Kay Hattwig, staatlich anerkannter Übersetzer und Fremdsprachenkorrespondent, hat sein in der Nähe von Braunschweig ansässiges Übersetzungsbüro (www.kayhattwig.de) im Jahr 2003 gegründet und sich seitdem auf einem hart umkämpften Markt vorrangig mittels Qualität und Zuverlässigkeit etabliert. Unter seinen Kunden befinden sich Finanzdienstleistungs- und Logistikunternehmen, Werbe- und Übersetzungsagenturen und Veranstaltungsbüros. Auch Fachhochschulen und Universitäten beauftragen ihn.
Durch die Zusammenarbeit mit qualifizierten Muttersprachlern, die zugleich Fachübersetzer sind, umfasst das Leistungsangebot mittlerweile eine ganze Reihe wichtiger Wirtschaftssprachen, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Schwedisch. Die Leistungen beinhalten Übersetzungen, Korrekturlesen und Lektorat sowie Geschäftskorrespondenz. Zu den Fachgebieten gehören Werbung, Marketing, Wirtschaft, Freizeit und Tourismus.