger, um auch langfristig konkurrenzfähig zu bleiben. Selbst …
Kostengünstiges Softwaretesting aus Wiesbaden
Die Softwaretester von KROLL prüfen Unternehmenssoftware auf Herz und Nieren – ohne Zeitverschiebung, Sprachbarrieren und zum kleinen Preis.
Wiesbaden, 30. Juni 2009 --- In Wiesbaden eröffnet der IT-Dienstleister KROLL sein erstes Testcenter für Unternehmenssoftware. Die IT-Experten prüfen hier die Programme für Abrechnungen, Buchhaltung und andere zentrale …
Sie lesen gerade: Sprachbarrieren überwinden