KERN AG

Kürzlich berichtete die KERN AG, Sprachendienste über die Umsetzung des COTI-Standards und die damit einhergehenden Vorteile hinsichtlich einer systemübergreifenden Interoperabilität sowie standardisierten Dateiübertragung und -verarbeitung. Künftig profitieren unsere Kunden mit API4client zusätzlich von einer REST-API bzw. Schnittstelle zum portal4client™ Kundenportal, die eine vollautomatisierte Integration des Portals, Projektbearbeitung und Dateiübertragung ermöglicht. Damit wird der Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Spra…

Mit der Entwicklung des Common Translation Interface (COTI) konnte ein herstellerunabhängiger und systemübergreifender Standard zum Austausch von Übersetzungsdaten geschaffen werden. Als Full-Service-Dienstleister im globalen Sprachenmanagement, der Kunden bei individuellen Schnittstellenthematiken und bei der Implementierung sowie Optimierung spezifischer Übersetzungsprozesse berät und begleitet, nutzt die KERN AG, Sprachendienste seit Jahren diesen Standard, der von vielen führenden Redaktions- und Translation-Memory-Systemen unterstützt wi…

Die größte Veranstaltung für technische Kommunikation lädt vom 08. bis 10. November zum jährlichen Stelldichein ins Internationale Congresscenter Stuttgart ein. Auch die KERN AG, Sprachendienste ist mit einem Stand auf der Fachtagung vertreten und informiert Tagungsteilnehmer über ganzheitliche, effiziente Lösungen entlang der kompletten Dienstleistungskette in der technischen Dokumentation sowie über intelligente Übersetzungsprozesse. Frankfurt /Stuttgart. Auch 2016 bietet die tekom Deutschland e.V. mit der Jahrestagung sowie der parallel s…

Die technische Dokumentation verändert sich rasant: Differenziertere Zielgruppen, schnellere technische und mediale Neuentwicklungen sowie die wirtschaftliche Schnelllebigkeit durch die Globalisierung steigern die Komplexität der informellen Produktbegleitung und machen kompetente Dienstleister zur Erreichung der Unternehmensziele unabdingbar. Frankfurt. Die schriftliche Begleitung eines Produkts entlang seines Lebenszyklus ist seit jeher essenziell, um alle Personen, die mit dem Erzeugnis in Kontakt stehen werden, über Gefahren, Spezifikati…

Die Initiative „Weltweit Wachsen“ hat es sich zum Ziel gesetzt, kleine und mittelständische Unternehmen (KMUs) bei der Erschließung neuer Märkte über das Internet zu unterstützen. Allerdings halten einerseits die Märkte, andererseits die Online-Akquirierung einige Herausforderungen für exportierende Unternehmen bereit. Der Sprache als Schlüssel zur zwischenmenschlichen Kommunikation kommt hierbei eine besonders große Bedeutung zu. Hamburg. Mit der Initiative „Weltweit Wachsen“ hat es sich Google zur Aufgabe gemacht, deutschen Betrieben Hilfe…

Internationaler Sprachendienstleister zeigt Herz für Kinder Das global agierende Familienunternehmen KERN AG, Sprachendienste unterstützt – ganz im Zeichen der Weihnacht – zum fünften Mal das Clementine Kinderhospital in Frankfurt am Main mit einer Spende. Die Summe von 6.000 € wird für die Erweiterung des Therapieangebotes und zur Anschaffung neuer technischer Geräte verwendet. Frankfurt am Main. Birte Kern, Vorsitzende des Aufsichtsrats der KERN AG, Sprachendienste überreichte den Scheck im Wert von 6.000€ am 9. Dezember an Dr. Cathrin S…

Frankfurt am Main, den 30. Juli 2010 – Webseiten in mehreren Sprachen sind heute bei internationalen Unternehmen, Dienstleistern und Institutionen eine Selbstverständlichkeit. Der Aufwand ist jedoch oft gewaltig und erfordert erhebliche Koordination. Als sich die Schön Klinik Ende 2009 entschied, die englische Übersetzung ihrer Webseite auszuschreiben, fiel die Wahl auf die Kern AG, einen führenden Anbieter von sprachlichen Dienst- und Werkleistungen mit Hauptsitz in Frankfurt am Main. Die englische Webseite, die 3.500.000 Zeichen umfasste, k…

Intelligente Planungsprozesse und höhere Planungsqualität ebnen den Weg für mehr Enterprise Intelligence Freiburg, 13. Juli 2010. Die Kern AG, ein Hersteller von Lösungen für das Controlling mit SAP sowie die Modellierung von Geschäftsprozessen, hat ihre Planungslösung Allevo erweitert. Ab sofort integriert und verbucht Allevo nicht mehr nur Daten aus den SAP-Modulen Controlling (SAP-CO) und Projektsystem (SAP-PS) in die Kosten- und Leistungsplanung. Auch die Daten aus der Profit-Center-Rechnung (SAP CO-PCA) sowie der Ergebnis- und Marktseg…

SAP-integrierte Budgetplanung als Baustoff für mehr Enterprise Intelligence Freiburg, 18. März 2010. Die Knauf Gips KG mit Hauptsitz in Iphofen setzt seit Kurzem für die jährliche Budgetplanung die benutzerfreundliche, Excel-basierte und vollständig in das zentrale SAP-ERP-System integrierte Planungslösung Allevo der Kern AG ein. Damit bringt der international führende Hersteller von Gips- und Dämmstoffen mehr Transparenz und Qualität sowie mehr Effizienz und Tempo in seine Kosten- und Leistungsplanung. In partnerschaftlicher Zusammenarbeit …

Frankfurt am Main, 15. Juli 2009 +++ Die KERN AG, Global Language Services, ein führender Anbieter von Übersetzungs- und Sprachendienstleistungen mit Hauptsitz in Frankfurt am Main, unterstützt eine Vielzahl von Maschinenherstellern und Anlagenbauern bei der Sicherstellung und Umsetzung der anstehenden Änderungen der EU Maschinenrichtlinie. Die aktuell gültige Maschinenrichtlinie 98/37/EG, die den freien Warenverkehr innerhalb des europäischen Wirtschaftsraumes regelt, wird ab 29.12.2009 durch die neue einheitlich geltende EU-Maschinenrichtli…

Der international tätige Sprachendienst KERN AG setzt seine bundesweite Expansionsstrategie fort und bietet seit 03. September 2007 seine Dienstleistungen nun auch im Münsterland an. In der Salzstraße 43/44 in Münster eröffnete er sein neues Sprachenzentrum. Durch dieses neue Sprachenzentrum ermöglicht die KERN AG eine noch effektiver und individueller Betreuung der Kunden in der Stadt des Westfälischen Friedens und deren Umland. Angeboten wird ein Full-Service in der internationalen Kommunikation. Bei der Vermarktung von Produkten und Diens…

Ulm, Oktober 2007 - Der international führende Sprachendienst KERN AG befindet sich auch weiterhin planmäßig auf Expansionskurs. Am 05. Oktober 2007 wurde in Ulm in der Hirschstr. 20 eine neue Filiale eröffnet. Hier können die Kunden der KERN AG im Umkreis Ulm die ganze Bandbreite an Kommunikationslösungen abrufen. Aufgrund der aktiven Unterstützung der Hochschulen, den diversen angesiedelten Scienceparks und ihrer engen Kooperation mit international operierenden Unternehmen gilt Ulm als ein starker Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort. M…

München, Juli 2007 - Seit Juli gehört einer der zehn größten Pharma-Unternehmen der Welt zum Kundenstamm der KERN AG, Sprachendienste. Hierbei wird die KERN AG, Sprachendienste vor die Herausforderung gestellt, die Texte des Kunden aus dem medizinischen und pharmazeutischen Bereich binnen kürzester Zeit qualitativ hochwertig zu übersetzen, um somit dem Kunden eine höhere Bearbeitungseffizienz zu ermöglichen. „Die Komplexität des Projekts liegt in der in den hohen fachlichen Anforderungen, der Resourcenplanung, einer ausgereiften 100%igen Qual…

Frankfurt, Mai 2007 - Im neuen Web 2.0 Design präsentiert die KERN AG, Global Language Services – kompetenter Partner für Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen - ab dem 01. Juli 2007 seinen neuen Webauftritt unter e-kern.com Die Website ist noch attraktiver und benutzerfreundlicher für den Besucher geworden: einfach, schnell, durchdacht und wirklich gut strukturiert. Durch die optimierte Menüführung ist es für den Besucher noch leichter geworden, an alle von ihm benötigten Informationen zu gelangen. Der neue Internet-Auftritt inf…