Pressearchiv
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
In der Pressedatenbank finden Sie:
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
- Schillingsrotter Straße 7
50996 Köln
Deutschland
- Beatrix Polgar-Stüwe
- 02219352940
- mail@polgar-stuewe.de
Über das Unternehmen
Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln gehört zum RBZ Rheinisches Bildungszentrum Köln, das seit 60 Jahren im Bereich berufliche und studienbezogene Aus- und Weiterbildung tätig ist.
Seit 2010 umfasst das Ausbildungsangebot der Übersetzer- und Dolmetscherschule die Bereiche Fremdsprachenkorrespondenz, Übersetzen und Dolmetschen. Bereits seit 2015 ermöglicht die Schule den Abschluss zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) für verschiedene Fremdsprachen im Live-Online-Format.
Zu den Partnerinstitutionen gehören unter anderem die Rheinische Hochschule Köln (RH) und die Rheinische Akademie Köln (RAK).
Seit 2010 umfasst das Ausbildungsangebot der Übersetzer- und Dolmetscherschule die Bereiche Fremdsprachenkorrespondenz, Übersetzen und Dolmetschen. Bereits seit 2015 ermöglicht die Schule den Abschluss zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) für verschiedene Fremdsprachen im Live-Online-Format.
Zu den Partnerinstitutionen gehören unter anderem die Rheinische Hochschule Köln (RH) und die Rheinische Akademie Köln (RAK).
Aktuelle Pressemitteilungen von RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Auswärtiges Amt hat weltweit Stellen nach Fremdsprachenausbildung! Dolmetscherschule informiert am 5.11.26
Das Auswärtige Amt zeigte in einem Online-Vortrag an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, wie vielfältig die beruflichen Perspektiven für Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) sein können. Deutlich wurde: Für sprachlich talentierte junge Menschen schafft eine Fremdsprachenausbildung ideale Voraussetzungen für eine Karriere im Einsatz weltweit.
Am 9. Oktober 2026 sprach Susanne Hüsgen, Fremdsprachenassistenz-Koordinatorin im Auswärtigen Amt (AA) am „Corporate Day“ als Gastrednerin an der Dolmetscherschule. Bei diesem neuen Recruiting- u…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Übersetzen lernen im KI-Zeitalter? Übersetzer- u. Dolmetscherschule informiert am 15.10.: Online-Ausbildung
Übersetzen lernen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz (KI)? Braucht es heute noch qualifizierte Menschen zum Übersetzen? Die Antwort lautet eindeutig ja. Denn die neuen KI-Werkzeuge wie ChatGPT oder DeepL machen menschliche Übersetzungen keinesfalls überflüssig. Auch künftig werden qualifizierte Übersetzer (m/w/d) benötigt. Denn KI kann zwar Übersetzungsprozesse unterstützen und beschleunigen. Sie ersetzt aber nicht die fachliche Prüfung oder das Verständnis für Kontext, Emotionen, Zielgruppen und Schreibstil. Die KI trägt überdies auch …
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Staatliche Prüfung im Übersetzen? Online-Ausbildung in sieben Sprachen: Infoabend am 10.9.2026
Wer eine staatliche Prüfung im Übersetzen anstrebt, erhält bei einem kostenfreien Online-Infoabend umfassende Informationen. Das Angebot richtet sich an alle Sprachtalente, die professionell übersetzen möchten oder bereits als Übersetzer (m/w/d) tätig sind. Die ein- bis zweijährigen Online-Live-Lehrgänge dienen der Vorbereitung auf die staatliche Prüfung zum Übersetzer (m/w/d). Die Teilnahme an der berufsbegleitenden Online-Ausbildung ist ortsunabhängig aus ganz Deutschland und sogar aus dem Ausland möglich. Aktuell bietet die Schule Lehrgäng…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Grundstein für internationale Karriere: Flexible Hybrid-Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d)
Den Grundstein für eine internationale Karriere legen Sprachtalente mit einer Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten Englisch (m/w/d). Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln lädt zum Online-Infoabend am Donnerstag, 16. Juli um 17.30 Uhr ein. Sie stellt ihr neues Ausbildungsformat zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) für Englisch vor. Das Besondere: Die Schule setzt auf eine hybride Teilnahme. Das bedeutet, Kursteilnehmende entscheiden frei, ob sie am Campus in Köln oder lieber online teilnehmen möchten. Eine Anmeldung zum kostenl…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Staatliche Prüfung Sprachen? Online-Ausbildung für angehende und erfahrene Übersetzer (m/w/d): Infoabend 9.7.
Für alle, die eine staatliche Prüfung fürs Übersetzen im Blick haben, gibt es ein besonderes Informationsangebot: Wer Sprachen liebt, professionell übersetzen möchte oder bereits als Übersetzer (m/w/d) tätig ist, kann sich bei einem kostenfreien Online-Infoabend über die Vorbereitung auf die staatliche Prüfung informieren.
Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln stellt am Donnerstag, 9. Juli 2026, um 17.30 Uhr ihre ein- bis zweijährigen Online-Live-Lehrgänge zur Vorbereitung auf die staatliche Prüfung für Übersetzer (m/w/d) vor. Die Teiln…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Online-Live-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) in mehreren Sprachen: Infoabend 11.6.26
Eine Online-Live-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) bietet die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln. Ortsunabhängig können Sprachtalente die internationale Online-Ausbildung in sieben Fremdsprachen nutzen. Am Donnerstag, 11. Juni 2026 um 17.30 Uhr stellt die Schule ihre ein- bzw. zweijährige Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) vor. Für den Online-Infoabend ist eine Anmeldung auf https://www.dolmetscherschule-koeln.de/aktuelles/online-infoabend/ erforderlich.
Von zuhause und neben dem Beruf: Onlin…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Flexibel & im Hybrid-Format: Ausbildung Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d): Infoabend in Köln oder online
Flexibel und im Hybrid-Format ist die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) für Englisch. Aber auch beim Infoabend am Dienstag, 12. Mai 2026 um 17.30 Uhr heißt es: Online oder vor Ort! Dann stellt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln ihr neues Ausbildungsformat zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) für Englisch vor. Interessierte haben – genauso wie bei der Ausbildung – die Wahl: Entweder sie kommen an den Campus der Übersetzer- und Dolmetscherschule (Vogelsanger Str. 295, 50825 Köln-Ehrenfeld, Gebäude V3/Raum 103a). Od…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Flexible Ausbildung Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) Englisch: In Präsenz, online oder hybrid lernen
Die flexible Ausbildung Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) für Englisch wird im zweiten Quartal 2026 in einem neuen Format an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln angeboten. Das Lernen umfasst hier das Beste aus zwei Welten: Kursteilnehmende können wahlweise in Präsenz vor Ort in Köln am Unterricht teilnehmen oder die Flexibilität des gemeinsamen digitalen Lernens in der Videokonferenz nutzen.
Der Vorbereitungslehrgang dauert ein Jahr. Er führt zum anerkannten Abschluss „Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent bSb“ (m/w/d) für Englisch. D…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Neues Format: Ausbildung Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) Englisch
Die Ausbildung Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) für Englisch wird im zweiten Quartal 2026 in einem neuen Format angeboten. Das teilt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln mit. Das bisherige Format musste eingestellt werden, weil die Industrie- und Handelskammern ihr IHK-Prüfungsformat für die Ausbildung Fremdsprachenkorrespondenz bundesweit beendet hatten.
Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln hat nun den neuen einjährigen Vorbereitungslehrgang für den anerkannten Abschluss „Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent bSb“ (m/w/d) entwi…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Online-Lehrgänge für Sprachen: Infoabend mit Schnupperunterricht am 5.2.2026
Online-Lehrgänge für Sprachen ermöglicht die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln. Je nach Vorbildung können Sprachtalente sich in der ein- bzw. zweijährigen Online-Ausbildung in einer von sieben Sprachen auf die staatliche Prüfung zum Übersetzer (m/w/d) vorbereiten.
Am Donnerstag, 5. Februar 2026 lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln um 17.30 Uhr zum digitalen Informationsabend mit kostenlosem Schnupperunterricht ein. Sie stellt die zwei Lehrgangsformate vor, die sie für sieben Fremdsprachen als Live-Online-Ausbildung anbietet. …
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Traumberuf Übersetzen: Infoabend am 15. Januar über Online-Ausbildung mit Sprachen
Interessierte, die den Traumberuf Übersetzen von Sprachen suchen oder schon im Übersetzen berufserfahren sind, lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule zum Online-Infoabend am 15. Januar 2026 um 17.30 Uhr ein. Für den Online-Infoabend ist eine Anmeldung auf https://www.dolmetscherschule-koeln.de/aktuelles/online-infoabend/ erforderlich.
Die Schule stellt ihre ein- bzw. zweijährigen Online-Ausbildungen zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) vor, die sie mittlerweile in sieben Fremdsprachen anbietet. Ferner informiert sie über ihre dreiw…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Infoabend für Berufe mit Sprachen als Online-Ausbildung: Webinar Deutsche Rechtssprache mit Fördermöglichkeit
Wer eine Ausbildung mit Sprachen sucht oder bereits im Übersetzen berufserfahren ist, den lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule zum Online-Infoabend am 11. Dezember 2025 um 17.30 Uhr ein. Die Schule stellt ihre ein- bzw. zweijährigen Online-Ausbildungen zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) vor, die sie mittlerweile in sieben Fremdsprachen anbietet. Der Einstieg in die Online-Ausbildung Übersetzen ist flexibel zum Ersten eines Monats möglich. Für den Online-Infoabend ist eine Anmeldung auf https://www.dolmetscherschule-koeln.de/aktu…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Bequem von zu Hause: Infoabend mit Schnupper-Unterricht am 13.11.25 über Online-Ausbildungen Sprachen
Sich bequem von zu Hause aus informieren über die Live-Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) können Interessierte am Donnerstag, 13. November 2025 um 17:30 Uhr. Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln veranstaltet dann einen kostenlosen Online-Informationsabend. Sie stellt dabei ihre flexiblen Online-Ausbildungen zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) für mittlerweile sieben Fremdsprachen vor.
Die Schule richtet sich an Sprachtalente, die sich bequem von zu Hause aus und berufsbegleitend auf die externe staatliche Prüfung vorbereit…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Informieren und schnuppern am 9.10.25: Online-Ausbildungen für Sprachen und Webinar Deutsche Rechtssprache
Sich informieren und in den Online-Unterricht schnuppern können Interessierte am Online-Informationsabend der Übersetzer- und Dolmetscherschule am Donnerstag, 9. Oktober 2025 um 17.30 Uhr. Die Schule stellt ihre ein- bzw. zweijährigen Online-Ausbildungen zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) vor. Diese bietet sie mittlerweile in sieben Fremdsprachen an. Der Einstieg in die Online-Ausbildung Übersetzen ist flexibel und immer zum Ersten eines Monats möglich. Des Weiteren informiert die Schule über das dreiwöchige Online-Kompaktseminar „Deu…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Schnupperunterricht und Infoabend über Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) am 11.9.2025
Zum Schnupperunterricht lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule beim Online-Informationsabend über Sprachausbildungen am Donnerstag, 11. September 2025 um 17.30 Uhr ein. Die Schule bietet seit über zehn Jahren Online-Lehrgänge zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) an, mittlerweile in sieben Fremdsprachen.
Sprachtalente, die sich bequem von zu Hause aus in einer Online-Ausbildung auf die staatliche Prüfung vorbreiten möchten, haben nun die Gelegenheit, an einer Online-Probestunde teilzunehmen. Im Schnupperunterricht gewinnen sie Einbl…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Internationale Karriere: Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) in sieben Sprachen - Infoabend am 7.8.25
Lust auf eine internationale Karriere mit Sprachen? Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln bietet eine Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d). Sprachtalente können sich bequem aus dem Homeoffice im Online-Kurs auf die staatliche Prüfung vorbereiten. Zur Wahl stehen die Sprachen Englisch, Arabisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Türkisch und neuerdings auch in Polnisch.
Am Donnerstag, 7. August 2025 lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln um 17.30 Uhr zum digitalen Informationsabend ein. Sie stellt ihre Leh…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Online-Sprachausbildungen in familiärer Schulgemeinschaft für staatliche Prüfung: In 7 Sprachen, auch Polnisch
Was zeichnet die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln aus? Vor 15 Jahren wurde die Schule am RBZ Rheinisches Bildungszentrum Köln für Sprachausbildungen gegründet. Erst „klassisch“ mit Präsenz-Schulunterricht für die Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) und Übersetzer bzw. Dolmetscher (m/w/d) mit staatlichen Prüfungen.
Doch bereits 2015 begann hier das Online-Zeitalter für Ausbildungen für Sprachen mit einem in Deutschland einzigartigem Konzept und großer Resonanz. Der Bedarf an ortsungebundener, flexibler und berufsbegleite…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Jetzt auch Polnisch: Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) in sieben Sprachen - Infoabend 12.6.25
Mit Polnisch als weiterer Sprache hat nun die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln ihre Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) erweitert. Ab sofort können sich Sprachtalente bequem aus dem Homeoffice wahlweise in den Sprachen Englisch, Arabisch, Spanisch, Französisch, Russisch, Türkisch und neuerdings auch in Polnisch auf die staatliche Prüfung vorbereiten.
Am Donnerstag, 12. Juni 2025 lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln um 17.30 Uhr zum digitalen Informationsabend ein. Sie stellt ihre zwei Lehrgangsformat…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Kompakte Live- und Online-Seminare Deutsche Rechtssprache für Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d)
Die kompakten Live- und Online-Seminare „Deutsche Rechtssprache“ richten sich an angehende oder bereits qualifizierte Übersetzer (m/w/d) und Dolmetscher (m/w/d), die sichere Kenntnisse der juristischen Terminologie und einzelnen Rechtsgebiete mit einem anerkannten Zertifikat für die Ermächtigung bzw. Beeidigung nachweisen müssen.
Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln stellt am Donnerstag, 8. Mai 2025 um 17.30 Uhr das Online-Seminar „Deutsche Rechtssprache“ im Rahmen ihres digitalen Informationsabends über die Online-Vorbereitungskurse z…
RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln
Im Online-Vorbereitungslehrgang zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d): Infoabend 13.3.25
Mit einem Online-Vorbereitungslehrgang bietet die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln eine Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d). Je nach Vor-Qualifikation oder Berufserfahrung im Übersetzen dauert der Online-Vorbereitungslehrgang ein oder zwei Jahre. Sprachtalente können sich in der Online-Ausbildung für eine von sechs Fremdsprachen entscheiden und sich damit intensiv auf die staatliche Prüfung zum Übersetzer (m/w/d) vorbereiten.
Am Donnerstag, 13. März 2025 lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln um 17.30 Uhr zum…
Sie lesen gerade: RBZ Übersetzer und Dolmetscherschule Köln Presse – Pressemitteilung